Готовый перевод 7 Transmigration Tips From the Saint / Семь Советов По Переселению Душ От Святого [👥]✅: Глава 4

Первое, что бросилось ему в глаза, — это серебристые волосы.

Золотые глаза, сияющие ярко, и элегантные черты лица гармонировали в потрясающей красоте.

— О, Эрдиан!

Священники склонили головы к полу, их лица были полны благоговения, шепча его имя.

Со Ухён был сбит с толку.

Это была сцена, которую можно было ожидать от людей, ставших свидетелями нисхождения бога.

«Неужели он действительно бог?»

Со Ухён ни разу по-настоящему не верил в существование бога.

Если не считать призывов о божественной помощи во время приступов сонного паралича в детстве, он никогда не искал бога.

Как невидимое существо может что-то сделать?

Он никогда не верил в абстрактное понятие бога, ни разу.

Было достаточно трудно пытаться заработать на жизнь, а разговоры о богах и религии были не более чем пустой болтовней.

Молитвы богу не уменьшат объем работы, ожидающей его завтра.

«Если бы был бог, который мог бы облегчить мою работу, может быть, я бы поверил в это…»

Со Ухён усмехнулся про себя, глядя на бога, появившегося перед ним.

Лицо по-прежнему было неоспоримо красивым, зрелище, которое могло привести в замешательство.

Он не мог этого отрицать.

Но то, как бог скрестил руки и наклонился, чтобы смотреть на него сверху вниз, делало это еще более раздражающим.

Никто не имел права тащить человека в такое место только потому, что он потрясающе красив и имеет прекрасное телосложение.

— Мне нужно кое-что обсудить наедине. Все, уходите.

Эрдиан произнес тихим голосом, отпуская священников, распростершихся на полу.

Даже среди шума и суеты священники, пораженные видом нисхождения бога, быстро попрощались с Эрдаином и вышли из комнаты в идеальном порядке.

— Да, Господь Эрдиан. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, позовите нас. Мы останемся поблизости.

— Очень хорошо.

В комнате быстро воцарилась тишина. Со Ухён оказался наедине с тем самым существом, которое только что сообщило ему, что он умер и каким-то образом стал святым. Его напряжение взлетело до небес.

— Э-э, Господь Эрдиан?

Неуклюжий почтительный титул последовал мгновение спустя.

Он хотел верить, что это все сон, но его чувства были слишком яркими.

Он никогда не испытывал такого ясного сна.

Чем больше он думал об абсурдной идее путешествия в другое измерение, становящейся реальностью, тем больше чувствовал тяжесть этой возможности, давящую на него.

— Действительно. Ты не ел, и все же отчаянно искал меня в первую очередь.

Голос Эрдиана был спокойным, почти успокаивающим. Но его расслабленное поведение только раздражало Ухёна, который с каждой минутой становился все более смущенным и подавленным.

— Где именно это место? Люди, которых я никогда не встречал, продолжают называть меня святым. Что вообще такое святой?

— В твоем мире не было понятия святого? Проще говоря, это относится к человеку, который служит моим представителем среди людей.

— Итак, Господь Эрдиан… Вы действительно бог, а я человек, служащий вашим представителем?

— Именно так. Ты быстро понимаешь.

Эрдиан удовлетворенно улыбнулся и протянул руку, чтобы похлопать Ухёна по голове.

Со Ухён, находясь в состоянии повышенной готовности, отшатнулся от прикосновения, сузив глаза в подозрении.

Эрдиан, чья рука теперь неловко зависла в воздухе, решил погладить свой собственный подбородок, прежде чем снова скрестить руки.

— Я понимаю, что ты в замешательстве. Все это должно казаться внезапным и подавляющим.

— …

— Проще говоря, я увидел твою ситуацию, пожалел тебя и решил дать тебе новую жизнь здесь.

— Почему я?

— Ты умер от переутомления, не так ли?

Рот Со Ухёна слегка приоткрылся.

Как бы он ни старался сложить все воедино, он не мог найти связь между его смертью от переутомления и этим нежелательным путешествием в другое измерение.

Это должно было быть объяснением?

Он бросил угрюмый взгляд на Эрдаина, который только ответил безмятежной улыбкой, совершенно не подозревая о разочаровании Ухёна.

— У тебя была возможность привести меня в другое измерение, но ты не мог помочь мне не умереть в первую очередь? Извини, но мне нравилось там, где я жил. Я ничего не знаю об этом месте, и странно, когда люди кланяются мне и называют меня "святым" из ниоткуда.

Если бы это было возможно, Ухён хотел бы вернуться в свой мир.

Это была тяжелая жизнь, но он постепенно строил свою карьеру.

Он взял агрессивный кредит, но ни разу не пропустил выплату процентов, усердно погашая его.

Он гордился тем, насколько стабильной стала его жизнь.

После того, как он так усердно работал в течение 29 лет, он не мог так легко отказаться от своей жизни.

— К сожалению, ты больше не можешь вернуться в тот мир. Кроме того, разве это место не намного лучше, чем твой тесный, грязный дом?

От холодного тона Эрдиана Ухён на мгновение потерял дар речи.

Но с тех пор, как он покинул приют и жил самостоятельно, Ухён всегда считал свой дом первостепенно важным.

Между незнакомым миром и тем, в котором он прожил 29 лет, конечно, он выберет знакомый.

И, конечно, никто не предложит доброту, не ожидая чего-то взамен.

— Ты не можешь просто сделать это без моего согласия. Это… незаконно.

Потребовалось все, что было в силах Ухёна, чтобы придумать что-то, что можно сказать, и на этом он остановился, рассуждая о законности.

Но, учитывая, что он не был хорош в спорах, это было лучшее, что он мог придумать.

«Но он же бог, не так ли…?»

Какая польза от закона для бога?

Как только эта мысль пришла ему в голову, Эрдиан ответил.

— Какой закон я нарушил?

Как и ожидалось, закон не имел значения для бога.

Но Ухён не мог отступить здесь. Он ответил с большей решимостью.

— У меня есть право решать, где я живу. Ты не можешь просто так поступать.

— Итак, ты говоришь, что этот крошечный, обветшалый дом был твоим представлением об идеальном доме?

— Цены на жилье высокие. Это было лучшее, что я мог сделать. И это был не склад, это был мой дом…

— Дым от сигарет соседей снизу и постоянный топот сверху в этой крошечной однокомнатной квартире — это то, по чему ты скучаешь?

Прямое описание было похоже на пощечину.

Дом, который Ухён так усердно добивался, взяв банковский кредит, теперь высмеивался так прямо.

Казалось, что все усилия его жизни в одно мгновение обесценились.

Гнев, грусть — он не был уверен, какая эмоция поднимается внутри него, но он сдержал ее.

Он был не каким-то наивным ребенком, который не мог контролировать свои чувства; он научился ориентироваться в мире.

Если человек, стоящий перед ним, действительно был богом, было бы разумнее сдержаться, чем взорваться от гнева. В конце концов, он имел дело с богом.

— Возможно, это было так там, где ты жил, но здесь я — истина. И как моему единственному и неповторимому святому, твое место жительства, естественно, решать мне.

Разговоры о том, что он «святой», все еще далеки от завершения.

«Истина, как же. Он больше похож на лидера культа…»

Ухён проглотил свое разочарование вместе с комом в горле.

Даже после нескольких попыток попросить вернуть его в свой первоначальный мир ответ Эрдиана всегда был одним и тем же: «Нет».

Это было как разговор с кирпичной стеной. Ухёну казалось, что он разговаривает с непроницаемым барьером.

— Если это так, что мне здесь делать? Молиться? Мне приносить жертвы или что-то в этом роде?

— Что за ужасное предложение? Нет необходимости в жертвах. Ты можешь делать здесь все, что захочешь — путешествовать, дремать, все, что пожелаешь.

Брови Со Ухёна задергались, когда он слушал.

Как бы он ни смотрел на это, эта ситуация была странной.

У бога есть сила привести сюда кого-то в тот момент, когда они умирают, и все же, вместо того, чтобы спасти их от смерти, они теперь говорят ему жить свободно?

Чем больше он думал об этом, тем больше вопросов накапливалось.

— Если ты действительно хотел помочь, ты мог бы просто спасти меня от смерти от переутомления. Почему ты привел меня сюда? Из всех людей, почему я?

— …Интересно.

Эрдиан протянул руку и слегка коснулся указательным пальцем подергивающейся щеки Ухёна.

Он хотел поддерживать зрительный контакт, но Ухён продолжал избегать его взгляда.

— Действительно, почему ты? Из всех этих людей, почему ты?

— Если ты скажешь мне это, то, может быть, я смогу принять это. Кто бы просто охотно согласился быть затащенным в такое странное место?

— Это правда. Я должен сказать тебе, но сейчас я чувствую себя немного озорным, поэтому мне не хочется.

В конце концов, Ухён отвернул голову. Его большие глаза бросили недвусмысленный взгляд недовольства.

Для выражения святого по отношению к богу это было слишком неуважительно.

Святой, пристально смотрящий на своего бога, — наказание было бы слишком мягким ответом.

Но Эрдиан только усмехнулся, казалось, довольный бунтарским взглядом.

— Ухён.

При звуке его имени, произнесенном тихо, плечи Ухёна вздрогнули.

— Ты жаловался на свою несчастную компанию, желал, чтобы она сгорела, и мечтал о том, чтобы разбогатеть и ничего не делать. Ты хотел путешествовать, ходить в походы и даже найти любовь. Неужели это были просто пустые слова?

Золотые глаза пронзили правду.

Со Ухён не мог опровергнуть это и опустил взгляд.

Это был не просто кто-то, это был бог.

Бог, который мог появиться из ниоткуда и, казалось, имел бесчисленное количество последователей.

«Что произойдет, если я солгу богу? Было бы плохо, если бы я потерял язык или ослеп…»

Боги капризны и мелочны.

По крайней мере, те, которых знал Со Ухён. Он не ожидал, что Эрдиан будет сильно отличаться.

В конце концов, он даже не объяснил, почему привел его сюда, вместо этого разглагольствуя о странных вещах.

Один неверный шаг, и его отношение может измениться.

— Я не лгал. Но это не значит, что я просил забрать меня в этот незнакомый мир.

Со Ухён говорил несколько смягченным тоном.

— Тогда в чем проблема? Здесь ты можешь делать все, что захочешь.

— Мне просто интересно, почему ты решил привести меня сюда. Но… Господь Эрдиан.

Со Ухён осторожно поднял взгляд, чтобы встретиться с глазами Эрдиана.

Он боялся смотреть прямо на его лицо, но было кое-что, о чем ему нужно было спросить.

Под расслабленными веками, которые создавали нежное впечатление, сияли его лучистые золотые глаза.

— Я никогда не говорил этого перед вами. Откуда вы знаете?

http://bllate.org/book/14020/1232258