Готовый перевод Toxin / Токсин [👥]✅: Глава 3.3

— Но, Вождь, сработает ли это? Приходить сюда так безрассудно, без какого-либо реального плана…

— Да, Вождь, должен признать, у меня с самого начала были сомнения. Какими навыками обладает такой слабак, чтобы украсть Плач Демонов? И доверять такому полукровке…

— Это не сработает! Лучше мне остаться, Вождь!

Решительные слова мужчины были поддержаны одобрительным гулом других членов племени. Я усмехнулся им.

— Вы боитесь, что я предам вас? Из-за того, что вы сделали со мной?

— Что… Что ты сказал, полукровка?! Говори как положено! Мы не боимся, просто сомневаемся!

Член племени, с покрасневшим от гнева лицом, резко встал. Вождь отчитал его:

— Полукровка или чистокровный, какая разница в данный момент? Как ты можешь говорить о таких вещах, пока с нами, членами племени Имаэ, обращаются хуже, чем со скотом?

— Просто… Мне неспокойно сидеть здесь взаперти. Как можно так плохо обращаться с таким человеком, как вы, Вождь?!

— Ты знаешь, что я не тот, кто действует опрометчиво. Не доверять мальчику — то же самое, что не доверять мне. Говорят, что у крепости Нарагаон есть уши даже под землей, так что все следите за своими словами.

— Да, Вождь….

Член племени неловко почесал затылок и вернулся на свое место. Вождь вздохнул, глядя на меня.

— Но зачем ты дал такое возмутительное обещание? Я никогда в жизни не рисовал…

— Нам нужно было как-то заполучить его. Если понадобится, я тебя научу.

Вождь погладил свою бороду, выглядя обеспокоенным. Никто из других членов племени, ни лидеры союзных государств не знали ничего, кроме того, что я должен был украсть Плач Демонов и убить Черного Военного Императора. Только мы с вождем знали подробный план убийства. В этот момент к нам подошел придворный чиновник.

— Следуйте за мной.

Чиновник погнал нас, как свиней, к какому-то месту назначения. Мы прибыли в сад, расположенный недалеко от дворца. Он был настолько обширен, что больше походил на лес, чем на сад. Стены дворца простирались во всех направлениях, создавая иллюзию открытости, но их высота излучала внушительную защиту. С одной стороны, женщины прогуливались по саду, болтая или развлекаясь. С другой стороны, heavily armed guards stood at attention, creating a strange atmosphere of both relaxation and tension heavily armed guards stood at attention, creating a strange atmosphere of both relaxation and tension.

— Зачем вы привели нас сюда так внезапно? Где Его Величество…?

— спросил вождь с озадаченным выражением лица. В этот момент мы заметили Черного Военного Императора, стоящего в центре сада. Моя кровь немедленно вскипела в ответ. Он держал какой-то странный предмет и разговаривал со стариком. Рядом с ним льнула женщина, а за ним в защитной стойке стояли трое мужчин. Женщина, вероятно, была его наложницей, Веронжубиль, а трое мужчин — его телохранителями. Телохранители были бесстрастны, их лица холодны, все одеты в белую униформу с мечами на поясе.

Само присутствие Черного Военного Императора действовало мне на нервы, но больше всего мой взгляд привлек предмет в его руке. Мы с вождем напряглись. Это было что-то, чего я никогда раньше не видел, длиной примерно с меч, напоминающее тонкую бамбуковую трубку, и оно блестело на свету. Я определенно видел этот металлический предмет в ту ночь. Может быть, это Плач Демонов? Говорили, что даже один удар его снаряда может раздробить кости и разорвать внутренние органы, но он выглядел как ничем не примечательный металлический стержень — ничего особенно угрожающего. Старик рядом с Черным Военным Императором возбужденно говорил:

— Я стремился подготовить его к дню рождения Вашего Величества, но работа не шла по плану, поэтому он сильно задержался! И наконец, мы отошли от ручного воспламенения!

Руки старика дрожали, когда он насыпал черный порошок в небольшое отверстие в металлическом предмете и утрамбовывал его тонким стержнем.

— Когда вы нажмете на спусковой крючок, курок упадет и воспламенит порошок. Это приведет к взрыву пороха внутри камеры, мгновенно выстрелив снаряд. Мы также усилили его взрывную силу, и теперь его дальность действия составляет до двух ли (около 800 метров), Ваше Величество.

— Да ну?

Черный Военный Император повертел предмет в руках, осматривая изделие. Я слышал, что ему недавно исполнилось 27 лет. Его острые, тщательно вылепленные черты лица придавали ему напряженный вид, но как бы я на него ни смотрел, он казался не более чем пьяницей. Осматривая Плач Демонов, он спросил:

— Сколько можно произвести?

— Если мы мобилизуем всех мастеров и исключим любые дефекты, мы можем делать два в день.

— Разве ты не говорил четыре?

— Я-я прошу прощения, Ваше Величество, но… Я ранее сообщал вам, что производить более двух в день невозможно…

Черный Военный Император спокойно сказал:

— Нет, ты сказал четыре.

— Н-но я четко докладывал ранее, что два — это предел…

— Ты сказал четыре.

— В-Ваше Величество…

— Ты сказал четыре.

Старик, теперь обливаясь потом, побледнел. Один из телохранителей, выглядевший более элегантно, еле заметно покачал головой старику, давая ему знак остановиться.

— Мастер-артиллерист сказал, что он может сделать четыре, Ваше Величество.

Когда элегантный мужчина спросил: «Разве не так?», старик неохотно кивнул в знак согласия. Черный Военный Император, казалось, довольный, повертел металлический предмет в руке, внимательно осматривая его. Тем временем Веронжубиль лениво обмахивалась веером, выглядя скучающей.

— Гарон, Ваше Величество, как долго вы планируете здесь оставаться? Вы уже некоторое время обсуждаете вещи, которые я не понимаю…

Черный Военный Император, все еще сосредоточенный на осмотре металлического предмета, равнодушно ответил:

— Если тебе скучно, иди внутрь.

— Честно говоря… все, о чем говорит Ваше Величество, это война, война, война.

Голос Веронжубиль был резким от раздражения, но ее глаза, устремленные на Императора, выглядели сонными от привязанности. Раньше я был слишком сосредоточен на Черном Военном Императоре, чтобы заметить, но Веронжубиль была еще красивее, чем я помнил. Она была одета в экстравагантную одежду и украшена замысловатыми драгоценностями, но почему-то не выглядела кричаще.

Что-то было не так. Предмет в руке Черного Военного Императора, открытое пространство — как бы я ни пытался собрать все воедино, сцена не казалась подходящей для рисования картины. Как слабый едкий запах, который витал в воздухе, меня охватило неприятное предчувствие. В этот момент Черный Военный Император заметил нас, стоящих в углу. Чиновник с бледным лицом поспешно подтолкнул нас к Черному Военному Императору.

— Остановитесь здесь.

Когда мы подошли ближе, Черный Военный Император внезапно остановил нас. Мы застыли на месте в замешательстве. Он твердо поставил ноги на землю, поднял металлический предмет и приложил чуть более широкую деревянную часть к плечу. Затем он направил металлический ствол прямо на нас, приняв странную позу. Каждый раз, когда я видел его, Черный Военный Император демонстрировал странное поведение, и теперь он снова выглядел как беззаботный пьяница. Вождь и члены племени обменялись недоуменными взглядами.

Раздался внезапный металлический щелчок.

БАХ!

— Уааах…!!

Звук был громким, как гром. В одно мгновение глаза члена племени, стоявшего рядом со мной, взорвались. В задней части его черепа образовалось гораздо большее отверстие, из которого брызнуло мозговое вещество. Невыносимый запах пороха наполнил мой нос, вызывая головокружение. Мы все застыли на месте, не в силах пошевелить и пальцем. Это было невероятное зрелище. Я ничего не видел… Как это возможно?! Была ли это сила секретного оружия, о котором мы только слышали? Веронжубиль закричала и отшатнулась, а стражники в панике уронили свои копья. Черный Военный Император спокойно обратился к пожилому мужчине, который теперь был бледен, как привидение:

— Спусковой крючок гораздо плавнее. Мне нравится новая система зажигания.

Мастер-артиллерист беспомощно взглянул на корчившегося в агонии члена племени Имаэ.

— С-спасибо, Ваше Величество…

— Может, дальше проверим его разрушительную силу?

Как только эти слова сорвались с его губ…

http://bllate.org/book/14023/1232643