Готовый перевод Pheromone Deception / Феромонный Обман: Глава 9.3

На экране телефона был мальчик лет четырёх-пяти, с двумя хвостиками. Он тыкал в плюшевую игрушку ручкой, которой должен был делать уроки, и болтал с Хэ Юанем.

Хэ Юань с нежностью смотрел на него. Это был сын Цзи Чана. Он чудом выжил в том пожаре, получив незначительные ожоги. Ему сделали несколько операций по пересадке кожи, и сейчас он был здоров, но выглядел немного младше своих сверстников.

Да, Цзи Чан был жив. Его сын тоже. Но Хэ Юань не знал об этом.

В тот день, когда Цзи Чан попал в больницу, Хэ Юань не был прописан вместе с ним. Он уже давно жил отдельно, и в больнице не было его контактных данных. К тому же, Цзи Чан не записал номер Хэ Юаня в телефон, поэтому ни врачи, ни полицейские не смогли с ним связаться.

Когда Хэ Юань приехал в больницу, ему сказали, что Цзи Чан и его сын погибли в пожаре. Поскольку их никто не опознал, их кремировали и выдали Хэ Юаню урну с прахом.

Хэ Юань долго не мог понять, как это могло произойти… Почему они погибли? Почему их никто не опознал? Где был Фан Цзи? Почему он, муж Цзи Чана и отец его ребёнка, не пришёл за ними?

И только потом, когда Хэ Юань начал своё расследование и узнал, что клуб, в котором погиб Цзи Чан, теперь принадлежит семье Фан… что Фан Цзи женился на омеге и уехал на юг… он понял, с чем пришлось столкнуться его брату.

Хэ Юань корил себя за то, что не был рядом. Он проклинал свою беспечность.

Цзи Чан был очень добрым и отзывчивым человеком. Хэ Юань старался быть похожим на него.

Если бы Фан Цзи просто бросил его… Цзи Чан бы не стал мстить. И не позволил бы Хэ Юаню это делать.

Он был слишком мягким… К тому же, они не могли тягаться с семьёй Фан… Именно поэтому он скрывал от Хэ Юаня правду.

Хэ Юань тоже не хотел мести… Но Цзи Чана убили!

Фан Цзи обманул его, бросил его с ребёнком… Семья Фан всегда пренебрежительно относилась к нему… Фан Гаомин домогался его… И они хотели замести следы, убив его и отобрав у него всё, что у него было? Это было слишком жестоко!

Хэ Юань не мог их простить…

Появление Фу Шэна было случайностью… и шансом. И Хэ Юань воспользовался этим шансом.

Через четыре года после свадьбы с Фу Шэном у Хэ Юаня начались проблемы со здоровьем из-за импланта с феромонами. Ему пришлось лечь в больницу. В тот день в больнице как раз проходила стажировку группа учёных из НИИ, которые разрабатывали супрессанты для альф. Одного из них назначили лечащим врачом Хэ Юаня.

Его звали Цзи Байшу.

Он был совсем не похож на Цзи Чана, но Хэ Юань сразу же понял, что это он.

Цзи Байшу не узнал Хэ Юаня.

Его психика не выдержала того ужаса, который ему пришлось пережить. Он потерял память.

В тот день, когда Цзи Чана доставили в больницу, там тоже была группа учёных из НИИ. Один из них, академик Ван, был учителем Цзи Чана. Он очень ценил его… и был шокирован тем, в каком состоянии тот попал в больницу. Академик Ван догадался, что это не несчастный случай, и решил спасти своего ученика. Он перевёз его в НИИ, подделал свидетельство о смерти и взял его под свою защиту.

Цзи Чану пришлось перенести множество операций. Пересадка кожи, пластическая хирургия… Когда он очнулся, то ничего не помнил. Академик Ван, поражённый таким поворотом судьбы, дал ему новое имя: Цзи Байшу. У него началась новая жизнь.

Жизнь, которую он мог бы прожить, если бы не Фан Цзи…

Академик Ван просто вернул ему то, что принадлежало ему по праву.

Хэ Юань не знал, что происходило с Цзи Байшу все эти годы, но он знал, что всё это время рядом с ним был Ван Юаньяо. Он помогал ему восстановиться после операций… поддерживал его… Ван Юаньяо сам когда-то был тяжело ранен и повредил железу. Он уже не реагировал на феромоны омег и никогда бы не предал Цзи Байшу.

Цзи Байшу сразу же проникся симпатией к Хэ Юаню. Он сказал, что ему легко и приятно с ним общаться, и предложил дружить. Хэ Юань согласился.

Он не рассказал ему о своей мести… и не собирался отказываться от своих планов.

Цзи Байшу ничего не помнил… но это не значило, что семья Фан не должна была ответить за свои преступления. Хэ Юань не мог их простить.

Он взломал камеры видеонаблюдения в больнице и нашёл записи того дня, когда Цзи Байшу доставили в больницу. Всё его тело было в ожогах… он был весь в крови… Врачи перевязывали его раны, но бинт мгновенно пропитывался кровью… Ему было так больно, что он даже не мог кричать… Каждый день ему делали несколько перевязок… Это была настоящая пытка.

Хэ Юаню снились кошмары. Он видел, как Цзи Байшу страдает… как умоляет о смерти…

Как он мог отказаться от мести после этого?

Цзи Чан умер… но Цзи Байшу был жив… Хэ Юань мстил за своего брата.

А Фу Шэн?…

Хэ Юань прикрыл глаза рукой.

— Дядя, я хочу спать, — раздался сонный голос из телефона.

— Иди, спи, — улыбнулся Хэ Юань.

Мальчик кивнул и залез под одеяло. Хэ Юань посмотрел на него ещё несколько минут, а затем закончил разговор.

Он не связывался с Цзи Байшу напрямую — только через его сына. Он подозревал, что Фу Шэн ещё не знает о том, что Цзи Байшу — это Цзи Чан, но всё же старался не рисковать. Вдруг Фу Шэн прослушивает его телефон?

Хэ Юань встал, подошёл к окну и потянулся. Он зажмурился, подставив лицо теплому летнему ветру, который доносил до него аромат цветов. На душе стало легче.

— Молодой человек, сегодня на площади у озера ярмарка, — крикнула ему хозяйка дома. — Не хотите пойти?

Каждые пять дней в городке проводилась ярмарка. На площади у озера выстраивались ряды прилавков, где можно было купить всё, что душе угодно: фрукты, овощи, мясо, рыбу, сувениры… В этот день на ярмарку стекались все жители городка. Это было очень весёлое и шумное событие.

Хэ Юань сначала хотел отказаться, но потом передумал. Он уже несколько дней не выходил из дома…

— Спасибо, — крикнул он в ответ.

Он надел куртку и вышел на улицу. На ярмарке он встретил дочь хозяйки дома. Это была милая девочка-омега. Она поссорилась со своим парнем и умоляла Хэ Юаня помочь ей его проучить.

Хэ Юань не смог ей отказать. Девушка взяла его под руку, и они медленно прогуливались по ярмарке. Парень, увидев их, приревновал и бросился на Хэ Юаня с кулаками. Хэ Юань с лёгкостью отшвырнул его в сторону.

За шесть лет брака с Фу Шэном он научился нескольким приёмам самообороны.

Парень был в шоке. Девушка победно улыбнулась и, перестав дуться, помогла ему подняться. Они попрощались с Хэ Юанем и ушли.

«Вот чудаки», — подумал Хэ Юань.

Он продолжил свою прогулку, покупая по пути сувениры и вкусную еду. Когда начало темнеть, он отправился домой. Он шёл по пустынной дороге, и вдруг у него зазвонил телефон.

Звонил Ван Юаньяо.

http://bllate.org/book/14008/1231496