Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует [👥]✅: Глава 8

Не слишком интимное обращение исчезло вместе с внезапно прервавшимся сигналом.

Чи Сюэянь инстинктивно дотронулся до уха.

В ушах осталось мягкое и особенное ощущение, похожее на удар током.

Его часто называли Сяо Чи старшие и друзья, но раньше он никогда не чувствовал ничего странного. Это было очень распространенное обращение, не слишком интимное.

«Может быть, потому что у Хэ Цяо приятный голос».

Он собрался с мыслями, положил телефон в карман и приготовился скоротать еще несколько минут, прежде чем спуститься на парковку и ждать Хэ Цяо.

В этот момент раздался стук в дверь.

Чи Сюэянь рефлекторно нахмурился.

Казалось, он почувствовал свежий запах духов.

Посетитель не стал ждать ответа и распахнул дверь.

Конечно же, это был новый доктор Сюй.

Сюй Байцзюнь переоделся из униформы, кожаные туфли на его ногах блестели. Пряжка ремня бросалась в глаза темно-золотым блеском, а волосы были явно тщательно уложены.

Увидев Чи Сюэяня у окна, он снова постучал в дверь со знакомой интонацией.

— Я увидел, что свет в твоей комнате не выключен, и подумал, что ты забыл. Ты еще не ушел с работы?

Каждый раз, когда Чи Сюэянь случайно встречал Сюй Байцзюня где-нибудь в клинике, тот выглядел нормально. Но как только наступало время уходить с работы, он тут же начинал брызгаться духами и натирать волосы воском.

Чи Сюэяню очень не хотелось разговаривать, когда вокруг витал этот запах, и он ответил небрежно:

— Я собираюсь уходить.

Сюй Байцзюнь стоял у двери, не двигаясь, и улыбался ему.

— Ты снова идешь сегодня вечером на свидание вслепую?

Чи Сюэянь заметил, что взгляд собеседника задержался на его пальцах, и его глаза потемнели.

— Что-то не так?

— Все в порядке. — Сюй Байцзюнь не обратил внимания на его холодность и заговорил знакомым тоном: — Я слышал, что ты сегодня пришел с кольцом на безымянном пальце.

Он сделал доброжелательное выражение лица, как будто хотел предостеречь, и его тон был полон многозначительной двусмысленности:

— Кольцо на этом пальце нельзя носить просто так. Это очень символично и может повлиять на твое свидание вслепую…

Такая легкомысленная фамильярность вызывала отвращение в глубине души.

Чи Сюэянь с холодным лицом прервал его и прямо сказал:

— Тебя это не касается.

Если бы он остался еще хоть ненадолго, то, возможно, не смог бы удержаться от применения насилия для решения проблемы.

Чи Сюэянь протянул руку, чтобы выключить свет в кабинете, и бесцеремонно поторопил Сюй Байцзюня, загораживающего дверь.

— Пропусти меня.

Сюй Байцзюнь не ожидал, что он будет так прямолинеен, и его лицо застыло. Он едва сумел выдавить из себя слова, чтобы сохранить лицо.

— Что-то срочное? Тогда иди первым.

Чи Сюэянь даже не удостоил его взглядом. Он вошел в лифт и спустился вниз.

Как только спина Чи Сюэяня полностью исчезла, лицо Сюй Байцзюня тут же стало безобразным, и он тихо выругался.

Он не ожидал, что Чи Сюэянь окажется таким вспыльчивым в неформальной обстановке.

Это совершенно не соответствовало его поведению перед маленькими пациентами.

Сюй Байцзюнь начал работать в клинике только на прошлой неделе. Как только он пришел, он обратил внимание на доктора Чи, который обладал выдающейся внешностью и пользовался большой популярностью. Он также узнал от медсестры, которая испытывала симпатию к Чи Сюэяню, что тому не нравятся девушки.

Изысканная внешность, яркие рыжие волосы и роскошный новый спортивный автомобиль… Сюй Байцзюнь сразу же пришел к выводу: «У Чи Сюэяня хорошее происхождение, и он определенно любит повеселиться».

«Мы люди одного мира».

Сюй Байцзюнь не мог дождаться, чтобы протянуть ему оливковую ветвь.

Неожиданно Чи Сюэянь повел себя равнодушно, как будто притворялся сдержанным.

Учитывая, что у него были все данные, Сюй Байцзюнь старался быть терпеливым. Но со временем он начал немного сомневаться.

Чи Сюэянь не проявлял ни малейших признаков богатства, кроме своей машины. Все казалось очень обычным, от его повседневной одежды до того, как он общался с коллегами.

Кроме того, с такими данными у него не должно быть недостатка в поклонниках. Так зачем ходить на свидания вслепую?

Сюй Байцзюнь хотел связаться с ним лично и узнать больше новостей, но ему так и не удалось.

Сегодня это можно было считать разрывом внешне мирных отношений между коллегами.

Сюй Байцзюнь разозлился после того, как его действия были отвергнуты. Он с досады пнул мусорное ведро и поехал на лифте в подземный гараж.

К этому времени остальные сотрудники клиники уже ушли. Он должен был уйти последним.

Но как только он вошел на пустой этаж парковки, то услышал невнятное эхо.

Похоже, это был голос Чи Сюэяня.

Сюй Байцзюнь остановился.

Он специально ждал пять минут, прежде чем спуститься, поэтому думал, что Чи Сюэянь уже уехал.

Сюй Байцзюнь немного подумал. Затем он легкими шагами направился к источнику звука, стараясь спрятать свое тело за колонной.

Чи Сюэянь, облокотившись на блестящий синий спортивный автомобиль, повесил трубку, как будто кого-то ждал.

Вскоре послышался звук приближающейся машины.

На глазах удивленного Сюй Байцзюня спортивный автомобиль той же модели, но другого цвета медленно остановился перед Чи Сюэянем.

Как только красный спортивный автомобиль остановился, открылась дверь водителя. Мужчина в костюме вышел и что-то сказал Чи Сюэяню.

Отношения между ними казались близкими.

Чи Сюэянь посмотрел на него, прежде чем сесть в машину. Он привычно сел на пассажирское сиденье.

Из-за угла Сюй Байцзюнь не мог ясно разглядеть лицо другого человека. Но он увидел дорогой костюм и роскошные часы на его запястье, когда тот открыл дверь машины.

Очевидно, это был кто-то богатый.

Красный спортивный автомобиль умчался, а другой остался на месте.

Сюй Байцзюнь спрятался за колонной и немного подумал. Наконец, он понял.

Оказывается, у него были такие отношения с кем-то другим.

Раздражение в его глазах постепенно исчезло.

Его место заняло глубокое презрение.

На лице Сюй Байцзюня появилась ехидная улыбка. Его настроение мгновенно изменилось с пасмурного на ясное, и он быстро направился к своей машине.

Спортивный автомобиль выехал из подземного гаража и тут же скрылся в облаках закатного солнца.

Чи Сюэянь посмотрел в зеркало заднего вида.

Хэ Цяо держал руль и заметил его движение.

— Что случилось?

— Ничего. — Чи Сюэянь смутно слышал какое-то движение в гараже, но не придал этому значения. — Наверное, мыши.

Его больше волновало то, во что был одет Хэ Цяо, чем мыши.

Пейзажи по обе стороны окна машины проносились мимо, и Чи Сюэянь не удержался от вопроса:

— Почему ты снова в костюме?

Хэ Цяо уже догадался, что ему не нравится эта чопорность. Его губы изогнулись, и он объяснил:

— Днем отец попросил меня встретиться с ним в компании, и мне пришлось одеться официально. Как только я вышел из компании, я сразу поехал к тебе, поэтому у меня не было времени заехать домой и переодеться.

— Извини. — Он протянул руку, чтобы включить дисплей машины, вызвал интерфейс навигации и с извиняющимся видом сказал: — Я угощаю.

Чи Сюэянь поднял бровь, естественно наклонился и ввел адрес в навигатор.

Он решил, что Хэ Цяо, одетый в костюм, должен угостить его едой в уличной закусочной.

Вкус был первоклассным, а в закусочной царила энергия вока.

В переполненной уличной закусочной под открытым небом Хэ Цяо стал самым неуместным гостем.

Однако он лишь слегка замялся, прежде чем сесть со спокойным выражением лица.

Как всегда, он баловал своего свободолюбивого возлюбленного.

Разноцветные пластиковые стулья, одноразовые скатерти, которые время от времени раздувал ветер, темный пиджак, накинутый на спинку стула, рыжие волосы человека напротив и случайная улыбка в его глазах.

Особенно в тот момент, когда он расстегнул запонки и серьезно закатал рукава.

Дорогая рубашка отражала дымный, простой обеденный стол.

Вокруг явно была обычная обстановка для свидания обычных людей.

Странно, но это производило яркое впечатление, которое, казалось, не исчезало.

Хэ Цяо подсознательно подумал об этом.

Как только они закончили ужинать, болтая, он бросил пиджак на заднее сиденье машины. Затем он ждал, когда заговорит более искусный в этих делах человек рядом с ним.

Чи Сюэянь посмотрел на все еще чистую белую рубашку на Хэ Цяо. Затем он повернул голову к вывескам магазинов, которые постоянно мигали за окном, и задумчиво произнес:

— Дальше нам нужно найти подходящее место для свидания. Присесть, поговорить о серьезных вещах и заказать напитки.

Хэ Цяо, естественно, не возражал.

В его голове промелькнули кафе или кондитерская.

Затем, когда Чи Сюэянь привел его в шумное место, Хэ Цяо не смог сдержать удивления.

После того, как он заключил четкое партнерство с Чи Сюэянем, он перестал нарочито демонстрировать тревогу и юношескую неловкость, которые были свойственны «Хэ Цяо» при первой встрече.

Сейчас он был действительно удивлен.

Чи Сюэянь стоял перед барной стойкой интернет-кафе. Он поднял глаза, взглянул на прейскурант напитков в меню и, казалось, наслаждался его удивлением.

— Что ты будешь пить? Я угощаю.

— Это высококлассное интернет-кафе. Здесь не курят, и кондиционер работает нормально.

Не дожидаясь ответа, Чи Сюэянь посмотрел на него искоса и улыбнулся. Его глаза светились.

— Чего ты стоишь как вкопанный? Ты никогда не назначал свидания девушкам в интернет-кафе?

Хэ Цяо подошел к нему и тихо сказал:

— Нет.

В его памяти не было ни одних отношений.

Чи Сюэянь медленно протянул к нему руку, и Хэ Цяо пришел в себя. Затем он достал из бумажника свое удостоверение личности.

Он смотрел на профиль широко улыбающегося собеседника.

В характере Чи Сюэяня было нескрываемое самолюбие и своеволие.

Это сопровождалось яркой агрессивностью.

Но как только это своеволие затрагивало других, оно обычно касалось лишь мелочей. Однако это могло мгновенно сократить дистанцию между ними.

Так что, наоборот, это создавало ощущение правильной степени близости и даже, казалось бы, двусмысленной атмосферы.

Хэ Цяо осторожно положил свое удостоверение личности в ладонь собеседника.

Он подумал, что Чи Сюэянь очень хорошо умеет ходить на свидания.

http://bllate.org/book/14003/1231169