Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 6

— Пока еда готовится, не стесняйтесь задавать мне любые вопросы об этом месте. Я сделаю все возможное, чтобы ответить на все, что знаю, от всего сердца.

Мужчина выпрямился возле кровати. Глаза Со Ухёна расширились от такого предложения.

Голографическое окно также обещало базовые знания после еды, но, честно говоря, он был настроен скептически.

Все здесь казалось подозрительным, но, по крайней мере, он мог общаться с этим человеком, в отличие от странных галлюцинаций из голограммы.

Эрдиан избегал давать точные ответы, когда его спрашивали, а затем исчез бесследно.

— Можете ли вы сказать мне, где это место?

— Это Дворец Тишины, расположенный в центре главного храма Храма Эрдиана. Это самое священное место, предназначенное только для Святого.

Снова это имя — Эрдиан, Эрдиан.

Со Ухён беспокойно перебирал пальцами, пытаясь это переварить. Казалось, что есть отдельное здание только для Святого, и это оно.

— А этот Господь Эрдиан… кто он такой? Он действительно бог, как кто-то там, в небесах?

— Господь Эрдиан — самый возвышенный среди богов, которые наблюдают за этой землей. Он обладает великой божественной силой, а вы, Ваше Преосвященство, — его избранный представитель.

Нежный, объясняющий тон мужчины напомнил Со Ухёну кое-кого.

Он был похож на тон Эрдиана. Неужели они начинают походить на богов, которым служат?

Со Ухён подумал, бормоча с горечью про себя.

— Я ничего о нем не знаю. Как я могу представлять его?

Все, что Со Ухён знал об Эрдиане, это то, что у него были сверкающие серебряные волосы, красивое лицо и голос мягкий, как перышко.

Ах, да, и что он был невероятно упрям, отказываясь давать точные объяснения, сколько бы раз он ни спрашивал.

— Вы были лично выбраны Господом Эрдианом. Нет причин для беспокойства. Вы, несомненно, являетесь законным и единственным представителем Господа Эрдиана.

Добрый голос мужчины, так напоминавший голос Эрдиана, заставил губы Со Ухёна дернуться, и ему удалось слегка кивнуть.

Сколько незнакомых слов он услышал всего за один день?

И этот чрезмерный уровень формальности — от него тошнило.

Даже после того, как он набрался смелости задать несколько вопросов, ни один из его сомнений не был разрешен.

У него раскалывалась голова, и стесняло в груди.

Со Ухён прижал руку к груди, надеясь, что давление облегчит его дискомфорт, пусть даже немного.

Это ли представлял собой Манханджонсок, великий пир, подаваемый китайским императорам?

(Прим. переводчика: Манханджонсок — термин, обозначающий трапезу короля).

Со Ухён тупо уставился на стол, полный еды, его глаза потеряли фокус.

Блюда отличались по форме — некоторые выглядели знакомыми, как те, что он ел в современном мире, а другие были совершенно чуждыми.

Проблема заключалась в огромном количестве — этого было слишком много, чтобы один человек мог съесть в одиночку.

Задание, которое внезапно появилось, явно относилось к этим блюдам.

Если он поест, то получит "базовые знания для адаптации" и "1 Печать похвалы Эрдиана".

Печати похвалы можно было обменять на награды, когда он соберет десять штук.

Он обнаружил это, просматривая голограмму в ожидании еды.

Доска похвалы? О чем они думали? От одного взгляда на нее у него начинала болеть голова, поэтому он пока отмахнулся от голограммы.

С исчезновением голограммы еда осталась перед ним, заполняя стол.

Со Ухён вздохнул.

— Я ни за что не смогу съесть все это в одиночку.

Он почувствовал сытость, просто взглянув на огромное количество еды перед собой.

По мере того, как цвет лица Со Ухёна становился все бледнее, Сихеро сузил глаза.

— Святой кажется более легко утомляемым и хрупким, чем я предполагал. Я должен быть особенно осторожным в своем служении ему.

Хотя Со Ухён изо всех сил старался сохранять спокойное поведение, его мысли были как на ладони.

Он был в ужасе от людей, кланяющихся у его ног, и находил их формальную речь неловкой. Все в комнате чувствовали его дискомфорт.

«Подумать только, он даже не знает о существовании Господа Эрдиана».

Редко можно было встретить кого-то, кто не знал имени Эрдиана, где бы они ни находились. Даже в районах с высоким уровнем неграмотности люди все равно узнавали имя бога.

— Это ли означало пророчество? Я думал, это просто означает, что он не осознает, что был выбран в качестве Святого.

Эрдиан неоднократно подчеркивал в своих откровениях, что к Святому следует относиться с особой заботой. Это было вполне естественно, поскольку Святой был лично избран Эрдианом, но мысли Сихеро изменились после того, как Эрдиан резко отчитал его, пока Святой спал.

[Сихеро, я сказал тебе заботиться о Святом с величайшей преданностью, но почему ты взял на себя смелость поцеловать его руку? Я тебе это говорил?]

«Я только хотел выразить свое уважение пробужденному Святому с благоговением… У меня не было других намерений. Как я мог питать какие-либо чувства, кроме восхищения и хвалы Святому, о котором вы лично заботитесь?»

[Восхищение? Есть много способов проявить восхищение — почему ты выбрал именно этот?]

— Я искренне прошу прощения. Я больше никогда не буду поступать таким образом по отношению к столь уважаемому человеку. Пожалуйста, отмените свой гнев.

[Я думал, ты хорошо с этим справишься, но, похоже, моего обучения было недостаточно.]

— Нет, это не так. Отныне я буду служить Святому с предельной осторожностью и без единой оплошности. Пожалуйста, поверьте мне.

«Он всего лишь невежественный ребенок. Не смущайте его своими бессмысленными действиями».

Сердце Сихеро замирало каждый раз, когда он вспоминал холодный, упрекающий голос Эрдиана. Было ясно, что этот человек занимал особое место для Эрдиана.

— Мы не знали, какую еду вы предпочитаете, поэтому сегодня мы приготовили разнообразную. Это может показаться чрезмерным, но, пожалуйста, попробуйте каждое блюдо, и мы сократим количество блюд со следующей трапезы. Пожалуйста, не беспокойтесь.

Сихеро осторожно добавил, пытаясь быть внимательным к Со Ухёну, который казался неловким.

Со Ухён повернулся, чтобы посмотреть на него.

Когда их глаза встретились, Сихеро вздрогнул и торопливо склонил верхнюю часть тела.

— Э, Сихеро.

— Пожалуйста, не стесняйтесь называть меня просто Сихеро. Единственный человек, достойный ваших почетных званий, — это Эрдиан.

Даже император империи должен проявлять почтение к вам.

При нежном объяснении Сихеро глаза Со Ухёна расширились.

Святой, стоящий выше императора?

Осознание того, что он стал чем-то гораздо большим, чем он себе представлял, наполнило его внезапным страхом.

Нет ничего страшнее, чем давать огромную власть тому, кто ничего не знает.

Со Ухён сжал свои дрожащие руки вместе.

Он не хотел показывать свою нервозность этим людям, с которыми только сегодня познакомился.

В фэнтезийных романах, которые он часто читал, главные герои быстро осваивались в ситуации, будь то одержимость книгой или игрой, или перевоплощение, но теперь, когда он оказался в такой ситуации, сохранять спокойствие было нелегко.

«Если бы был такой главный герой, как я, я уверен, что он получил бы как минимум три мерзких комментария за то, что он такой раздражающий…»

Со Ухён обычно пропускал те части, где осторожные персонажи слишком долго осваивались в ситуации, когда читал романы.

Он даже цокал языком на бестолковых персонажей, занимающих слишком много экранного времени.

Но это был не роман.

Еще вчера он был обычным офисным работником, привыкшим к ночным сменам, а теперь он должен принять то, что в одночасье стал кем-то очень важным.

«При таких темпах меня сожгут на костре за то, что я притворяюсь святым. Им следовало выбрать кого-то, кто знает, что делает, а не такого, как я, кто ни черта не понимает…»

Все это по-прежнему казалось Со Ухёну сном.

Дрожь в его руках, аромат еды и даже обеспокоенный взгляд Сихеро рядом с ним казались слишком яркими, чтобы быть чем-то иным, кроме реальности.

В тот момент, когда Со Ухён изо всех сил пытался перевести дух и не мог найти слов для ответа, он услышал это.

— …Ухён.

Раздался голос Эрдиана.

В нем слышалось раздражение, и все вздрогнули от этого звука.

Все подумали, что Эрдиан может сурово отругать Святого, и Со Ухён нервно сглотнул.

Он не хотел отвечать, но раз его имя назвали, он не мог притвориться, что не слышал.

— …Да!

Его и без того бледное лицо стало еще бледнее, и все забеспокоились, что он может снова потерять сознание.

— Поторопись и поешь. Ешь, пока не остыло.

Эрдиан, голосом таким же нежным, как если бы он никогда и не раздражался, призвал его есть.

«Посмотрите, как все дрожат. Он может быть гораздо более страшным богом, чем я думал. Даже если он словесно пообещал мою безопасность, мне следует пока действовать осторожно. Но, конечно же, он не ожидает, что я съем всю эту еду в одиночку, верно? Я не такая уж свинья».

Со Ухён кивнул сам себе, собираясь с мыслями.

— Никто и не ждет, что ты съешь все это в одиночку. Как сказал Сихеро, просто попробуй все и запомни, что тебе нравится. Если тебе одиноко есть одному, ты можешь разделить трапезу с другими. Делай, как тебе удобно. Если тебе не хочется есть, нет необходимости заставлять себя.

Со Ухён, в середине кивка, внезапно остановился. Как будто Эрдиан ответил прямо на его мысли.

«Подождите, я все еще держу руки вместе?»

Он опустил взгляд и, конечно же, все еще сжимал руки.

«Э, значит, это означает, что он может слышать мои мысли, просто держа мои руки…?»

Когда он быстро разжал руки, он снова услышал голос Эрдиана, на этот раз с оттенком забавы.

— Если ты найдешь что-нибудь особенно вкусное, обязательно дай мне знать. Я увижу тебя после еды. И не волнуйся, я сдержу свое обещание.

Когда голос Эрдиана затих, Со Ухён был теперь уверен.

Он слышал его мысли и смеялся. Просто держась за руки, бог может слышать ваши сокровенные мысли.

От осознания этого у Со Ухёна потемнело в глазах.

http://bllate.org/book/14020/1232260