Готовый перевод You've become a time-bound villain / Я стал злодеем с ограниченным временем [👥]✅: Глава 3

Конечно, все дело в том, что прежнее тело Сын Хёна уже погибло в результате несчастного случая. Если бы смерть была неясной, как бы он ни пытался найти в ней положительные стороны, все равно ничего бы не вышло. 

Однако в реальности Сын Хён тоже умерла. Более того, как раз накануне, нет, пожалуй, уже слишком поздно, когда стало известно, что он гей.

Сын Хён был личностью, которую очень волновало мнение окружающих. Поэтому он жил, никому не открывая, что он гей, но это место было миром, где быть геем было совсем не проблемой.

Мир омегаверс. Мир, где есть мужчины, женщины и три других пола. Мир, где не только романтика между альфами и омегами, но и романтика между представителями других полов не считалась чем-то странным.

Это можно было бы назвать уникальным вкусом, но это было просто признано разницей во вкусах. По сравнению с той реальностью, в которой жила Сын Хён, это была сущая мелочь.

А Хан Сын Хён был богат. Ему даже не нужно было работать. Просто Хан Сын Хен, который хотел, чтобы его признал дедушка, старательно работал и поддерживал свое положение, но он был достаточно богат, чтобы играть и питаться до конца жизни только за счет акций и недвижимости, которыми владел.

Даже если он не был самым богатым человеком столетия, значит, у него было достаточно богатства, чтобы в течение полугода-года тратить деньги как макулатуру и при этом иметь в запасе много денег.

«Может быть... это Божье откровение, которое говорит мне наслаждаться жизнью, которой я не мог наслаждаться в течение года, а затем жить следующей жизнью».

Да. Это Божье откровение, которое говорит мне делать всё, что я хочу, в течение одного года перед смертью, жалея меня, который умер, заботясь о том, что думают другие!

При этих словах Сын Хён сжал кулаки. Возможно, Бог решил, что ему нужно делать всё, что он хочет, и реинкарнировать в том месте, где ему не нужно будет скрывать, что он гей, ведь он все равно умрет.

Это была несколько трансцендентная позитивная мысль, но это было гораздо лучше, чем погрузиться в отчаяние и депрессию. Сын Хён подошел к зеркалу в ванной.

«Хотя на ощупь оно сильно отличается от моего прежнего лица... Это определенно красивое лицо».

В романе Хан Сын Хен был описан как персонаж с комплексом по поводу своего лица. Это было связано с тем, что его яростное альфа-тело было достаточно отвратительным, но его лицо не было мужественным с толстыми линиями, а скорее имело несколько симпатичный вид.

Впрочем, такое лицо нравилось Сын Хёну. Симпатичное, красивое, но не слишком простое лицо, которое выглядело немного уникальным.

Он все равно умрет, так что это было идеальное состояние для того, чтобы насладиться остатком времени, не зацикливаясь на власти или статусе.

Сын Хён попытался вспомнить, были ли в романе сцены, в которых Хан Сын Хён страдал от болезни. Изредка встречались описания того, как он испытывал боль, но после приема обезболивающих ему быстро становилось лучше.

Читатели называли обезболивающее «панацеей», потому что он быстро выздоравливал и хорошо себя чувствовал, что заставляло Сын Хёна испускать вздохи.

Конечно, нельзя сказать, что он совсем не болел... Но, по крайней мере, он не был настолько болен, чтобы оставаться в больнице.

Теперь, когда дело дошло до этого, он действительно собирался прожить Новый год так, как ему захочется. Не заботясь о том, что подумают другие, и делая при этом то, что всегда хотел сделать.

***

— Директор.

— Вы знаете причину, так объясните ее хорошенько. Я хочу отдохнуть от надоевших вещей.

— Да. Я понимаю.

Секретарь Сок Хён кивнул головой с тяжелым лицом. Несмотря на то, что Сын Хён сказал, что уйдет с поста директора, его отношение к делу оставалось верным. Если подумать, в романе он был тем самым стойким подчиненным, который до конца следовал за Сын Хёном.

«Честно говоря, этот персонаж мне не очень нравится... Но, по крайней мере, то, что он был искренен с Хан Сын Хёном, — это правда».

Подумав так, Сын Хён посмотрела на Сок Хёна с легкой жалостью. У Сок Хёна было еще более жалкое выражение лица, чем у Сын Хёна.

— Председатель вызовет вас, как только вернется из командировки.

— Когда, по его словам, он вернется?

— Он вернется на самолете в следующую среду, так что, думаю, повестка придет примерно в среду или четверг.

— Понятно... Если другие люди спросят, почему я вдруг подал в отставку.

— Я сохраню это в тайне.

Сын Хён вздрогнул, почувствовав, что верность была немного обременительной. Однако вскоре он с безразличным лицом произнес:

— Скажи им, что если это их беспокоит, пусть не связываются со мной и думают сами.

— Простите?

Сказал Сын Хён и, повернувшись, вышел из кабинета. Он решил до конца жизни не заботиться о том, что думают другие, поэтому не считал нужным объяснять.

Выйдя из офиса, Сын Хён направился в универмаг. Войдя в магазин с замиранием сердца, сотрудник, похоже, узнал Сын Хёна в лицо, выбежал ему навстречу.

— Директор Хан. Давненько вы к нам не заходили.

— А.

Я слышал, что богатые люди, посещая универмаги, получают личного покупателя, но неужели они вот так сразу приходят даже без предупреждения? Сын Хён ответил немного неловко.

— Одежда.

— Да. Вы ищете костюм, верно? Сюда...

— Нет.

— А, тогда вы ищете удобную домашнюю одежду, чтобы носить ее дома?

«Я просто хочу посмотреть на одежду, которую можно носить на выход».

Сын Хён сглотнул слюну и заговорил. Богатые люди умеют тратить деньги, но я не знаю, как тратить деньги в таком месте, как это, но раз уж у меня есть карта, то все должно получиться.

— Обычную, пожалуйста.

Служащий был немного удивлен словами Сын Хёна. Обычно Сын Хён не присматривался к одежде, кроме костюмов. Лишь изредка он покупал новую домашнюю одежду. Слово «обычно» не подходило Хан Сын Хёну.

Однако вскоре работник, как ни в чем не бывало, вернул себе профессиональное выражение лица и повел Сын Хёна по магазину.

— Поскольку директор Хан предпочитает аккуратный стиль, как насчет такого дизайна...

— Нет.

Мне было немного жаль обрывать добрые слова сотрудника, но Сын Хён решил быть смелым. Выслушивать объяснения, которые он не хочет слушать, было практически трудовой эксплуатацией.

А ему очень хотелось что-то сказать. Сын Хён сделал небольшой глубокий вдох, чтобы произнести эти слова, и работник в напряжении сглотнул слюну.

Спустя мгновение Сын Хён заговорил так, словно принял решение.

— Я заплачу за все отсюда досюда.

— Здесь есть одежда с рисунком, который директор Хан обычно не предпочитает. Вы уверены, что все в порядке?

— Да. А вот вещи... Думаю, мне будет сложно взять их все.

— Ах, конечно, мы упакуем их и отправим в вашу резиденцию.

Ух ты, я сам это сказал, но это было действительно здорово. Подумав так, Сын Хён с замиранием сердца покинул магазин. Это была мечта, которую хотелось осуществить хотя бы раз, если бы у меня было много денег, но чтобы вот так. 

Когда вчера Сын Хён весь день осматривал свой дом, там были только пижамы, костюмы и одежда для тренировок. Подумав, что этот сумасшедший ублюдок во многом не в своем уме, он вспомнил сцену из драмы, где кто-то заплатил за всю одежду вот так.

Да. Раз уж это все равно бессмысленно, давайте сделаем всё, раз уж дошло до этого.

На банковском счете, который он нашел, копаясь в телефоне, лежали деньги, которые трудно было потратить в течение года, как бы он ни старался. Не только банковский баланс, но и недвижимость и акции были огромными, но прикасаться к ним не хотелось.

После этого Сын Хён, который в каждом магазине повторял «отсюда досюда», вернулся домой с довольным лицом. По возвращении он планировал выбросить все костюмы, кроме нескольких, и заполнить шкаф новой одеждой. Не то чтобы он покупал новую одежду просто потому, что хотел потратить деньги.

Он хотел пойти в одно место, но ему не хотелось идти туда в костюме, тренировочной одежде или пижаме, поэтому ему нужна была одежда, которую можно было бы надеть прямо сейчас.

Никто не будет смотреть на меня странно. И никто меня не узнает. Всё будет хорошо. Что может пойти не так?

Сын Хён бродил перед зданием в одежде, над выбором которой мучился весь день. Даже если он решил сделать всё, что хотел, всё равно было сложно полностью изменить личность человека за одну ночь.

Место, куда он направился, было не чем иным, как гей-баром. Если бы это было на самом деле, он не смог бы даже представить, что зайдет туда, опасаясь столкнуться по дороге с кем-нибудь из знакомых, но в этом мире гей-бары ничем не отличались от обычных клубов.

Хотя из-за своей робости он не мог этого выразить, Сын Хён хотел общаться с людьми той же ориентации, что и он. Это было не только потому, что он просто хотел иметь общих друзей, но и из-за очень примитивного инстинкта. Он хотел испытать любовь.

Читая романы или комиксы, он задавался вопросом, существует ли такая любовь в реальности, а когда смотрел подобные видео, то представлял, каково это.

«Да. Что в этом такого? Я уже однажды умер, так что что может быть страшнее?»

Долго колеблясь, Сын Хён решительно вошел в здание. Раз уж жизнь ограничена по времени, то даже если он не может встречаться, потому что это слишком тяжело для другого человека, то секс должен быть в порядке вещей при условии взаимного согласия, верно?

Это было импульсивное решение, вызванное желанием попробовать хотя бы раз. И ровно через двенадцать часов Сын Хён сильно пожалел о своем поспешном решении.

«...Я облажался».

Ведь человек, которого он увидел, как только проснулся, был похож лицом на одного из героев романа, который он заранее просмотрел, чтобы не запутаться.

http://bllate.org/book/14022/1232474