Готовый перевод Don’t Try To Corrupt Me / Не пытайся испортить меня [👥]✅: Глава 1: Система правонарушений

— Черт! Ты человек?!

— Отвали, не видишь, Лао-цзы пытается спать, блин!

— Твою мать, ты всю еду сожрал? Ты не знаешь, что надо братьям оставлять немного супа, когда ешь лапшу быстрого приготовления?

— Братан Пес, кто-то из соседней школы хочет с тобой драться.

— Босс-сестрице любовное письмо передали.

— Не хочу, я и сама красивая.

— Мама все пилит меня за то, что я ношу юбку. Каждый раз, когда я надеваю юбку, она не перестает ворчать. Это так раздражает!

Посреди класса Шэн Юань проверил отверстие в своей парте, чтобы убедиться, что внутри нет книг. Он вытащил свою разноцветную голову и увидел человека в юбке, сидящего перед ним и жалующегося.

Пол: мужской.

Шэн Юань: «…»

«Тетя просила тебя не носить, ты должен позволить ей настоять на своем».

Говорят, что классная комната — это сад для выращивания цветов нашей страны, но Шэн Юань чувствовал себя в этот момент как на рынке.

Едят лапшу быстрого приготовления, играют в карты, красятся, спят… Все делали всё, кроме учебы.

В те времена, когда он учился в школе, директор говорил, что школа — это как дом. Шэн Юань раньше думал, что это просто слова, но теперь… он оглянулся.

— У тебя есть бумага? Мне нужно в туалет.

Шэн Юань: «…»

Действительно похоже на дом.

Окружающий шум был настолько громким, что заставлял вибрировать барабанные перепонки.

Учитель математики на кафедре кричал во все горло, это был последний осколок его учительского достоинства.

Стандартный мужской костюм-тройка средних лет, клетчатая рубашка, ремень и брюки, с крошечным микрофоном, висящим у рта, мало что давали. Тем не менее, он не сдавался, пытаясь влить знания в уши учеников криком.

Хотя никто на самом деле не обращал на него внимания, он продолжал свой сольный спектакль.

С первого взгляда было понятно, что этот человек был заложником профессиональной этики.

Несмотря на ситуацию, он не отказывался от обучения и воспитания.

Хороший учитель народа.

А Шэн Юань, провинциальный отличник, теперь с разноцветными волосами, почти идеально вписался в эту чрезмерно свободную большую семью.

Но, как говорится, «Знание — сила». Аура Шэн Юаня отличалась от других. Он сидел прямо, как линейка, спина прямая, как сосна, устанавливая тонкую границу с окружающим.

[Система: Что делает тебя таким благородным?]

Шэн Юань: — Пожалуйста, Система, говори без странностей.

[Система: А что в моих словах странного?]

Шэн Юань: «…»

«Это звучит еще более странно».

Он находился в этом мире уже два дня, и каждый день сталкивался с вещами, которые постоянно бросали вызов его ценностям.

Особенно система в его голове, она была похожа на служанку, которая пришла с ним в этот мир в качестве приданого.

В тот раз он представлял школу на сцене соревнований и страстно заявил: — Мое жизненное кредо — делать все возможное и стремиться к первому месту.

В следующую секунду он упал в реку, захлебнулся водой. Хотя он не умел плавать, благодаря своей невероятной способности к обучению, он подражал играющим в реке собакам и добрался до берега.

Затем в его голове раздался механический голос.

[Система: Готов ли ты стать самым сильным малолетним преступником?!]

Шэн Юань с сомнением ответил: — Нет.

[Система: Ничего страшного. Под моим руководством ты будешь драться, прогуливать уроки, быть невежественным, нарушать правила и станешь самым страшным малолетним преступником в этом районе.]

Шэн Юань тоже читал романы с системами и имел общее представление о своей нынешней ситуации. Должно быть, он переместился в другой мир.

Однако Шэн Юань не хотел слепо соглашаться с заявлениями системы.

— Могу ли я отказаться? — спросил он.

[Система: Конечно, можешь.]

Шэн Юань похвалил: — Не ожидал, что такая система, как ты, будет такой человечной.

В следующий момент система сказала: [Обратный отсчет до смерти хозяина, три, два…]

Шэн Юань: «…»

Под принудительной и мошеннической операцией системы по купле-продаже силой, Шэн Юань был связан с ней.

Другая сторона объяснила ему условия выживания в этом мире.

По сути, он должен был заниматься аморальными поступками, стать малолетним преступником и зарабатывать очки преступности и очки жизни.

Если он хотел полностью устранить угрозу своей жизни и отвязаться от системы, чтобы вернуть себе свободу, он должен был выделиться среди преступников, превзойдя самого грозного главаря преступников в городе, и стать новым и могущественным главарем.

Это соответствовало слову «выживание».

Шэн Юань сидел у реки, чувствуя поздний летний ветерок. Хотя он не любил ругаться, его рот невольно произносил проклятия.

Его прекрасная, мать её, жизнь.

[Система: Но не волнуйся, обычно люди, выбранные главным богом для путешествия по мирам, получают начальный подарочный набор с 50 очками жизни. Тебе нужно потреблять 5 очков жизни каждый день, так что начального подарочного набора хватит на десять дней. Это подарок судьбы, так что радуйся!]

— Чему тут радоваться? — возразил Шэн Юань.

[Система: Ты будешь жить еще десять дней, вот чему.]

Шэн Юань: — Ты знаешь, что случилось бы, если бы я не попал в этот мир?

[Система: Что случилось бы?]

Шэн Юань: — Я бы прожил всю свою жизнь.

[Система:…]

«В этом есть смысл.

Но я не буду слушать».

Шэн Юань встал, похлопал себя по заднице и, следуя своим воспоминаниям, нашел дорогу домой. По пути он четыре или пять раз сталкивался с бесцельными малолетними преступниками на улице. Разные участки дороги, но одни и те же пейзажи, это напомнило ему серию фильмов, которые он видел раньше, «Молодые и опасные».*

В то время это увлечение охватило всю страну, даже породив ряд соответствующих тенденций.

*古惑仔 («Молодые и опасные») — криминальный боевик, повествующий о жизни группы молодых гангстеров в Гонконге и их участии в различных преступных действиях, включая конфликты триад, соперничество и борьбу за власть.

Казалось, что быть преступником в этом мире было модно.

Вернувшись домой, он обнаружил, что его родители тоже были преступниками в молодости. Шэн Юань чувствовал себя, как капля чистой воды, упавшая в чернила, он теперь сомневался в своей жизни.

На следующий день он решил пойти в школу. Учеба была его любимым занятием, и посещение занятий приносило ему радость. Но когда он пришел в класс, то понял, что не слышит ни слова!

Как будто жизнь натянула лук и отвесила ему две звонкие пощечины.

— Ты единственный, кто хочет учиться, малыш!

Система действовала как уборщик, очищая его разум.

[Система: Ну как ощущения? Свобода — это круто, не так ли? Наши будущие задачи будут еще более захватывающими: издеваться над слабыми, участвовать в драках, собирать деньги за защиту, провоцировать вражеские банды…]

Какие бы аморальные поступки ты ни совершал, твой моральный компас не знает границ.

Шэн Юань молчал, позволяя системе шуметь в его голове. Он рылся в карманах школьной формы и рюкзаке в поисках карманных денег.

[Система: Кстати, ты до сих пор не дал мне имя. Придумай побыстрее.]

У преступной системы должны быть броские имена.

— Имя? — Шэн Юань спросил мнение системы. — Как ты хочешь, чтобы тебя называли?

[Система: У меня нет особых требований к имени. В конце концов, истина всегда проста и понятна.]

— Тогда мне назвать тебя Пин или Дан?

[Система: Назови меня Чжэнь.]

*Пин-平 — означает «плоский», Дан-淡 — означает «простой».

Чжэнь-真 — означает «истинный/поистине/истина».

В глазах Шэн Юаня мелькнул веселый огонек, и он поднял бровь. — Ты уверен?

[Система: Абсолютно!]

— Хорошо, Поистине Аморальный, так и будет.

[Система: Эй!!!!]

Шэн Юань: — Шучу, Поистине Амбициозный.

Система осталась безмолвной.

Шэн Юань: — Что случилось?

[Система: Поистине Аморальный гораздо лучше, чем Поистине Амбициозный.]

Шэн Юань: «…»

Быть названным амбициозным было оскорблением для преступной системы!

Выдержав день, Шэн Юань покинул школу во время полуторачасового перерыва перед вечерней самостоятельной подготовкой.

[Система: Почему ты уходишь?]

С ленью, типичной для подростка, Шэн Юань ответил: — Не твое дело.

Его тон был дразнящим, как будто он играл с кем-то.

Получение очков преступности и очков жизни имело некоторые небольшие различия. Очки жизни можно было получить только после выполнения заданий, назначенных системой, но очки преступности начислялись не только за это. Совершение аморальных поступков в повседневной жизни также увеличивало их.

Например, если бы он сейчас наступил на газон, его очки преступности увеличились бы.

И наоборот, если бы он сделал что-то, что не соответствовало образу преступника, его очки преступности уменьшились бы. Шэн Юань уже испытал это на себе. Сегодня, во время занятий, его очки преступности резко упали.

Когда очки преступности достигали отрицательных значений, каждое отрицательное очко должно было компенсироваться десятью очками жизни.

В настоящее время у Шэн Юаня осталось 25 очков преступности — результат его разноцветных волос и плохого впечатления, которое он произвел на окружающих.

В окрестностях школы было множество магазинов, и Шэн Юань наугад выбрал парикмахерскую и вошел внутрь.

После того, как ему вымыли волосы, он сел, и парикмахер, жуя жвачку, умело спросил: — «Ёжик» или афро?

— Ни то, ни другое, — ответил Шэн Юань.

Парикмахер достал машинку для стрижки со своей рабочей полки. — Тогда налысо.

— Покрасьте в черный и коротко подстригите. Спасибо, — ответил Шэн Юань.

Парикмахер опустил голову, чтобы оценить Шэн Юаня. — Ты…

Шэн Юань почувствовал себя неловко под его пристальным взглядом.

— В чем дело?

— Ты кажешься довольно вежливым.

Шэн Юань: «…»

В словах парикмахера чувствовалось тонкое презрение.

Когда Шэн Юань вышел из парикмахерской, его разноцветные волосы превратились в аккуратную короткую стрижку. Без привлекающих внимание волос черты его лица стали более отчетливыми. Раньше все видели только цвет, но теперь внимание вернулось к его лицу.

Из-за потери разноцветных волос очки преступности Шэн Юаня упали с 25 до 15, и система была убита горем. Ее целью было привести Шэн Юаня к тому, чтобы он стал сильнейшим малолетним преступником.

Однако с помощью стрижки, похожей на преображение, Шэн Юань действительно превратился из неформальной фигуры в стильную и крутую личность.

Он пошел в противоположном от школы направлении, и, видя, что Шэн Юань не собирается возвращаться в школу, голос системы стал возбужденным.

[Система: Ты планируешь прогулять вечернюю самоподготовку?]

Малолетний преступник, конечно же, прогуляет уроки!

— Нет, я иду подбирать очки, — ответил Шэн Юань.

[Система: Зачем тебе очки?]

Голос Шэн Юаня затих с оттенком игривости. — Попробуй угадать.

[Система: Притвориться?]

Шэн Юань усмехнулся, обнажив ряд белых зубов. — Чтобы видеть доску.

[Система:…]

Как и ожидалось, очки преступности Шэн Юаня снова уменьшились, достигнув 5. Оптические магазины возле школы предлагали доступные цены, и благодаря продолжающейся акции Шэн Юань не только получил очки по рецепту, но и выиграл в лотерею пластиковые солнцезащитные очки стоимостью десять юаней.

Шэн Юань стоял перед зеркалом, держа в руках свои новые очки по рецепту. Системе понравился его крутой вид в зеркале.

Затем Шэн Юань надел очки.

[Система:…]

Вот же он!

Разница была огромной.

[Система: В очках ты выглядишь на восемь градусов хуже.]

— Неважно. Мой внутренний мир богат, — ответил Шэн Юань.

Когда дело касалось внешности, Шэн Юань больше заботился о богатстве своего внутреннего мира и души.

Выйдя из магазина, он обнаружил, что почти пришло время для начала вечерней самоподготовки. Шэн Юань пошел обратно в школу с намерением посетить занятие, несмотря на попытки системы отговорить его.

Проходя мимо переулка, он услышал приглушенные ругательства, смешанные со звуками избиения кого-то.

Шэн Юань последовал за звуком и увидел группу парней, образовавших живую стену в переулке, безжалостно избивающих человека, который беспомощно сидел на земле, истекая кровью из головы. Нападавший не оказывал никакого сопротивления, его руки безвольно свисали, как будто лишенные костей, он явно был без сознания.

Хотя человек был избит до синяков, Шэн Юань все равно узнал его. Это был тот, кого в их классе называли «Братан Пес».

Группа людей не прекращала избиение, несмотря на то, что другой человек был без сознания.

— Черт, ты разве не крутой? Разве ты не умеешь лаять? Почему ты сейчас не лаешь?!

— Этот парень несколько дней назад создавал проблемы на территории Братана Ву. Я думал, он что-то из себя представляет.

Произнося это, один из них плюнул на лежащего на земле человека.

— Эй!

Голос раздался сзади, и группа обернулась, чтобы увидеть стройную фигуру с руками в карманах и в очках — воплощение ботаника.

Хуан Мао, главарь, посмотрел на его школьную форму, а затем на лежащего на земле человека. — Ты пришел, чтобы спасти его?

Шэн Юань на мгновение задумался. — Полагаю, да.

Хуан Мао ухмыльнулся. — Из какой ты банды?

Шэн Юань повернул голову и посмотрел на уличный знак у дороги.

— Улица Народного Города.

http://bllate.org/book/14010/1231664