Готовый перевод After Marrying the Evil God / После свадьбы со злым богом ✅: Глава 26: Конфета

Если съесть конфету, то тебе станет радостно.

———

Господин Фу действительно умел проводить аналогии и применять свои знания.

Ци Байча красной ручкой поставил галочку.

Только что было сказано, что отсутствие решения означает, что нет способов избавиться от переменных. Господин Фу воспользовался этим, чтобы сказать, что его любовь к нему тоже была настоящей.

Это было намного изобретательнее, чем та слащавая любовная история из «Байду».

Цзян Янь был совершенно не в курсе происходящего, он даже не подозревал, что эти двое у него под носом обмениваются записками.

Он лишь недоуменно подумал, что же в этой задаче смешного? Почему Фу Минъе и Ци Байча улыбались?

Лису не суждено было узнать ответ.

Цзян Янь и Фу Минъе никогда раньше не сталкивались с подобными знаниями, поэтому ничего в этом не смыслили, как дипломат, владеющий несколькими языками, не может общаться с насекомым. Это было что-то вроде межвидового общения.

Люди были существами, наиболее похожими на богов. У них были тела, подобные божественным, и они считались самыми духовными существами в мире. Но людей и богов все еще разделяла огромная пропасть, поскольку это были две совершенно разные расы.

Про лиса и говорить нечего.

Однако их нельзя было недооценивать. Они не учили этого раньше, но, начав учиться, они схватывали все намного быстрее обычных людей.

Внимательно выслушав объяснения Ци Байча, они оба сдали ему правильно решенные задания.

Ци Байча восхитился умом лиса, он действительно был умен.

А вот по поводу Фу Минъе он не восхищался. Он думал, что Фу Минъе специально потратил возможность попросить о помощи только потому, что ревновал – хотя это действительно было одной из причин.

Но он не ожидал, что Фу Минъе действительно ничего не понимает.

Ци Байча смотрел на своего мужа сквозь розовые очки.

Закончив урок, они вернулись в свой класс.

Как только они вошли, ленивые гости, лежащие на партах, играющие ручками и сплетничающие, тут же оживились.

Перед камерой они не могли ни общаться, ни списывать, поэтому им было откровенно скучно.

— Вернитесь на свои места и продолжайте отвечать на вопросы, – сказал Ци Байча Цзян Яню и Фу Минъе.

Остальные гости уже закончили, так что теперь все, по сути, ждали их двоих.

Пока Цзян Янь и Фу Минъе решали задачи, Ци Байча собрал листы с ответами остальных, чтобы проверить. К тому времени, как он закончил их проверять, Цзян Янь и Фу Минъе тоже уже практически закончили.

Наконец, результаты были объявлены: у Цуй Хао была одна ошибка, у Фан Яэр – три, у Цинь Ижоу – одна, а Лю Кайшэн, Цзян Янь и Фу Минъе решили все правильно.

Юй Инь сдал пустой лист.

— Не совсем пустой; он нарисовал на нем злобного Сквидварда и добродушного Губку Боба. Рисунки были довольно реалистичными.

— Неплохо рисуешь, – сказал Ци Байча.

Он подумал, что после выхода программы устоявшееся мнение публики о том, что знаменитости обладают более низким уровнем культуры, чем обычные люди, станет еще сложнее разрушить.

Первый урок, математика, закончился. Актерская группа набрала 26 баллов, музыкальная – 19, а баллы Фу Минъе не учитывались, поэтому актерская группа лидировала с большим отрывом.

Юй Инь получил «гусиное яйцо». Такое откровенное отлынивание от работы могло привести к тому, что после выхода программы фанаты Цинь Ижоу и Лю Кайшэна будут ругать его на чем свет стоит.

Прим. пер.: «Гусиное яйцо» – ноль баллов.

Этот ребенок не подходил для индустрии развлечений.

Просто, когда он впервые вышел на берег, режиссер Сунь, который был на берегу моря, заметил его и привел к себе домой. Позже он обнаружил у него природный талант к пению.

И только почувствовав волнение и желание дорожить его талантом, он решил направить его по этому пути, чтобы такой красивый голос мог услышать каждый.

Участие в реалити-шоу было сродни просьбе публично его унизить.

На листе с ответами Цинь Ижоу были видны явные следы исправления. Любой, у кого был глаз, мог заметить, что изначально ответ был правильным, но потом его исправили. Она с досадой произнесла:

— Если бы я знала, то не стала бы его менять! Мне нужно быть увереннее в себе.

Благодаря этому выражению лица оператор тут же направил камеру на нее.

Ци Байча взглянул на нее, делающую вид, что расстроена, но он заметил, какие амбиции скрывались в ее глазах.

Он ценил способных и амбициозных людей.

…Просто врожденные способности некоторых людей не могли угнаться за их растущими амбициями.

Досада Цинь Ижоу возымела успех – ее принялись утешать. Лю Кайшэн похлопал ее по плечу и сказал, что она и так очень умная, и только тогда Цинь Ижоу снова улыбнулась.

Однако эта улыбка тут же застыла на ее лице, когда она увидела, как юноша, холодный, как лед и снег, стоящий на кафедре, спокойно наблюдает за ней, отчего по ее спине пробежал холодок.

У нее возникло ощущение, что он видит ее насквозь.

Бог снега редко показывал свои эмоции, но люди все равно могли понять, нравились они ему или нет.

Снег был нежным.

А еще он был холодным.

Цинь Ижоу отвела взгляд от Ци Байча и продолжила болтать и смеяться с гостями, пытаясь игнорировать сковывающее ее тело чувство холода.

Может быть… кондиционер был включен слишком сильно.

После записи материала для первого выпуска, которым стал урок математики, им предстояло снять второй выпуск – урок истории.

На следующий день они должны были снять уроки английского и китайского языка – утром и днем соответственно. А послезавтра – физкультуру, а затем – специальные выпуски, посвященные музыке и актерскому мастерству.

Съемки реалити-шоу, не считая монтажа, проходили очень быстро. Это могло занять как неделю, так и несколько месяцев. Было очевидно, что «Нескончаемая юность» будет снята за неделю, а затем все смогут разъехаться по домам.

В современном обществе, где все происходит в бешеном темпе, развлечения становились все более и более стремительными, как фастфуд. Зачастую на съемки сериала уходило два-три месяца, не говоря уже о реалити-шоу.

Никто из гостей, пришедших на шоу, не был из числа безвестных актеров. За исключением Юй Иня, который нечасто принимал участие в подобных мероприятиях, у всех остальных был очень плотный график, и у них не было времени, чтобы надолго задерживаться на одном месте.

Прим. пер.: Безымянные актеры – непопулярные актеры, но работающие в индустрии.

Работа учителем истории была первоначальной работой Ци Байча в человеческом обществе, поэтому проведение этого урока не представляло для него никакой сложности.

Съемочная группа дала ему тему для урока и вопросы… Династия Дали и император Жэньчан.

Ци Байча взглянул на них, а затем отложил в сторону учебник, подготовленный для него съемочной группой.

В годы Юньцзя эпохи Ли правил император Жэньчан Сыма Фу, его правление длилось 16 лет.

Прим. пер.: Годы, эпохи и династии вымышленные.

За три года до Юньцзя, когда император только вступил на престол, он не был искусен в своем деле, и у него не было заслуг в политике. Он был просто заурядным императором в эпоху расцвета. Однако спустя три года после Юньцзя Сыма Фу продемонстрировал исключительные политические навыки. Он был искусен в поиске добродетельных чиновников, умел распознавать предателей, убеждать людей добродетелью, править миром с помощью милосердия и пресекать зло с помощью закона. Многие из политических решений, которые он принял, можно было бы использовать и сегодня. Его можно было назвать императором на все времена.

Потомки задавались вопросом, почему на четвертый год своего правления Сыма Фу внезапно изменился, как будто стал другим человеком. Некоторые говорили, что это потому, что с опытом его деловые качества также улучшились. Другие говорили, что это потому, что его любимая наложница умерла от болезни, поэтому его отношение к любви резко изменилось, и он решил стремиться к процветанию, оставшись до конца своих дней без наложниц и детей…

Вот уж шутка.

Подумал Ци Байча.

Просто настоящий Сыма Фу был убит через три года после Юньцзя женщиной-путешественницей во времени, и он занял его место более чем на десять лет.

Так называемая любимая наложница была душой из другого мира, которая переместилась в этот. В то время она уговорила Сыма Фу распустить императорские гаремы ради нее, но в конце концов стала причиной его смерти.

Сыма Фу был баловнем судьбы, который поддерживал мир в то время. Он взошел на престол в юном возрасте, и его ждало светлое будущее. Если бы не женщина, перенесшаяся из другого мира, он превратился бы в императора, который мог бы повлиять на дальнейшую историю, как только миновала бы его юношеская пора.

Жаль, что женщина-путешественница во времени не дала ему шанса вырасти. Она вырвала искреннее сердце юноши, задушила его в колыбели и забрала всю его удачу.

Если бы не своевременное вмешательство Ци Байча, мир бы давно рухнул. А как только мир рухнул бы, погибли бы и все боги.

Он охранял мир, а также своих товарищей.

Однако он все же опоздал и не смог спасти настоящего Сыма Фу.

———

Рассказать одну из историй своей человеческой жизни другим людям спустя 2500 лет – это было нечто особенное.

Лекция Ци Байча была живой и интересной; также прозвучала история о премьер-министре Ли Хэжане и генерале У Диньчуане, и группа не по годам развитых учеников слушала его с большим интересом.

Фу Минъе подпер щеку рукой, молча наблюдая за тем, как Ци Байча увлеченно читает лекцию.

Он знал, что Чача был учителем истории, но впервые слушал, как тот рассказывает об истории.

Тон и слова Ци Байча были полны юмора. Время от времени гости разражались смехом, услышав что-нибудь интересное, или вставляли свои шутки.

Фу Минъе все это время молча слушал, на его губах играла легкая улыбка, а в глазах светилась нежность.

— В то время у них также был друг из Цзянху, которого звали… – продолжал Ци Байча, возбудив всеобщий интерес.

— Как его звали? – вмешался Лю Кайшэн и спросил.

Ци Байча вдруг остановился.

Человек, который не был упомянут даже в неофициальных исторических хрониках, существовал только в его памяти. Когда он обычно вел уроки и рассказывал ученикам о том, чего не было в учебниках, это было нормально. Но если бы это попало в программу и вышло в эфир, то у многих возникли бы вопросы.

Это была история из его прошлого. Он не хотел, чтобы его критиковали, так зачем вообще о нем упоминать?

Ци Байча немного подумал и улыбнулся:

— …Я не знаю, давайте я сначала придумаю имя.

Все снова рассмеялись, решив, что он просто шутит.

— Господин Ци так много знает, неужели все это выдумка?

— Придуманная история господина Ци тоже очень интересна!

— Ха-ха-ха, вот именно! Мне все еще интересно, а был ли в древности Цзянху на самом деле? Было ли там цигун? Была ли там внутренняя сила?

Прим. пер.: Цигун – практика в традиционных боевых искусствах, улучшающая подвижность; внутренняя сила – практика кунг-фу, направленная на развитие способностей.

Ци Байча посмотрел на смеющихся внизу людей и слегка улыбнулся.

Был. Подумал он.

Однажды он встретил юношу; вместе они пели песни, сидя на лошадях, свободно рассуждали об идеалах и беззаботно бродили по Цзянху. Тогда он впервые вышел в мир, впервые у него появился друг-смертный.

Он наблюдал, как этот мальчишка из неоперившегося юнца превращается в героя боевых искусств, о котором говорил весь город. И вот, в один ничем не примечательный день, он узнал о внезапной кончине своего старого друга.

Какой старого друга, он был таким молодым, ему и ста лет не было. В глазах бога он все еще был юнцом.

Как он мог просто умереть?

Оказывается, в мире людей прошло так много лет.

С тех пор у бога появилось понятие времени.

Он ухаживал за могилой этого человека сто лет.

Фу Минъе, сидевший внизу и слегка улыбавшийся, нахмурился.

Никто здесь не знал Ци Байча лучше, чем он. Хотя юноша и улыбался, в его глазах читались… одиночество и печаль.

Что случилось с Чачей?

Чача был несчастен??

Кто сделал Чачу несчастным???

До самой ночи Фу Минъе не мог выбросить этот вопрос из головы.

Шоу снимали 24 часа в сутки, снимали даже то, как они спят и просыпаются. На этой неделе гости должны были жить в школе. Ночью гости должны были быть распределены по общежитиям в зависимости от пола: спать в свободном здании школьного общежития по двое, согласно жребию.

Двум актрисам, очевидно, не нужно было тянуть жребий; Фан Яэр и Цинь Ижоу, естественно, поселили вместе. Остальные четверо гостей вытянули жребий, и в итоге Цуй Хао попал в пару с Лю Кайшэном, а Цзян Янь – с Юй Инем.

Фу Минъе был специальным гостем, поэтому ночью его снимать не нужно было. У съемочной группы не хватило бы духу нарушить право босса на личную жизнь. Ци Байча был любителем, и его тоже не нужно было снимать.

Но Фу Минъе все же попросил комнату в общежитии, решив пожить в школе эти несколько дней, и уточнил, что будет жить с Ци Байча.

Он объяснил это тем, что «чтобы проверить качество кроватей в общежитии и удобство сна, а также обеспечить физическое и психическое здоровье учеников», Ци Байча, как школьный учитель, обязан был составить ему компанию.

Ци Байча: … Верю я в твое зло.

Директор не посмел отказать; эта школа полностью принадлежала господину Фу, так что что стоило предоставить им две кровати в общежитии?

Что касается того, что господин Фу жил в своей собственной школе, то это не имело никакого отношения к съемочной группе.

В комнате Фу Минъе и Ци Байча не было камер. Они были здесь, чтобы окунуться в школьную жизнь…

— Окунуться в какую жизнь? – спросил Ци Байча, сидя на верхней кровати и глядя на Фу Минъе. – Господин Фу, у вас дома такая большая кровать, а вы спите здесь, зачем?

Он даже заставил его ютиться на этой маленькой кровати.

— Обстановка в общежитии очень интересная, господин Ци, – не меняя выражения лица, ответил Фу Минъе.

— … – Ци Байча лишь промолчал. – Поменьше слов. Здесь нет камер, не называйте меня учителем.

— Мне кажется, ролевые игры учителя и ученика – это довольно интересно… – сказал Фу Минъе.

— Геморрой, – бесстрастно напомнил ему Ци Байча.

— У меня и в мыслях этого не было! – воскликнул Фу Минъе.

— У тебя это на лице написано, – сказал Ци Байча. – Господин Фу, вы еще раньше начали странно себя вести, как будто не могли решиться на что-то.

— Я хочу спросить, – Фу Минъе все еще был очень обеспокоен этим вопросом. – Чача, ваш урок истории сегодня днем… вы сказали… кто такой этот друг из Цзянху?

Он не мог ошибиться в своих чувствах. Именно после этой фразы Чача приуныл.

Он должен был выяснить, почему Чача был несчастен.

Ци Байча посмотрел на него и спустя три секунды ответил:

— Я выдумал этого персонажа ради большего эффекта, а ты, оказывается, воспринял это всерьез?

Фу Минъе прищурился:

— Боюсь, что на самом деле выдумкой было ваше заявление.

Ци Байча был бессилен и не стал ему лгать:

— Его звали Ци Е.

Прим. пер.: Иероглиф «Ци» (戚) в имени Ци Байча отличается от иероглифа «Ци» (祁) в имени Ци Е.

Это было всего лишь имя, которое все равно ни к чему бы не привело.

Рука, которой Фу Минъе держался за спинку кровати, соскользнула.

— Я не помню, в какой книге я это прочитал… даже если я скажу, ты все равно его не узнаешь. Господин Фу, никогда не видел, чтобы вы так интересовались историей.

— Да и сейчас не интересуюсь, – поправил его про себя Фу Минъе.

Его интересовало только все, что было связано с Чачей. Ему нужно было понять, что могло испортить настроение Чачи, только так он смог бы найти правильный способ поднять ему настроение.

Но он никак не мог понять, как персонаж, живший более 2000 лет назад, мог вызывать у Чачи такие искренние чувства.

— Я спать, спокойной ночи, – Ци Байча не хотел больше об этом говорить. – Он поправил одеяло, улегся поудобнее и пожелал Фу Минъе спокойной ночи.

— Спокойной ночи, – ответил Фу Минъе, выключая свет и ложась на нижнюю койку.

В комнате наступила тишина.

— Чача, – вдруг позвал Фу Минъе.

— Что такое?

— Протяни руку.

Ци Байча был озадачен, но все же послушно протянул руку с верхней койки.

Фу Минъе наколдовал что-то и вложил ему в ладонь.

— Что это? – Ци Байча убрал руку, разжал ладонь и увидел, что это конфета.

— Пф-ф-ф… Где ты ее взял? Даешь мне конфеты посреди ночи, господин Фу, хочешь, чтобы у меня зубы испортились?

— Если съесть конфету, то тебе станет радостно, – ответил Фу Минъе.

Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Ци Байча прищурился, глядя на конфету в своей руке, и вдруг смутился.

Неужели господин Фу был таким проницательным? Он думал, что хорошо скрыл свое настроение, но тот все равно заметил.

Очевидно, в других вопросах он был очень груб, и Фу Минъе боялся, что истратил на него всю свою внимательность.

Когда Ци Байча думал о Ци Е, он всегда чувствовал, что не может его забыть. Позже он встречал много людей, но ни один из них не оставил такого глубокого следа в его душе, как этот первый.

Это был его первый друг.

Ци Байча развернул фантик и положил конфету в рот. Конфета тут же стала сладкой.

— Господин Фу, ваша конфета такая сладкая, – сказал он.

— Так и должно быть, – ответил Фу Минъе.

Неважно, кто или что приносит тебе горечь, просто помни о той сладости, что дал тебе я.

Ци Байча улыбнулся и сказал:

— Тогда мне приснится сладкий сон. Спокойной ночи, господин Фу.

— Спокойной ночи, – снова сказал Фу Минъе.

———

Ци Байча уснул.

Фу Минъе смотрел на верхнюю койку, погруженный в свои мысли.

Было ли это совпадением?

Должно быть.

В древние времена чистый и мутный воздух хаотично смешивались друг с другом. До тех пор, пока чистый воздух не поднялся вверх и не превратился в солнце, луну, звезды и небо, горы, реки, озера и океаны. Одна из самых чистых струек чистого воздуха превратилась в снежную гору, породив бога природы. Он был чист, как снег, и свеж, как чай. Это был бог снега, по имени Сюэ Ча.

Прим. пер.: Сюэ (雪) – «снег», Ча (茶) – «чай».

Мутный воздух опустился вниз, погрузившись во тьму, где не было ни неба, ни солнца. Позже родился первый в мире бог молитв, живший в вечной ночи, которого звали Зло.

А его имя при рождении было Ци Е.

http://bllate.org/book/14014/1231908