Готовый перевод Toxin / Токсин [👥]✅: Глава 4.3

— Если быстро не извлечь яд, это может быть опасно.

— Уйди.

— Как бы отвратительно это ни было, потерпите немного. Это лучше, чем потерять ногу.

Не дожидаясь ответа, я разорвал ткань вокруг раны, оставленной клыками энгурёна, освобождая место для работы. Кровь пропитала его штаны. Я снял ленту, удерживающую мои волосы, и туго завязал ее чуть выше раны, чтобы ограничить кровоток. Только тогда его слуги, казалось, поняли, что я делаю, их глаза расширились от удивления. Я не мог разобрать выражения лица Черного Военного Императора. Рана была чуть выше его левого бедра — достаточно близко к паху, чтобы понять замешательство слуги. Следы укусов от зубов существа были отчетливо видны на его напряженной коже. Джинчонро все еще был прижат к моему виску.

Я двигался осторожно, словно пытаясь успокоить раненого зверя. Слегка наклонив голову, я прикрыл рану губами, чувствуя глубокое углубление раны своим языком. Я тут же начал высасывать яд. Металлический вкус крови наполнил мой рот. Я выплюнул ее и вернулся к своему занятию. Мои волосы ниспадали на меня, пока я работал. На этот раз я сильнее прижал губы и сосал с большей силой, мышцы его ноги подергивались под моим прикосновением. Я продолжал изгонять отравленную кровь, мои губы работали ритмично.

С каждым движением я чувствовал, как твердость его бедра становится все более напряженной, почти как камень под моим языком. Это ощущение заставляло мою шею напрягаться, как будто за мной наблюдала невидимая сила. В какой-то момент Джинчонро был убран с моей головы.

После того, как я неустанно высасывал яд и несколько раз выплевывал отравленную кровь изо рта, у меня начала болеть челюсть, а язык онемел. Как только я прижал губы к его бедру, чтобы извлечь последнюю каплю яда, Черный Военный Император схватил меня за волосы и отдернул назад. Боль от того, что мою кожу головы тянули, заставила меня нахмуриться. Тут же последовал его холодный голос.

— В таком темпе ты высосешь всю кровь из моего тела. Это какая-то новая техника убийства?

Земля, впитавшая солнечное тепло, излучала его обратно, заставляя мое зрение расплываться. Я изо всех сил пытался отдышаться, обливаясь потом ото лба до шеи и по всему телу. Черный Военный Император пристально смотрел на меня, прежде чем заметил свою руку, запутавшуюся в моих волосах. Он отдернул ее, как будто она была испачкана. Когда Черный Военный Император повернулся обратно с пустым выражением лица, стражники вздрогнули.

— Итак, это доказательство вашей тонкой, как бумага, лояльности.

Охранник с утонченной внешностью спокойно положил руку на грудь и поклонился.

— Однако, Ваше Величество, по сравнению с тем разом, когда вы бросили нас, чтобы спастись в одиночку, пока нас чуть не проткнуло насквозь племя Голнару, это незначительное неудобство.

Стоявший рядом с ним суровый мужчина также поклонился и заговорил таким же образом.

— Да, по сравнению с той битвой, где вы бросили нас племени Нати, чтобы спасти себя, и нам чуть не оторвали головы, это ничто.

Черный Военный Император безучастно посмотрел на них. В этот момент вернулся крупный охранник, неся врача на плече, как мешок картошки. Круглый слуга начал ругать врача.

— Скорее позаботьтесь о драгоценном теле Его Величества! Скорее…!!

Когда Черный Военный Император проходил мимо врача, он вдруг остановился, словно вспомнив что-то, и повернулся. Как только он снова остановился передо мной, он глубоко засунул Джинчонро мне в горло, заглушая и мой язык, и любой звук, который я мог бы издать. С пустым выражением лица он щелкнул языком.

— Бах.

Инстинктивно я за затаил дыхание. Затем Черный Военный Император вытащил Джинчонро у меня изо рта и исчез в лесу. Охранники и слуги последовали за ним. Внезапно охранник с утонченной внешностью странно улыбнулся мне. Когда толпа ушла, я остался один, ошеломленный, как будто только что проснулся от хаотичного кошмара. Печально известный Черный Военный Император и его якобы свирепые охранники были совсем не такими, как я слышал. Все в них казалось странным. Мое тело было пропитано потом, а руки неконтролируемо дрожали. Я долго сидел в пустом пространстве, прежде чем наконец встать.

— Ух…!

Жгучая боль пронзила мою руку — место, где пуля задела меня ранее. По привычке я чуть не облизал рану, но потом вспомнил о яде, который только что высосал, и вместо этого обхватил ее рукой. Горький вкус его крови все еще оставался у меня во рту. Если бы только моя слюна была ядовитой, как у энгурёна, но, к сожалению, яд Имаэ действует только тогда, когда наши тела смешиваются.

Как только я встал, из укрытия вышел соплеменник, схватившийся за окровавленную грудь. Когда я вернулся в задний сад, Вождь все еще корчился от боли, сжимая свой разбитый Пэкгак. Я быстро помог ему подняться. Выжившими остались только Вождь, я и еще один соплеменник.

Вскоре солдаты потащили нас куда-то. Мы прибыли в загон для скота.

— Отныне вы будете оставаться здесь. Его Величество лично распорядился об этом для вас, так что будьте благодарны! Вы, должно быть, голодны после такого долгого путешествия — вот, наполните свои желудки этим.

Солдат рассмеялся, пнув в нашу сторону ведро со свиными помоями, а затем исчез. Зловоние навоза было невыносимым. Вождь молча осмотрел загон, но на его лице было выражение поражения. Я тоже был ранен, а оставшийся соплеменник был на грани обморока от укуса энгурёна. Лекарство было необходимо, даже если о враче не могло быть и речи. Я выбежал наружу.

Пока я бродил вокруг, под бдительными взглядами охранников, патрулирующих дворец, чья-то рука вдруг грубо схватила меня за руку, разворачивая. Несмотря на мои притупленные чувства, мой нос первым отреагировал на освежающий запах леса. Как только этот запах ударил в нос, передо мной появился человек, которого я не ожидал увидеть.

— Ты… ты был жив все это время…!

Раонхильджо стоял там, его лицо было полно гнева и недоверия, он пытался отдышаться. Я был так же удивлен, как и он, этой неожиданной встрече. Я хотел спросить, как и почему он здесь, но потом вспомнил, что он правительственный чиновник королевства Пэкче, и промолчал. Заметив нашу избитую группу, Раонхильджо нахмурился.

Даже не спрашивая объяснений, он отвел нас к королевскому врачу. Благодаря ему Вождь получил лечение и чувствовал себя гораздо комфортнее, а соплеменник выжил, потому что яд был быстро нейтрализован.

После того, как мое собственное лечение было закончено, Раонхильджо отвел меня куда-то.

— Спасибо. Благодаря тебе мы пережили критическую…

— Ты… что за черт…!

Как только Раонхильджо вышел наружу, он схватил меня за обе руки и внимательно осмотрел их. Не найдя ничего, он наконец вздохнул.

— Сначала я подумал, что ошибся. Когда я услышал, что они охотятся на племя Имаэ, я помчался туда на всякий случай.

— …

— В тот день я обыскал всю Деревню. Когда я не нашел тебя среди груды трупов, я был готов раскапывать могилы.

Деревня… говорил ли он о деревне Имаэ? Значит, он искал меня… но почему…? Я хотел подумать о причине, но был слишком истощен как физически, так и морально, чтобы даже нормально стоять. Раонхильджо, все еще сердитый, молча смотрел на меня. В последний раз я видел его за день до того, как мое племя было уничтожено…? Внезапный вопрос возник у меня в голове, и холодок охватил мое сердце. Я встретился с взглядом Раонхильджо и заговорил.

— Мой господин… знали ли вы… что деревня Имаэ будет уничтожена в тот день?

— Если бы я знал, я бы сказал тебе. Я тоже не ожидал этого.

Раонхильджо не стал давать длинных объяснений, но его взгляд был прямым и честным. Я всегда думал, что в его глазах есть простая, но неотразимая сила — что-то, что заставляет тебя доверять ему и действовать. То, что он был из королевства Пэкче, не означало, что я мог поставить его в один ряд с Черным Военным Императором как кого-то, кого нужно ненавидеть. Я лучше, чем кто-либо другой, знал, насколько бесполезным и глупым будет такое вынужденное негодование.

http://bllate.org/book/14023/1232646