Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует: Глава 12

Гладкая поверхность зеркала треснула и разлетелась на осколки.

Среди громкого шума, сопровождаемого глухими ударами, отражения, вытянутые светом, хаотично колыхались.

Внезапная вспышка активности в уборной быстро привлекла внимание окружающих сотрудников.

Один за другим раздавались звуки торопливых шагов.

Споры и драки были слишком обычным явлением в месте, наполненном алкоголем и гормонами.

Однако личности двух главных героев, устроивших драку этим вечером, все же заставили сотрудников, пришедших разнимать драку, замереть.

Заинтересованные люди, услышав шум, вышли из кабинки посмотреть на происходящее.

То же самое произошло и в кабинке, где находились друзья Хэ Цяо.

Они с любопытством прислушивались к шуму в конце коридора, когда вдруг поняли, что место в центре дивана пусто, словно потеряло сияние луны.

Из комнаты вышли трое.

Они так и не вернулись.

Нарядно одетые молодые люди вдруг притихли и переглянулись.

Эта вечеринка, изначально задуманная как объявление о счастье, закончилась тайными перешептываниями.

В ночном воздухе витало необычное напряжение.

Кто-то заметил синяки и ссадины на лице Фан Шиэра, когда его, поддерживаемого сотрудником, выводили. Он полностью потерял приличный и лихой вид, который был у него, когда он пришел.

Для сравнения, Хэ Цяо выглядел гораздо лучше.

По крайней мере, о его ранах заботился близкий человек, а не осторожный сотрудник.

В кабинке, специально освобожденной для Хэ Цяо, приглушили цветные огни и экраны, а на журнальном столике поставили хорошо укомплектованную аптечку.

Чи Сюэянь умело продезинфицировал небольшую рану на лбу Хэ Цяо, ничуть не паникуя.

С детства он наблюдал, как его отец, Чи Чжунъюань, тренирует студентов, а позже сам стал стоматологом, который каждый день видит кровь. Такие сцены можно было считать обычным делом.

Затем он опустил глаза и увидел окровавленную правую руку Хэ Цяо. Он не смог удержаться от искреннего вздоха.

— Лучше бы это был сироп.

Хэ Цяо послушно протянул руку, на его лице не было ни следа боли. Он извинился за эмоции, подразумеваемые в этих словах.

— Извини.

Чи Сюэянь покачал головой. Он очень осторожно осмотрел раны на руке и пинцетом удалил мелкие осколки стекла.

Хэ Цяо и Фан Шиэр разбили зеркало рядом с раковиной, когда дрались. Острые осколки стекла порезали им руки и разлетелись по лбам.

К счастью, рана была неглубокой и не задела артерию. Выглядело все трагично, но в основном это были поверхностные царапины. Кровотечение быстро остановилось.

В отличие от него, получившего профессиональное образование в области боевых искусств, Хэ Цяо не знал самых эффективных и экономных мест для удара, которые могли быстро лишить человека способности сопротивляться.

В его гладкой и светлой жизни не было ни возможности, ни необходимости драться с другими.

Поэтому он просто беспорядочно размахивал кулаками перед Фан Шиэром, полный сильной злости. Это совершенно не соответствовало его обычному кроткому и покладистому характеру.

Он не колебался и не останавливался, даже когда острые осколки зеркала пронзили его кожу, и хлынула кровь.

В тот момент у Чи Сюэяня чуть не возникла иллюзия.

Человек перед ним, казалось, действительно глубоко любил его.

В кроваво-красном мире, который вращался вокруг, осколки стекла, разбросанные по подносу из нержавеющей стали, мерцали на свету.

Продезинфицировав рану, Чи Сюэянь сдержал свои мысли и аккуратно перевязал другого.

— Я только сделал простую обработку. Лучше всего сходить в больницу на еще один осмотр. Кроме того, я не знаю, останутся ли шрамы. Ты можешь сходить и выписать лекарство от шрамов. — Чи Сюэянь отпустил его руку и повернулся, чтобы убрать аптечку.

Хэ Цяо посмотрел на свою аккуратно перевязанную правую руку, зависшую в воздухе, и ничего не сказал. Выражение его лица было таким же мягким, как обычно.

Это были всего лишь пустяки, не имеющие значения.

Мгновение спустя они вместе вышли из кабинки.

В отличие от Фан Шиэра, которого Чи Сюэянь сначала сильно ударил, Хэ Цяо одержал верх в драке и не нуждался ни в чьей помощи. Только его рука, свисавшая сбоку, была перевязана.

Неподалеку все еще находились друзья, которые присутствовали на вечеринке.

Один из молодых людей заметил их появление и быстро вышел из группы. Он подбежал с обеспокоенным выражением лица, золотая цепочка на его шее дико тряслась.

Очевидно, этот проницательный нувориш, только что вошедший в круг, нашел еще одну возможность наладить отношения со вторым молодым господином семьи Хэ.

В этом никто не сомневался.

— Брат, как твои раны? — торопливо спросил Чэнь Синьчжэ. — Хочешь, я отвезу тебя в больницу?

Хэ Цяо проигнорировал его и ушел оттуда вместе с Чи Сюэянем.

Чэнь Синьчжэ не сдавался. Он плотно следовал за ними двумя и, казалось, все еще искал возможность приблизиться.

Швейцар подвел красный спортивный автомобиль к дверям. Чи Сюэянь взял ключи и сознательно взял на себя роль водителя.

Хэ Цяо в данный момент точно не годился для вождения.

Когда Хэ Цяо сел на переднее пассажирское сиденье и закрыл дверь, Чэнь Синьчжэ настойчиво последовал за ним и прислонился к окну.

Под углом, который другие люди не могли заметить, его слова стали немного искреннее.

— Брат, с твоими руками все в порядке? Все хорошо?

Хэ Цяо посмотрел на него искоса. Его голос снова стал спокойным.

— Все в порядке. Это просто царапина.

Только тогда Чэнь Синьчжэ с облегчением вздохнул. Его прежнее красноречие исчезло, и он искренне сказал:

— Ну и хорошо. Я испугался только что. Не ожидал, что ты будешь драться.

Чи Сюэянь молча слушал и не выказывал никакого удивления.

Оказалось, что Хэ Цяо не просто так проиграл Чэнь Синьчжэ.

Они были знакомы раньше.

Чэнь Синьчжэ увидел неприкрытую реакцию Хэ Цяо перед Чи Сюэянем и сразу понял, что их отношения должны отличаться от того, как они выглядят.

Из машины позади них раздался нетерпеливый гудок. Молодой человек, играющий роль нувориша, ловко воспользовался моментом и быстро сказал:

— Брат, я думаю, мне стоит подарить свадебный подарок. Может, в этот раз изменить на 2:8?

— Не нужно, — Хэ Цяо улыбнулся и отвел взгляд. — Сделай как обычно.

Услышав это, Чэнь Синьчжэ больше не церемонился. Он показал полный рот белых зубов и откровенно улыбнулся.

— Хорошо, спасибо, брат. Счастливого брака, желаю вам сто лет счастливой совместной жизни!

Он ловко отступил назад и помахал им рукой. Он смотрел, как спортивный автомобиль отъезжает, и снова принял вид ловкача.

Свистел ветер летней ночи.

Чи Сюэянь держал руль и спросил сидящего рядом возлюбленного:

— Хэ Сяо купил машину, которую ты проиграл этому человеку?

— Да, — ответил Хэ Цяо.

Тогда то, что он проиграл Чэнь Синьчжэ в прошлый раз, естественно, было тем же самым.

Он тихо обменивался подарками под видом любезности, занимая чужие руки и тихо обменивая их на оружие, которое мог использовать.

Чи Сюэянь перестал спрашивать. Он пристально смотрел на дорогу впереди, его глаза были полны разноцветных ночных огней.

Он вдруг почувствовал, что Хэ Цяо рядом с ним гораздо злодейнее, чем он сам.

Пламенно-красный спортивный автомобиль остановился у виллы.

Чи Сюэянь выключил зажигание и, взглянув на него искоса, спросил:

— По логике вещей, я должен проводить тебя и объяснить дяде и тете, что случилось?

— Уже поздно. Возвращайся и отдыхай. — Хэ Цяо покачал головой. — Я объясню.

Чи Сюэянь догадался, что у этого человека, вероятно, уже есть план, и больше не настаивал.

Хэ Цяо левой рукой открыл дверь. Он уже собирался выйти из машины, когда его движения слегка приостановились, и он оглянулся.

— Я знал, что он приведет Чэнь Синьчжэ, — честно сказал Хэ Цяо, словно извиняясь. — Я просто не знал, что его целью был ты.

— Я тоже не знал, что ты будешь с ним драться, — небрежно сказал Чи Сюэянь. — Тогда мы можем считать, что квиты?

Услышав его расслабленный тон, Хэ Цяо помолчал. Он стоял рядом с машиной и тихо спросил:

— Ты не возражаешь, если я использую это дело как предлог?

Этот вопрос рассмешил Чи Сюэяня.

Он посмотрел на туго перевязанную правую руку Хэ Цяо и искренне сказал:

— Ты какое-то время не сможешь чистить орехи.

Кроме родителей, которые чистили и жарили ему каштаны в детстве, Хэ Цяо был первым, кто сделал это.

Сладкий и насыщенный аромат, казалось, витал между его губами и зубами.

— Не забудь позвать кого-нибудь забрать машину. — Чи Сюэянь снова завел спортивный автомобиль, помахал ему рукой и весело попрощался. — Удачи.

Хэ Цяо молча смотрел, как он уезжает.

Он вошел в дом, и первое, что услышал, был возглас Шэн Сяоюэ:

— Эй, что с твоей рукой? Где ты ее поранил?

— Небольшая травма. Ничего страшного. — Он безучастно покачал головой. — Случайно получилось.

Затем он коротко пожелал матери спокойной ночи и сразу же прошел в свою комнату. Казалось, у него не было настроения говорить о своих ранах.

Только на следующий день Шэн Сяоюэ узнала от Хэ Сяо о том, что произошло прошлой ночью.

Она с тревогой постучала в дверь комнаты сына.

— Я вызвала врача. Пусть он посмотрит твою руку, хорошо?

Хэ Цяо открыл дверь. Казалось, он был не в духе, когда отказался.

— Сяо Чи уже помог мне обработать ее. Это всего лишь небольшая травма.

— Я забыла, Сяо Чи тоже врач. — Сердце Шэн Сяоюэ немного успокоилось, и она воспользовалась случаем, чтобы спросить: — Сяо Чи вчера не пострадал? Я слышала, он тоже дрался.

— С ним все в порядке.

— Ну и хорошо. — В красивых глазах Шэн Сяоюэ появился гнев. — Я уже говорила твоему отцу, что этот парень действительно проблемный. Но я думала, у вас хорошие отношения…

— Мама, это бесполезно, — Хэ Цяо прервал невинные слова матери и горько улыбнулся. — Нет никакого смысла, если ты поможешь мне проучить его.

Шэн Сяоюэ молча посмотрела на своего сына, который, казалось, сильно повзрослел за ночь.

— В их глазах я сын Хэ Хуали и младший брат Хэ Сяо, а не Хэ Цяо. — В его голосе прозвучала мрачная нотка. — Никто по-настоящему не уважает меня. Это потому, что я никто без всех вас.

— Мама, я должен повзрослеть. Я не могу продолжать валять дурака, как раньше.

Наконец он сказал:

— Я хочу быть Хэ Цяо, Хэ Цяо без каких-либо приставок.

Во внезапно застывшем воздухе слои марли вокруг его руки были погружены в солнечный свет. Это было похоже на ослепительно белый снег со слабыми красными отметинами, сочившимися из глубины.

И любовь, и ненависть обладают силой изменить человека.

В этот момент он выбрал любовь в качестве наиболее подходящего катализатора.

В тот вечер Хэ Хуали снова редко пришел домой рано, и семья из четырех человек поужинала вместе.

Хэ Хуали не удивили перемены в младшем сыне после скоропалительного брака. Такова человеческая природа.

— Есть два пути, если ты хочешь прийти в компанию, — спокойно сказал он. — Первый — занять должность в штаб-квартире группы. Так легче наблюдать за руководителями и учиться у них.

— Второй — начать с основной должности, как твой брат, поочередно работать в разных отделах и начинать снизу вверх, чтобы ознакомиться с бизнесом.

Как только он закончил говорить, Хэ Цяо без колебаний ответил:

— Я выбираю второй.

На его лице читались явная серьезность и твердость, что очень обрадовало Хэ Хуали. Он уже собирался напомнить Хэ Цяо о том, какой это тяжелый труд, как вмешался наблюдающий Хэ Сяо.

— Папа, у меня есть предложение.

Остальные трое посмотрели на него, и Хэ Сяо продолжил говорить с обычным выражением лица.

— Если начинать снизу, как я, каждый шаг будет более основательным, но процесс слишком тяжелый. В частности, нынешнее положение компании отличается от того времени. Сфера деятельности гораздо шире, и то, чему учатся на ротации кадров, слишком специфично. Это не подходит для тебя.

Хэ Хуали промолчал и терпеливо выслушал мысли старшего сына.

— Конечно, занимать должность в штаб-квартире тоже неправильно. Это противоречит первоначальному намерению Хэ Цяо. Он хочет делать все основательно. — Хэ Сяо взглянул на своего младшего брата, сидящего напротив, и с улыбкой спросил: — Ты интересуешься рекламой и маркетингом?

Хэ Хуали мгновенно понял, что он имеет в виду, и слегка нахмурился.

— Ты хочешь передать ему медиа-бизнес?

У Wanjia Group была независимая дочерняя компания Wanjia Media. Эта компания в основном занималась рекламой и маркетингом различных ресторанных брендов группы. Раньше ей управлял Хэ Сяо, и дела шли хорошо. У нее была хорошая репутация во внешнем мире.

— Это молодая отрасль, и то, что нужно, — это страсть и энергия. Не должно быть слишком много жестких правил и положений, — сказал Хэ Сяо. — У меня сейчас тоже много работы. Хорошо, если Хэ Цяо готов заняться этими вещами.

Хэ Сяо говорил серьезным тоном, глядя на своего глубоко задумавшегося отца.

— Папа, ты должен больше доверять ему и позволить ему сделать это.

Шэн Сяоюэ была очень рада. Она увидела слегка удивленное выражение лица сына и убедила его.

— Хуали, я думаю, Хэ Сяо прав. Ты должен дать ему попробовать. Это редкость, когда он принимает решение, и его брат обязательно хорошо научит его.

Ее старший сын, который не был ей родным по крови, всегда хорошо заботился о своем сводном брате.

Это было удачей для реструктурированной семьи.

После ужина Хэ Цяо нашел Хэ Сяо наедине.

Он колебался, стоит ли благодарить своего брата. Затем он прямо сказал:

— Брат, я не ожидал, что ты сразу же позволишь мне управлять компанией.

Хэ Сяо стоял у окна. Он смотрел, как садовник поливает цветы через стекло, и мягко ответил:

— Я действительно слишком занят. Ты должен верить в свои собственные способности.

В тусклом свете кристальные капли воды громко падали, обрызгивая глубокие и неглубокие ветви, листья и лепестки.

Он не оглянулся. Поэтому Хэ Цяо посмотрел на его спину, глубоко вздохнул и сказал:

— Я постараюсь не облажаться.

— У тебя не получится облажаться. — Хэ Сяо улыбнулся и повернулся, чтобы поговорить с ним. — Я вижу, что гараж пуст. Куда делась твоя машина?

Хэ Цяо замер. Он нарочно потряс правой рукой, все еще перевязанной, и тихо сказал:

— Сяо Чи вчера отвез меня домой и поехал к себе. Я заберу машину в другой день.

Хэ Сяо подумал: «Я спрашивал не о той машине».

Однако он промолчал.

Его посредственный и глупый младший брат никогда не разочаровывал его.

— Кстати, брат, — Хэ Цяо что-то вспомнил и резко сменил тему. — Я помню, ты говорил, что компания в последнее время сильно расширилась, и ты планируешь сменить офис?

Хэ Сяо наконец повернулся к нему, и в его голосе послышался смех.

— Да, это тебе решать.

За стеклом окна летящие капли воды постепенно пропитывали корневую систему растения.

Все более яркие лепестки колыхались на вечернем ветру.

Это был очередной напряженный рабочий день.

Днем Чи Сюэянь пообедал и вздремнул в кабинете. Его разбудил будильник, и он начал готовиться ко второй половине дня.

Он встал, все еще немного ошеломленный. Он решил умыться, чтобы взбодриться.

Чи Сюэянь проходил мимо окна, когда его шаги остановились.

Произошла внезапная перемена, которая развеяла сонливость, витающую в его голове.

На улице по-прежнему было полно машин и прохожих.

Прямо напротив него давно висевшая реклама об аренде на внешней стене новенького офисного здания исчезла.

Броская реклама была снята, открывая первоначальный цвет стен. Закрытые окна отражали ослепительный дневной свет.

В этом ярком свете, имеющем правильную температуру, в сердце Чи Сюэяня вдруг возникло чудесное предчувствие.

Он стоял у окна и сделал фотографию. Затем он отправил ее Хэ Цяо, приложив, казалось бы, обычное сообщение.

[Шахрияр: Дорогое офисное здание напротив клиники сдали в аренду.]

Через минуту один за другим прозвучали два сигнала уведомлений.

[Маленький Одиннадцать: О цене можно договориться. Не слишком дорого.]

[Маленький Одиннадцать: Отсюда удобнее заезжать за тобой на машине.]

Его предчувствие оправдалось.

В изумлении Чи Сюэянь обратил внимание на фотографию профиля Хэ Цяо.

В интерфейсе чата маленький квадратик слева был большой областью великолепных, закатно-красных облаков. Казалось, что снимок был сделан небрежно в сумерках.

Казалось, он перекликается с лазурной поверхностью моря на маленьком квадратике справа.

Раньше было не так.

Однако он не мог вспомнить, какой была предыдущая фотография профиля Хэ Цяо.

Чи Сюэянь смотрел на различные оттенки красного. Несколько секунд спустя он улыбнулся, и кончики его пальцев коснулись экрана.

Сигнал прошел сквозь шум и суету города и тихо проплыл в ладонь его возлюбленного.

[Шахрияр: Хорошо сыграно.]

Автор хочет сказать:

Поцелуй с запахом намеков 3

http://bllate.org/book/14003/1231173