Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 2: Я твой брат

Группа остолбенела на несколько секунд. Хуан Мао наконец-то понял и, выронив железную трубу, выругался:

— Ты что, издеваешься?!

Шэн Юань невинно ответил:

— Разве не ты спросил меня, к какой банде я принадлежу?

— Ладно, теперь я понял. Ты пришел не спасать этого парня, а получить вместе с ним.

Хуан Мао хрустнул костяшками пальцев.

— Это тоже не так.

Хуан Мао: ?

— Я не согласен, чтобы вы меня били, — твердо отказался Шэн Юань.

Хуан Мао: «…»

«Черт, этот парень сумасшедший. Он думает, что ему нужно мое разрешение, чтобы избить его?!»

Шэн Юань посмотрел на Братана Пса, которого едва можно было узнать в его неподвижном состоянии, и цокнул языком.

«Должно быть, чертовски больно».

— Ладно, хватит. Этого парня уже избили до такой степени. Прекратите.

— Думаешь, можешь просто сказать нам остановиться? Кто ты вообще такой?!

— Шэн Юань.

«…»

Плавное самопредставление.

Учитывая характер Шэн Юаня, система предположила, что он просто пришел посмотреть на зрелище, но оказалось, что он на самом деле вмешивается.

[Система: Провокации и драки между преступниками следуют определенным правилам. Советую тебе держаться подальше от этого.]

— Правда? — внезапно осознал Шэн Юань.

[Система: Конечно, если ты не понимаешь правил, тебе придется учиться на горьком опыте. Поэтому я предлагаю тебе уйти сейчас.]

Однако Шэн Юань стоял неподвижно.

[Система: Почему ты не уходишь?]

— Я не слушаю советов, — ответил Шэн Юань.

[Система: …]

Для него это не было геройством; просто полученное им воспитание не позволяло ему закрывать глаза.

Его взгляд был решительным.

«Шэн Юань…» — Хуан Мао несколько раз повторил имя про себя. В этом районе не было известной личности по имени Шэн Юань.

Однако… Хуан Мао снова посмотрел на Шэн Юаня.

Он казался довольно внушительным.

Если он смог прийти один, чтобы играть героя — значит, он не так прост.

— Ты один из людей Чу Вэйтяня?

— Нет, — честно ответил Шэн Юань.

Хуан Мао испугался и, поколебавшись, спросил:

— Ты… член банды Юй Цзоцзиня?

Ответ был четким и решительным.

— Нет.

«Черт, ни один из них.

Тогда какого черта ты ведешь себя так высокомерно?!»

Среди самых известных главарей преступников эти двое были на вершине.

«Раз ты не принадлежишь ни к одному из них… значит, ты не хочешь увидеть завтрашнее солнце».

Видя высокомерное поведение Шэн Юаня, «Поистине Амбициозный» не мог не спросить.

[Система: Что делает тебя таким высокомерным?]

— Уверенность дается самой собой, — лениво произнес Шэн — Наставник Жизни — Юань.

[Система: …]

Вечернее солнце постепенно садилось за горизонт, сигнализируя о том, что почти пришло время для вечерней самоподготовки. Шэн Юань поднял левое запястье и взглянул на черные электронные часы на нем. Оставалось еще десять минут.

Шэн Юань лениво попрощался с группой:

— Ладно, на сегодня все. Все расходитесь и идите домой ужинать, а то ваши мамы будут грустить.

— Кому, блин, хочется идти домой ужинать.

Шэн Юань произнес «о» и посмотрел на Хуан Мао с новой точки зрения. — Ты тоже планируешь вернуться в школу на вечернюю самоподготовку?

Хуан Мао: «…»

Если ты не идешь домой и не будешь хорошим сыном, то должен вернуться в школу и быть хорошим учеником.

Шестеро малолетних преступников стояли, наблюдая за Шэн Юанем.

Этот парень был действительно высокомерен!

— Кого ты, черт возьми, считаешь, что можешь презирать?! Думаю, тебе надоело жить! — Хуан Мао стиснул зубы.

Он подошел широкими шагами, протягивая руку, чтобы схватить Шэн Юаня за воротник.

Шэн Юань, который был выше его, поднял руку, чтобы заблокировать это действие, говоря мягким и приятным тоном:

— Мой дорогой ученик, я не хочу с тобой конфликтовать.

— Теперь испугался? — Хуан Мао нарочито расширил глаза. — Слишком поздно!

Шэн Юань покачал головой и указал своими тонкими пальцами на лежащего без сознания Братана Пса. — Я просто хочу забрать его.

Хуан Мао усмехнулся. Этот человек делал громкие заявления. — Если хочешь забрать его, хорошо, но только если сможешь победить нашу группу.

— Хорошо, — неохотно согласился Шэн Юань.

Хуан Мао сделал знак тыльной стороной ладони, указательным пальцем указывая на пятерых людей позади себя, побуждая их подойти и застать Шэн Юаня врасплох.

Затем он сделал вид, что поднимает с земли железный прут, и протянул его Шэн Юаню, говоря:

— Возьми оружие, иначе, если об этом узнают, подумают, что я издеваюсь над тобой.

— Я ценю твой добрый жест, — отказался Шэн Юань, — но у меня есть свое. Мне это не нужно.

Хуан Мао: ?

У него есть свое?

В следующий момент Шэн Юань достал свой телефон.

— Что ты делаешь? — опешил Хуан Мао.

— Побеждаю вас всех, — ответил Шэн Юань.

— Что за оружие — телефон? — возразил Хуан Мао.

— Законное оружие.

На глазах у всех он набрал 110 на цифровой клавиатуре.

— Тебе не стыдно? — издевался Хуан Мао.

[Система: Тебе не стыдно?]

Шэн Юань: «…»

Почему локоть все еще вывернут наружу?*

*«Почему локоть вывернут наружу?» — используется в переносном смысле, чтобы выразить удивление или недоверие, когда кто-то делает неожиданный или нетрадиционный выбор или принимает решение / спрашивает, почему кто-то идет против нормы или использует необычный подход.

Кто вызывает полицию во время драки преступников?

Оставим в стороне то, как долго над ними будут смеяться, просто высказавшись, неясно, поверит ли кто-нибудь.

Но связываться с полицией — дело хлопотное, и лицо Хуан Мао дернулось.

В преступном кругу, будь то заявление в полицию во время драки или арест полицией, это было крайне позорно.

В конце концов, некоторые люди гордятся тем, что играют с полицией.

Район вокруг школы нуждался в регулировании дорожного движения, и было почти 6 часов вечера, час пик. Неудивительно, если бы на следующей улице появились полицейские в штатском.

В прошлый раз его чуть не поймала полиция. Когда он убегал, то поскользнулся и упал как собака, и над ним долго смеялись.

Хуан Мао стиснул зубы, сделал шаг вперед и почти коснулся носом Шэн Юаня.

Его палец сильно надавил на плечо Шэн Юаня:

— Запомни это, малыш. Я тебя так просто не отпущу.

Шэн Юань вел себя так, будто его ничто не беспокоит:

— Ничего страшного, я не ищу подачек.

Хуан Мао: «…»

«Черт! Черт!!!»

— Пошли! — Хуан Мао свирепо посмотрел на Шэн Юаня, уводя пятерых остальных.

Шэн Юань зашел в переулок, присев на корточки перед Ся Чжици. Он легонько потряс его за плечо и спросил:

— Эй, ты меня слышишь? Как ты?

Лицо Ся Чжици было залито кровью, черты лица опухли, его почти невозможно было узнать.

Он набрал 120, избегая прикасаться к Ся Чжици где-либо, кроме плеча, чтобы предотвратить обострение любых серьезных травм при контакте или движении.

Используя имеющиеся у него медицинские знания, он оценил состояние Ся Чжици.

Когда тот пришел в сознание, он попытался открыть глаза, но они были опухшими, оставалась лишь небольшая щель.

Шэн Юань почувствовал себя немного лучше.

— Как ты? Можешь двигаться? — спросил он.

Все тело Ся Чжици болело, как будто его разобрали на части. Он поводил глазами из стороны в сторону, показывая, что не может.

— Если ты не можешь двигаться, я ничего не могу сделать. Я уже вызвал тебе скорую. Оставайся здесь, — ответил Шэн Юань.

Он достал из кармана десять юаней и протянул их Ся Чжици.

— У меня есть только столько, — сказал он.

Он хотел оставить себе больше денег на расходы.

Шэн Юань встал перед Ся Чжици, отряхнул штаны и вышел из переулка, купаясь в лучах заходящего солнца, а затем исчез из виду.

Фигура Шэн Юаня глубоко запечатлелась в глазах Ся Чжици.

Сделав несколько шагов из переулка, Шэн Юань вдруг побежал, почти сломя голову.

[Система: Почему ты бежишь?]

Шэн Юань: — Я опоздаю на самоподготовку.

Система выглядела презрительно.

«Опоздать на самоподготовку?

Преступнику стыдно посещать самоподготовку».

[Система: Тогда почему ты не побежал из переулка?]

Шэн Юань: — Если уж выпендриваться, то по полной.

[Система: …]

Солнечный свет освещал глаза Шэн Юаня, делая их ясными и прозрачными. Глядя на бегущего под закатом парня, система снова заговорила.

[Система: Твое вмешательство разозлило этих ребят. Ты не боишься, что они позже создадут тебе проблемы?]

Выражение лица Шэн Юаня осталось неизменным. — Неважно, я могу замаскироваться.

С этими словами он снял очки, достал из кармана десяти-юаневые солнцезащитные очки и надел их на лицо.

Маскировка завершена.

[Система: …]

«Не будь слишком абсурдным, парень!»

Шэн Юань вошел в класс. Как и ожидалось, в классе было всего несколько учеников, три мальчика и четыре девочки, а с Шэн Юанем стало поровну представителей обоих полов.

Почти в каждом классе были ученики-преступники, но в шестом классе их, казалось, было необычно много.

Из-за массовых прогулов учеников-преступников школе было трудно справиться с ними. Тем более что раньше в кампусе были многочисленные конфликты между учителями и учениками.

Шэн Юань вернулся на свое место. Его соседкой по парте была полноватая девочка. Кто-то вдруг сел рядом с ней, и она испугалась.

Она наклонилась, осторожно повернув голову, чтобы посмотреть, и опешила.

— Можно одолжить учебник математики?

Голос был знакомым. Волосы человека изменились, и его внешность, казалось, стала более привлекательной. Однако она боялась и ничего не сказала, просто подвинула к нему учебник математики.

— Спасибо. Если тебе тоже нужно учиться, я верну его тебе, — сказал Шэн Юань.

Девочка не ответила. Как она могла осмелиться?

Каждый день в этом классе она дрожала от страха, боясь каким-либо неверным движением обидеть преступников в классе.

Шэн Юань достал лист бумаги и начал считать. В его голове система продолжала вздыхать.

— Почему вздохи?

[Система: Мне трудно не вздыхать, глядя на твое нынешнее состояние.]

— Потому что я учусь?

[Система: Конечно.]

— Понятно, — сказал Шэн Юань.

[Система: Именно.]

— Тогда продолжай вздыхать.

[Система: …]

«Ты ублюдок!»

Шэн Юань не собирался становиться преступником. Даже в этом другом мире он хотел оставаться верным себе.

С самого детства его уникальный блеск ограждал его от неуверенности в себе. Он точно знал, чего хочет.

[Система: Какой смысл учиться? Быть запертым в классе скучно и безвкусно. Даже если у тебя сейчас обширные знания, через десять или двадцать лет ты все равно забудешь, не все, но хотя бы треть.]

— Ты прав. Раньше я безупречно декламировал фонетические рифмы в детском саду, а теперь не могу выйти за рамки «а, бо, цы, дэ, гэ, хэ», — сказал Шэн Юань.

[Система: Тогда зачем ты все еще учишься?]

— Но некоторые люди и вещи должны быть дороги. Прошлая версия меня не исключение. — продолжил Шэн Юань. — Ты знаешь, каким я был в детстве?

[Система: Что случилось, когда ты был ребенком?]

— Я был очень очаровательным, — ответил Шэн Юань.

[Система: …]

«Тогда почему ты стал таким собачником?»

Система чувствовала себя глубоко расстроенной.

Прежде чем ее назначили хозяину, главный бог сказал ей, что у ее хозяина есть экстраординарные способности к обучению. Она понятия не имела, сколько систем завидовали ей, и тайно наслаждалась своим превосходством.

Но теперь, наблюдая за тем, как Шэн Юань старательно пишет, его жажда знаний была столь же отвратительна, как поедание фекалий, оставляя систему безмолвной.

Случайное замечание главного бога явно было мерой предосторожности.

[Система: Быть связанным с учеником-преступником не позволяет мне гордо держать голову в мире систем.]

— Сколько лет ты система? — спросил Шэн Юань.

[Система: Это мой первый год, и ты мой первый хозяин.]

— Это нормально. Запомни, я — первая взбучка, которую ты получаешь, теперь, когда ты вышел в свет, — ответил Шэн Юань.

[Система: …]

Можно мне сменить хозяина? Серьезно?

Примечание автора:

«А, бо, цы, дэ, гэ, хэ» относится к произношению abcdgkh в пиньине.

http://bllate.org/book/14010/1231665