Готовый перевод You've become a time-bound villain / Я стал злодеем с ограниченным временем [👥]✅: Глава 6

— Директор Хан. Вы очнулись?

Когда Сын-хён открыл глаза, он увидел Сок-хёна, смотрящего на него с обеспокоенным выражением лица. Почему этот человек здесь? Сын-хён с затуманенным разумом приподнялся.

— Почему я здесь?

— Вы не помните?

— Я помню, как принял лекарство и лёг на кровать…

Что случилось после этого? Пока Сын-хён держался за пульсирующую голову и безучастно сидел, Сок-хён объяснил:

— Я заехал к вам домой на минутку, потому что нужно было срочно передать документы, но вы упали в обморок и сильно страдали… Поэтому я сразу же отвёз вас в больницу. Так как я привёз вас на своей машине, новости не должны просочиться. Не волнуйтесь.

— …Меня?

Если подумать, у него всё ещё немного болел живот. Во рту пересохло, поэтому он выпил воды, которую дал ему Сок-хён. В этот момент врач, которого он видел в прошлый раз, постучал в дверь больничной палаты.

— Как вы себя чувствуете?

— У меня немного болит живот. Но не до невыносимой степени.

— Вы помните, что случилось?

— Я принял лекарство, которое вы прописали, потому что у меня болел живот… и когда я проснулся, я был в больнице.

Врач некоторое время смотрел на Сын-хёна и наблюдал за его состоянием. Немного поколебавшись, врач спросил Сын-хёна:

— Я спрашиваю на всякий случай, но… вы же не пили алкоголь?

— На самом деле пил, но…

— Нет, как вы могли пить, когда вам нездоровится? Вдобавок ко всему, вы выпили, а потом приняли лекарство?

— Ну, я выпил вечером, а лекарство принял примерно во время обеда…

Врач глубоко вздохнул, услышав оправдание Сын-хёна. Он оценивал его реакцию, но теперь выглядел крайне раздражённым.

— Алкоголь и сигареты. Оба абсолютно запрещены. Ваше состояние может ухудшиться из-за этого. А сейчас функция детоксикации вашего организма работает неправильно, поэтому мысль о том, что можно принимать лекарства через некоторое время после употребления алкоголя, особенно опасна.

— Ах.

Сын-хён глупо кивнул. Возможно, из-за того, что ситуация была слишком нереальной, он забыл что-то настолько очевидное.

— Я понимаю, что вы, должно быть, опустошены… но вы же раньше не пили много, верно?

Выражение лица врача сменилось с раздражения на жалость. Насколько ему было известно, у директора не было хорошего характера, но, по крайней мере, с точки зрения самоконтроля и его будущего пути, он был чрезвычайно дотошным человеком.

«Тц-тц. Он был тем, кто даже не рассматривал возможность пить, курить или развлекаться. Но, наверное, сейчас у него не всё в порядке с головой…»

Сын-хён, который невольно получил жалостливый взгляд врача, неловко улыбнулся. Смертельно больной пациент, который пришёл после выпивки — он подумал о том, насколько абсурдно это должно выглядеть с точки зрения врача.

— Не похоже, что лекарство вам не подошло, но если вы в следующий раз примете обезболивающие и почувствуете себя плохо, пожалуйста, немедленно свяжитесь со мной. Вы можете вернуться домой сегодня, как только капельница закончится. Это займёт примерно… ещё 30 минут.

— Да. Я понимаю.

Отправив врача, Сын-хён молча наблюдал, как капает капельница. Конечно, не потому, что ему было интересно наблюдать за капельницей.

«…Это обременительно».

Это было потому, что Сок-хён, который не выходил из больничной палаты даже после ухода врача и продолжал смотреть на него, был обременительным. Он пытался как-то отвести взгляд и сделать вид, что не замечает, но, казалось, недостаточно отводить взгляд в течение 30 минут, просто смотря на капельницу.

— Если тебе есть что сказать, говори. Нет, говори неформально.

Сын-хён неловко заговорил неформально, понимая, что будет странно, если он будет использовать формальную речь. Хотя его тон был жёстким, к счастью, Сок-хён, сосредоточенный на других мыслях, не заметил ничего странного.

— Директор Хан. Я знаю, что ваше сердце не может… сразу успокоиться. Но в такие моменты вам нужно стать ещё сильнее.

— Я должен быть сильным?

— Простите?

— Всё раздражает, — сказал Сын-хён, спокойно глядя на Сок-хёна. Удивлённый Сок-хён не смог продолжить свои слова и только шевелил губами.

Сын-хён, которого он знал, был не таким. Честно говоря, когда он узнал, что Сын-хён скоро умрёт, Сок-хён подумал, что Сын-хён определённо будет гореть ещё яростнее, говоря, что умрёт, позволив другим получить выгоду.

Он думал, что его уход из компании — тоже просто минутная прихоть. Он считал, что нужно ждать, не провоцируя его без необходимости, и не возражал.

Но Сын-хён просто спокойно принимал ситуацию, как будто всё пламя погасло. Отказался от должности директора, ради которой он упорно трудился всю свою жизнь, и даже сказал им, пусть люди думают, что хотят.

Он чувствовал бы себя спокойнее, если бы Сын-хён метался, говоря, что убьёт Хан Тэсона прямо сейчас, прежде чем всё равно умрёт.

— Директор Хан.

Сок-хён посмотрел на Сын-хёна с тяжёлым выражением лица. Но Сын-хён на самом деле думал о чём-то совершенно другом, чем Сок-хён.

«Наверное, я больше не могу пить алкоголь. Я вообще никогда не курил. Но интересно, можно ли заниматься сексом? Ах, было хорошо связаться именно с Чу Чжэёном, но сам секс… казался хорошим. Но мне, вероятно, больше не придётся делать это с ним».

Вместо того, чтобы зацикливаться на том, что уже прошло, важнее было подумать о том, как провести оставшееся время. Сын-хён стал немного осторожнее, подумав, что если он выйдет на улицу и найдёт партнёра где угодно, то может снова связаться с таким раздражающим человеком, как Чу Чжэён.

«Мне всё равно, сильный я или нет, я просто хочу жить, не связываясь с персонажами романа. Будут ли другие люди раздражающе реагировать, как Ли Сок-хён? Ах, я не хочу тратить время».

— Пожалуйста, отдайте мне любой приказ. Я сделаю всё, что угодно. Так…

— Ах.

Сын-хён, который на мгновение задумался, снова пришёл в себя от слегка приподнятого голоса Сок-хёна. Если подумать, такая реакция Ли Сок-хёна не казалась слишком плохой.

«Сок-хён… любил Хан Сын-хёна. Хотя я не знаю, было ли это сексуальное влечение или уважение».

Так что только Ли Сок-хён мог проявить такую неприятную реакцию. Другие персонажи тоже будут удивлены, но им повезёт, если они прямо не скажут, что это хорошо.

Но иметь одного человека, подобного Ли Сок-хёну, тоже казалось неплохим. Если подумать, больше не было никого, кто соответствовал бы выдвинутым им условиям так, как он.

«Он так же красив, как и я, у него хорошее тело. Предан Хан Сын-хёну и любит Хан Сын-хёна… Он не похож на того, кто будет распространяться о том, что случилось с Хан Сын-хёном».

— Ты.

— Да, директор Хан. Пожалуйста, прикажите мне сделать что угодно.

Когда Сын-хён тихо позвал Сок-хёна, тот опустился на одно колено под кроватью Сын-хёна с решительным лицом. Подумав немного, Сын-хён заговорил:

— …Хочешь переспать со мной?

— Простите…?

Он думал, что всё будет хорошо, раз это человек, который ему нравится, но как только Сок-хён услышал эти слова, он сделал ужасное лицо, как будто ему вынесли смертный приговор.

— Ты же меня любишь, верно? Я решил теперь просто делать всё, что захочу. Не похоже, что ты умрёшь от того, что мы переспим, и можно сделать хотя бы это, верно? Я думал, ты будешь лучше других…

Сын-хён попытался успокоить Сок-хёна, добавив ещё несколько слов, но это не только не утешило его, но и возымело обратный эффект. Сын-хён, который наблюдал, как лицо Сок-хёна бледнеет, закрыл рот, оценивая его реакцию.

«Э-это была не такая любовь…?».

— …Забудь об этом. Ах, кажется, капельница закончилась.

— …Я подвезу вас.

— Нет. Я возьму такси, так что ты можешь идти домой. Ах, какие документы ты пытался передать?

Было бы слишком неловко ехать в одной машине с человеком, которому он только что сделал предложение и от которого получил отказ. С этой мыслью Сын-хён отклонил предложение Сок-хёна. Тем не менее, в неловкой атмосфере он как-то затронул тему для разговора, и Сок-хён, который, казалось, пришёл в себя, нашёл документ.

— Это список компаний, с которыми в настоящее время связывается директор Хан Тэсон. Если мы свяжемся первыми…

— Какое это имеет значение? Я сказал, что ухожу из компании.

— Но разве это не то, во что вы вложили свою душу и сердце?

Казалось, он думал, что если он представит это, Сын-хён снова загорится энтузиазмом. Это было так типично для него.

Но Сын-хён не собирался вмешиваться в такое хлопотное дело. В любом случае, он мало что знал о практической работе, и, что самое главное, он знал, что этот документ — ловушка Тэсона.

Если он свяжется с компаниями в соответствии с этим документом, то упустит контакт с самой важной ключевой компанией и снова будет унижен председателем Ханом, который вернулся из командировки.

«Неудивительно, что он жил жизнью, отдавая то, что получал».

— Мне не интересно. Ты тоже живи своей жизнью. То, что я ушёл из компании, не значит, что ты должен уходить. Не думай о том, чтобы попытаться что-то сделать с этим документом.

Сказав это, Сын-хён разорвал документ. Ли Сок-хён был персонажем, слепо преданным Сын-хёну. До такой степени, что было тревожно, не пойдёт ли он и не натворит ли дел где-нибудь сам по себе.

«Он же не пойдёт и не устроит аварию, думая отомстить за директора или что-то ещё в этом роде, верно? Должен ли я следить за ним?»

— Если ты сделаешь что-то глупое и попадёшься, я не буду нести ответственность.

Почему-то у него появилось жуткое чувство. Он надеялся, что ничего подобного не произойдёт. С этой мыслью Сын-хён позвал медсестру и снял иглу, воткнутую в его руку.

http://bllate.org/book/14022/1232477