Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 7

Со Ухён, чувствуя, что ему будет трудно съесть всю приготовленную для него еду в одиночку, предложил разделить ее.

Никто не мог отказаться от предложения святого, столь любимого самим богом, и, таким образом, банкет неловко начался.

— Эм, я слышал, что единственный человек, к которому мне нужно обращаться формально, — это Господь Эрдиан, но мне трудно сразу использовать разговорную речь с людьми, которых я встречаю впервые. Я надеюсь, вы все поймете, если я не смогу комфортно говорить какое-то время.

Перед едой Со Ухён попросил понимания у всех.

Они не только часто кланялись и становились на колени перед ним, но и считали за честь сидеть с ним за одним столом. Большинство из них были намного старше, за исключением немногих.

Со Ухён не жил достаточно безрассудно, чтобы легко говорить неформально со старшими.

Люди были смущены, говоря, что нет необходимости в такой формальности, и Со Ухён глубоко вздохнул внутри.

После начала еды он повернулся к Сихеро, который сидел ближе всего к нему, и спросил:

— Сихеро, ты здесь живешь?

— Да, конечно. Я здесь живу и управляю храмом. Я ношу титул Верховного Жреца, хотя это честь, которой я не заслуживаю.

Верховный Жрец.

Ранее он представился лишь как "скромный слуга Эрдиана", и Со Ухён был слишком занят, восхищаясь его крайней скромностью.

Теперь, видя, что его одежда более elaborate, чем у других жрецов, было ясно, что он занимает высокое положение в храме.

— Верховный Жрец звучит как важный титул, не так ли?

— В храме это всего лишь роль помощи святому.

Сихеро оставался скромным, но Со Ухён, после многих лет работы в корпоративном мире, мог сказать.

Верховный Жрец был вторым по влиятельности человеком после святого.

— Эрдиан часто появляется из ниоткуда в пустых местах, как тот?

— Он редко являет свой физический облик, за исключением церемонии назначения Верховного Жреца. Его голос также не то, что можно легко услышать.

— Понятно…

Чем больше они говорили, тем больше менялись речевые модели Сихеро.

Чрезмерно формальный тон, который он использовал, напоминающий исторические драмы, постепенно расслаблялся, заставляя Со Ухёна чувствовать себя более непринужденно. Он был благодарен за подробные ответы Сихеро на его вопросы.

— Эрдиан из тех, кто страшен, когда ты совершаешь ошибки?

— Я управляю храмом с величайшей искренностью, и, кроме выражения своего почтения, поцеловав тыльную сторону его руки, меня не ругали напрямую. Он щедрый и добрый бог.

Управление храмом самим собой подразумевало, что Сихеро обладал реальной властью.

Со Ухён подумал, что поддержание хороших отношений с Сихеро будет полезно для его будущего здесь.

Со Ухён улыбнулся Сихеро, отработанной улыбкой, которую он годами оттачивал в социальных ситуациях, хотя это оставляло горький привкус во рту.

— Этот халат — одеяние жреца? Тот, который носите вы и другие?

— Да, это халат, который носят священнослужители нашего храма. Он окрашен в цвета, которые представляют Эрдиана, повторяя цвет его глаз.

Сихеро на мгновение отложил столовые приборы и слегка коснулся украшения на своем халате.

Со Ухён не имел возможности внимательно наблюдать раньше, но теперь он видел, что халат был сделан из светло-фиолетовой и ярко-желтой ткани.

Дизайн с толстыми узловатыми лентами возле плеч напоминал плащ.

Цвета были поразительно похожи на глаза непредсказуемого бога.

— Издалека сразу видно, что мы — жрецы, служащие Эрдиану. Этот яркий, теплый желтый цвет используется исключительно в храме Эрдиана.

Со Ухён, жуя кусочек жареного мяса, поднял брови.

Исключительно используется храмом?

Что это должно было означать? Он проглотил свою еду и спросил:

— Храм монополизирует цвет?

— Это можно рассматривать и так, но речь идет скорее о проявлении уважения к символу Эрдиана. Все это уважают.

Сихеро ответил, но Со Ухён почувствовал, что он пытается дипломатично смягчить слово "монополия".

«Дело не в том, что они монополизируют каждый оттенок желтого, но все же, это слишком…»

Это была история, незнакомая и странная для современных людей.

Они слышали о художниках, покупающих эксклюзивные права на определенные цвета, но чтобы религия монополизировала цвет?

Если бы это произошло сегодня, это вызвало бы ажиотаж в СМИ, но в этом мире это произошло без всякого вмешательства.

Впоследствии Со Ухён смог немного поговорить и с другими.

Хотя все они заметно дрожали от страха, что мешало дальнейшему разговору.

Казалось, будто они были сотрудниками, внезапно вынужденными обедать с заброшенным вице-президентом в их хорошо управляемой компании.

Он даже чувствовал себя немного виноватым за то, что говорил с ними.

«Тем не менее, все, кажется, пытаются быть добрыми ко мне, что немного обнадеживает».

После завершения еды Со Ухён и Сихеро перешли на удобный диван.

Пару глотков чая спустя его тело быстро расслабилось.

Вскоре голографическое сообщение замерцало перед глазами Со Ухёна.

[Основной квест: "Еда" завершен.]

[Награда: Базовые знания для адаптации, 1 Печать похвалы Эрдиана]

[Вы хотите забрать это сейчас?]

Базовые знания для адаптации…

Он совершенно ничего не знал об этом месте, настолько, что отчаянно желал этих знаний.

Однако он колебался, потому что не знал точно, как будут предоставлены знания.

Это было не время быть привередливым, но он решил отложить это на некоторое время.

Не повредит немного подумать, прежде чем заявлять об этом.

— Сихеро, у меня есть вопрос.

— Да.

— Вы один из самых преданных последователей Господа Эрдиана, не так ли?

— Надо мной есть Святой.

— Да, в любом случае, вы упоминали ранее, что вас отругали за то, что вы приветствовали меня….

— Да, меня строго отчитали. Я поклялся никогда больше не делать ничего подобного.

— Так, по сути, я — Святой только по имени? Я имею в виду, тот, кто управляет всем религиозным орденом, встал передо мной на колени и был отруган из-за этого.

Сихеро изо всех сил старался не допустить улыбки на своих губах.

«Какое очаровательно ошибочное недоразумение».

После того, как Эрдиан отругал его, Сихеро понял, пусть и незаметно, что отношение его бога к Святому далеко от обычного.

Выговор Эрдиана проистекал из того факта, что губы кого-то другого коснулись тыльной стороны руки Святого.

Хотя было ясно, что речь шла только о благоговении, привязанность Эрдиана была настолько сильной, что даже простое прикосновение другого человека к телу Святого казалось невыносимым.

Однако, если бы он объяснил это слишком прямо, бестолковый Святой в конечном итоге только запутался бы.

Сихеро решил сохранить свое объяснение максимально фактическим и нейтральным, надеясь, что Эрдиан, который наверняка слушал разговор, поймет его намерения — что его сердце наполнено только уважением и служением Святому.

— Конечно, нет. Господь Эрдиан отругал меня за то, что я действовал чрезмерно, предлагая приветствие, которое вышло за рамки того, что считается благоговением. Это была полностью моя вина за то, что я внезапно поцеловал тыльную сторону вашей руки при нашей первой встрече.

Поскольку дело было не в нем, Со Ухён не мог возразить.

Он кивнул, но все еще не мог избавиться от странного чувства.

«Поцелуй тыльной стороны руки означает благоговение? Тогда почему Эрдиан поцеловал тыльную сторону моей руки?»

Со Ухён рефлекторно двинулся, чтобы коснуться тыльной стороны своей руки, но остановился.

Он уже узнал, что любой физический контакт передаст его мысли непосредственно Эрдиану.

Он должен быть осторожен. Было бы слишком неловко, если бы Эрдиан почувствовал какие-либо странные мысли.

Пока Со Ухён сидел там, погруженный в свои размышления, жрец тихо подошел к Сихеро, который сидел напротив него.

Получив краткий шепот, Сихеро поднялся со своего места.

— Святой, я должен отлучиться на мгновение, чтобы заняться срочным делом. Тем временем, если вам что-нибудь понадобится или у вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь говорить с Верховным Жрецом Жизель здесь.

Сихеро жестом указал на человека, стоящего за ним. Жизель, мужчина с длинными черными волосами, связанными в хвостик, был одним из жрецов, с которыми они обедали ранее, поэтому Со Ухён узнал его.

Беспокоясь о том, что он может внезапно встать на колени или поцеловать подол его халата, Со Ухён почувствовал облегчение, когда Жизель просто сложил руки вместе и почтительно поклонился.

«Фух, по крайней мере, он не делает никаких чрезмерных жестов».

Со Ухён вздохнул с облегчением. Он задавался вопросом, придется ли ему готовиться каждый раз, когда он встречает кого-то нового в этом месте.

http://bllate.org/book/14020/1232261