Готовый перевод What Should I Do If I Attack the Protagonist Through a Book? / Что мне делать, если я набросился на главного героя романа?: Глава 16

Ранним утром Фу Хуаюй вытащил Гу Юя из постели. Волосы у того были взъерошены, глаза сонные, и он, как тряпичная кукла, вцепился в Фу Хуаюя и не отпускал.

Словно коала.

— Ещё немного поспать… — он даже не открыл глаз. — Пожалуйста, ну ещё чуть-чуть…

— Ты же сам говорил, чтобы я тебя разбудил. Вставай скорее, — Фу Хуаюй пришёл разбудить Гу Юя, но теперь тот обхватил его и не отпускает, ни туда ни сюда. — Я опаздываю!

— Ничего не случится, если немного опоздаешь, — пробормотал Гу Юй, почти засыпая прямо на нём.

Фу Хуаюй посмотрел на него сверху вниз, пытаясь договориться:

— Кто тебя просил вчера до такой поздней ночи играть в игры! Вставай давай.

Фу Хуаюй немного поборолся, но не услышал ответа. Он посмотрел вниз и увидел, что Гу Юй снова заснул на нём.

— … — Фу Хуаюй застыл на мгновение, а потом тихо выдавил из себя: — Вот же свинья…

Он вздохнул и осторожно разжал руки Гу Юя, уложив его обратно в постель.

«Действительно, нужно было приложить больше усилий, чтобы разбудить его сразу».

Хотя он так и думал, Фу Хуаюй всё же позволил Гу Юю поспать.

Когда Гу Юя снова разбудили, прошло уже полчаса. Фу Хуаюй с мрачным лицом стоял у кровати, всем своим видом показывая, что если тот сейчас же не встанет, он примет меры.

— Ты вчера говорил, чтобы я утром разбудил тебя и ты пошёл со мной на работу, а вечером играл в игры до такой поздней ночи, — Фу Хуаюй говорил всё более и более злобно. — А утром ты ни в какую не хочешь вставать. Ты что, издеваешься надо мной?

— Хе-хе, не сердись, — Гу Юй, увидев, что время уже подошло к началу рабочего дня, осознал, что задержал Фу Хуаюя. — Я умоюсь, и мы пойдём.

Он вскочил, натянул одежду и направился в ванную. Через десять минут он уже был готов.

— Пошли.

Фу Хуаюй, глядя на его сияющую улыбку, не мог ничего сказать. Он открыл дверь и вышел.

Сегодня за Фу Хуаюем должен был приехать водитель, чтобы отвезти его в компанию. Они оба сели на заднее сиденье один за другим.

Водитель поначалу удивился, почему всегда пунктуальный президент сегодня опоздал. Но, увидев незнакомого красивого парня, выходящего с боссом из дома, он сразу всё понял.

Гу Юй, сев в машину, молчал. Фу Хуаюй подумал, что он всё ещё сонный, и сказал:

— Если хочешь, можешь немного вздремнуть. Я тебя разбужу, когда приедем.

— Я не хочу спать, — вяло ответил Гу Юй. — Я просто голоден.

— Очень голоден, — повторил он снова.

Фу Хуаюй, глядя на его редкостное жалобное выражение лица, дрогнул, и в его глазах промелькнула некоторая нежность.

Водитель, который был за рулём, слушая этот тон, от которого у любого нормального мужчины сводит зубы, не удержался и взглянул в зеркало заднего вида. И увидел на лице обычно хладнокровного и безжалостного президента выражение нежности, как к маленькой любовнице.

Спасите!!!

«Неужели самые счастливые в жизни — это те мужчины, которые умеют канючить?»

Водитель отвёл взгляд, не в силах смотреть на это.

Гу Юй всё ещё что-то бормотал сзади. Нежность Фу Хуаюя сменилась оцепенением. Он понял, что нельзя давать этому негодяю повод присесть на шею.

Наконец, не выдержав, Фу Хуаюй попросил водителя припарковаться у обочины, вышел из машины и направился к магазину рядом.

— ? — Гу Юй смотрел на него с недоумением.

Вскоре Фу Хуаюй вернулся с пакетом, велел водителю ехать дальше и протянул пакет Гу Юю.

Гу Юй открыл его и увидел маленькие пирожные и печенье из кондитерской.

Он приподнял бровь и толкнул плечом плечо Фу Хуаюя:

— Эй.

Фу Хуаюй, которому с таким трудом удалось успокоить Гу Юя, нахмурился, увидев, что тот снова собирается его донимать:

— Что?

— Ты так добр ко мне, даёшь всё, что я хочу. Я тебе так нравлюсь?

Фу Хуаюй, услышав это и увидев его ухмыляющееся лицо, почувствовал себя полным идиотом, который только что, беспокоясь, что тот голоден, специально пошёл купить ему еды.

Он отвернулся, не желая больше с ним разговаривать.

— Не отворачивайся от меня, — Гу Юй придвинулся поближе к Фу Хуаюю. — Что случилось? Почему ты не разговариваешь со мной?

Он открыл печенье и сунул его под нос Фу Хуаюю:

— Неужели ты злишься, что я не даю тебе поесть?

— Да кому это нужно! — Фу Хуаюй чуть не расхохотался от злости, глядя на него, сжимая кулаки так, что костяшки побелели.

Гу Юй давно понял, что этот человек — просто бумажный тигр, и совсем не боялся его. Он протянул руку, взял кусочек печенья и поднёс его ко рту Фу Хуаюя.

— А Юй, открой рот, папочка тебя покормит.

Фу Хуаюй от злости открыл рот, делая вид, что собирается укусить его. Гу Юй, проворно, как кошка, отдёрнул руку и засунул печенье себе в рот, жуя и бормоча:

— Эх, ты слишком медленный.

Фу Хуаюя провели вокруг пальца. Он прищурился, всем своим видом выражая надвигающуюся бурю. Но человека перед ним нельзя было ни ругать, ни бить. Ему оставалось только дуться и сдерживать злость в себе, отчего его глаза почти покраснели.

Гу Юй, не дожидаясь, пока тот взорвётся, толкнул его к углу машины, наклонился и быстро поцеловал, а затем слегка прикусил. От этого кончики ушей Фу Хуаюя покраснели.

Глядя на Фу Хуаюя, словно на проколотый воздушный шарик, Гу Юй снова улыбнулся, быстро засунул в рот кусочек печенья и вернулся на своё место.

Фу Хуаюй опешил на мгновение и подсознательно пожевал еду во рту. Насыщенный молочный аромат наполнил рот, заставляя чувствовать, что сладко стало даже в душе.

Его пальцы сжались, невольно дрожа, и уголки глаз действительно покраснели.

— Не может быть, ты всё ещё злишься? — Гу Юй удивлённо посмотрел на него, решив, что тот снова покраснел от злости.

Он протянул руку и ткнул Фу Хуаюя:

— Эй, я же пошутил. Шэнь Юй, почему ты так легко обижаешься?

— Ничего, — с бесстрастным видом повернулся к нему Фу Хуаюй и повторил: — Я не злюсь.

Гу Юй внимательно посмотрел на него и вдруг, глядя на его покрасневшие кончики ушей, игриво улыбнулся.

Ну ладно, значит, ему просто неловко?

Он снова нацепил на лицо беспечную ухмылку и небрежно сказал:

— Хорошо, хорошо, ты не злишься.

— … — Фу Хуаюй, глядя на его откровенную насмешку, почувствовал, как комок злости застрял у него в груди. У него больше не было никаких эмоций, кроме желания покончить с этим негодяем раз и навсегда.

Чёрт.

Водитель, сидящий впереди, слушал их разговор и случайно взглянул на их взаимодействие. Выражение его лица было онемевшим.

«Я должен быть под машиной, а не в ней».

Фу Хуаюй, наконец, вспомнил, что в машине есть ещё один посторонний человек, и, бросив на Гу Юя свирепый взгляд, просто закрыл глаза, чтобы ничего не видеть.

Гу Юй, на которого ни с того ни с сего посмотрели с укором: ???

Наконец, они приехали к офису компании. Гу Юй доел свой завтрак и, довольный и бодрый, вышел из машины.

У Фу Хуаюя же лицо было каким-то черноватым, и он выглядел так, словно к нему лучше не подходить.

Гу Юй последовал за Фу Хуаюем в лифт и вошёл в его кабинет.

Войдя, он почувствовал себя как в своём собственном кабинете. Он умело нашёл самое удобное кресло в комнате, то есть кресло Фу Хуаюя перед письменным столом, сел на него и провернулся вокруг.

Фу Хуаюй не рассердился, а просто наклонился и взял со стола какой-то файл:

— Посиди пока здесь, я пойду на совещание.

Гу Юй не был настолько добр, чтобы так просто его отпустить. Его игривость только проснулась. Одной рукой он схватил Фу Хуаюя за галстук и потянул его вниз, прижавшись к его уху.

Фу Хуаюй не ожидал этого и покачнулся. Гу Юю удалось его удержать.

Он почувствовал влажное дыхание у своего уха, и его дыхание тут же сбилось. Он немного смутился и рассердился:

— Что ты делаешь? Я опаздываю на совещание.

Гу Юй, приблизившись к его уху, поддразнивающе сказал:

— А что такого? Мне нравится, я хочу быть с тобой поближе, разве нельзя?

Сказав это, он быстро прикусил мочку его уха, пока она не стала красной и горячей.

Фу Хуаюй, услышав слова о том, что он ему нравится, не удержался и повернул голову, желая понять, правда ли это. Он перестал сопротивляться.

Кто знал, что на лице Гу Юя снова появится беззаботная усмешка, словно ничего и не было.

Он не мог понять, правду ли говорит Гу Юй. Ему только казалось, что такое отношение, как будто с ним играют, его очень раздражает.

— Ты играешь со мной? — внезапно сурово спросил Фу Хуаюй. — Не смей меня задевать.

Он, повинуясь силе Гу Юя, наклонился и поцеловал. В его поцелуе была жестокость.

Гу Юй, который хотел отомстить за «укоризненный взгляд» в машине, похоже, сам себя загнал в угол. Кажется, он действительно разозлил этого человека.

После поцелуя у обоих слегка покраснели губы. Гу Юю было немного хуже — у него была небольшая ранка.

— Ты что, собака? Почему ты всегда такой злой, — он облизнул губы и провёл по ним рукой, выглядя несколько непринуждённо и красиво.

Фу Хуаюй усмехнулся:

— Если ты посмеешь играть со мной, тебе конец, — он пристально смотрел на Гу Юя, пытаясь не пропустить ни одного изменения в его выражении лица. — Я тебе этого не прощу.

Гу Юй моргнул и сказал немного серьёзнее:

— Я говорю правду.

Поправляя смятый галстук, Фу Хуаюй сказал неопределённо:

— Лучше бы.

Гу Юй встал, чувствуя себя немного беспомощным. Почему, когда говоришь правду, её не хотят слушать?

— Я серьёзно, — он поправил свою одежду, и его лицо стало серьёзным. — У тебя завтра есть время? Выдели мне целый день.

Фу Хуаюй на мгновение заколебался и злобно спросил:

— Зачем?

— Не спрашивай, это будет сюрприз, — Гу Юй похлопал его по плечу. — Пожалеешь, если не придёшь.

Фу Хуаюй немного поколебался и ничего не сказал о том, есть ли у него время. Он только ответил, что понял.

— Мне нужно идти на совещание. Можешь побыть здесь один или погулять, где хочешь, — Фу Хуаюй махнул рукой.

— О, я пришёл просто посмотреть и заодно узнать дорогу. Можешь не обращать на меня внимания, — Гу Юй отмахнулся.

Фу Хуаюй к этому времени уже успокоился. Он посмотрел на Гу Юя и, ничего не сказав, повернулся и вышел.

Войдя в зал заседаний, Фу Хуаюй подсознательно снова поправил галстук. Уши его всё ещё горели, он нахмурился, пытаясь игнорировать это чувство жара.

Секретарь странно посмотрел на него несколько раз, ему всё казалось, что сегодня с президентом что-то не так.

Он стал чаще поправлять галстук, и губы у него как будто немного покраснели…

Неужели…

У него болит горло и жар?

Оказывается, даже самый холодный мужчина страдает от жара.

В глазах секретаря промелькнула жалость.

После совещания Фу Хуаюй задержал секретаря.

— …Какие у меня планы на завтра?

— Эм, завтра утром в восемь часов вы должны обсудить сделку с господином Вангом, в двенадцать часов у вас запланирован обед с главой компании Ма, в пять часов вечера вы играете в гольф с генеральным директором Chengjia Group…

Фу Хуаюй на мгновение заколебался. Все эти дела не очень важны. Может, отменить их?

Он колебался какое-то время, секретарь уже начал недоумевать. Наконец, он сказал:

— У меня завтра дела. Отмени или перенеси на другое время. Ты поговоришь с ними.

— Хорошо, президент Фу, — секретарь почувствовал, что в последнее время президент стал чаще брать выходные.

Не собирается ли он завтра пойти в больницу, чтобы вылечить жар?

http://bllate.org/book/14024/1232772