Готовый перевод His Marriage Partner is Scheming / Его партнер по браку интригует [👥]✅: Глава 7.2

Стоя под той же неоновой вывеской, Чи Сюэянь позвонил во второй раз. Собеседник быстро ответил.

Голос Хэ Цяо отчетливо донесся до него, все еще с нежной интонацией.

— Сяо Чи?

В этот момент в сердце Чи Сюэяня нахлынуло необъяснимое чувство. Он крепко сжал телефон и прямо спросил:

— Где я увидел Лу Сыи во второй раз в романе?

На другом конце провода на некоторое время воцарилась тишина, словно собеседник задумался. Затем голос, снова раздавшийся, стал немного осторожнее.

— В баре.

«В баре».

Пальцы Чи Сюэяня чуть не выронили телефон. Затем он изо всех сил сжал гладкий корпус и сказал:

— Ты должен рассказать мне, что произошло дальше. Я хочу знать все подробности истории.

Прежде чем Хэ Цяо успел заговорить, он продолжил:

— Я только что случайно встретил Лу Сыи в баре.

Слово «случайно» он произнес очень тихо.

В тепло освещенной комнате Хэ Цяо сидел перед компьютером, когда отвечал на звонок. При этих словах в его глазах мелькнуло удивление.

Он перестал расспрашивать и спокойно сказал:

— Хорошо, тогда мы встретимся позже?

В голосе Чи Сюэяня слышалась усталость.

— Уже поздно. Давай встретимся завтра.

Хэ Цяо понял его смятение в этот момент и согласился встретиться завтра вечером. Затем наступило долгое молчание.

Когда он уже подумал, что Чи Сюэянь забыл положить трубку, вдруг снова услышал его голос.

— Ты сказал, что я обанкротился, предал своих родных и умер. В то время я работал в семейной компании.

— …Всё верно.

— А что насчет моих родителей? — Этот вопрос прозвучал особенно спокойно. — Они тоже пострадали из-за меня?

Хэ Цяо не очень хотел отвечать на этот вопрос. Он помолчал, но всё же честно ответил:

— Да.

После этого Чи Сюэянь перестал спрашивать.

Он хмыкнул с сильным сарказмом. Затем попрощался со своим возлюбленным своим обычным тоном:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Хэ Цяо молча смотрел, как экран его телефона гаснет.

Затем он снова перевел взгляд на экран компьютера, мерцающий сложными цифрами и графиками.

Хэ Сяо сегодня уехал в командировку за границу, поэтому ему не пришлось заставлять себя проводить время в игровой комнате.

В то же время водитель открыл дверь машины на подземной парковке величественного коммерческого здания. Хэ Хуайли, только что ушедший с работы, сел в служебную машину и устало потер лоб.

Водитель поехал к дому Хэ. Прикрыв глаза на короткое время, Хэ Хуайли спокойно открыл папку, лежащую у него в руках.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это фотография рыжеволосого молодого человека.

Хэ Хуайли не нанимал частного детектива. Он просто собрал некоторую основную информацию о Чи Сюэяне, которая не считалась секретной.

Члены семьи, увлечения, школы, которые он посещал, опыт работы…

Выражение лица Хэ Хуайли не изменилось, когда он увидел ослепительно рыжие волосы молодого человека и его разнообразные увлечения. Лишь легкое колебание промелькнуло, когда его взгляд упал на специальность молодого человека в колледже.

Дальше он смотрел на нынешнюю профессию Чи Сюэяня и, наконец, выразил некоторое удивление.

Мгновение спустя Хэ Хуайли спросил водителя:

— Старина Ма, я помню, в прошлый раз, когда ты ездил забирать внучку, ты говорил, что у нее плохие зубы?

— Да, она любит сладкое, и у нее кариес. Она такая робкая, что плачет, когда видит стоматолога. — Водитель вздохнул. — Стоматолог поднес зеркало, чтобы посмотреть ее зубы, и она так сильно расплакалась, что это дело затянулось почти на месяц.

Хэ Хуайли терпеливо выслушал и задумчиво произнес:

— Проблемы с зубами нельзя откладывать.

— Да, но я ничего не могу поделать с этой маленькой врединой, если она не слушает, когда я пытаюсь с ней договориться…

Машина плавно ехала вперед. В темной ночи Хэ Хуайли медленно закрыл папку.

Утро понедельника.

Чи Сюэянь вошел в клинику вовремя и, как обычно, поздоровался со знакомым персоналом.

Он поднял руку, чтобы отметиться, и от его пальца под теплым утренним солнцем вспыхнул ослепительный свет.

Девушка на стойке регистрации остолбенела. Она с любопытством смотрела ему вслед, когда он шел в кабинет, и толкнула коллегу рядом с собой.

— Ты видела или мне показалось? Это же безымянный палец доктора Чи…?

Надев чистый белый халат, Чи Сюэянь снял кольцо с безымянного пальца. Он аккуратно положил его на маленький поднос на своем столе и приготовился к работе.

Кольцо было простого, но красивого дизайна.

Он подумал, что у Хэ Цяо хороший вкус.

Жаль, что он не мог носить его на работе.

Начался напряженный рабочий день. Он принимал пациентов, записавшихся на прием, помогал послушным или шумным детям проверить зубы…

После обеда он открыл кабинет немного раньше. Первой маленькой пациенткой, которую он принял, была плачущая девочка, которую привел дедушка.

Ее не было в списке пациентов, подтвержденных в пятницу. Сказали, что ее добавили в последний момент из-за сильного кариеса.

Это было обычным делом, и Чи Сюэянь не обратил на это особого внимания.

Дедушка вошел в кабинет и спокойно ждал. Девочка неохотно села в стоматологическое кресло, слегка дрожа. В ее больших глазах стояли слезы.

Чи Сюэянь был явно в двух метрах от нее. Увидев это, он не смог удержаться от смеха.

— У тебя болят зубы или ты меня боишься?

Девочка заплакала.

— И то, и другое…

Видя, что она так сопротивляется осмотру зубов, Чи Сюэянь спокойно взял несколько конфет с маленького подноса на столе. Его обручальное кольцо в куче конфет светилось серебристым блеском.

— Хочешь конфетку?

Девочка остолбенела. Она инстинктивно протянула руку, но затем робко отдернула ее.

— Ты любишь конфеты, правда? — Чи Сюэянь заговорил с ней. — А твой папа любит конфеты?

Девочка всхлипнула и возразила:

— Взрослые не едят сладкое.

— Это неправда. — Тон Чи Сюэяня был решительным. — Мой папа любит есть конфеты, и ему нравится много других сладостей.

В этот момент слезы девочки немного утихли, и она тихо спросила:

— А у него болят зубы?

— Да, взрослые и дети одинаково боятся сахара. — Чи Сюэянь потряс телефоном перед ней. — Хочешь посмотреть фотографии моего папы, когда у него болят зубы?

Глаза девочки расширились, и она с любопытством посмотрела на него.

Чи Сюэянь спокойно сел в стоматологическое кресло и действительно открыл фотоальбом на своем телефоне.

Фотография была немного размытой, как будто ее сделал ребенок. Качество фотографии также создавало впечатление, что она сделана давно. Чи Чжунъюань на фотографии выглядел намного моложе, чем сейчас. Он закрывал щеки, и его лицо было искажено. Его слабость не соответствовала его мощным мышцам.

— Он тоже плачет. — Девочка засмеялась сквозь слезы и, не задумываясь, сказала: — Я просто плачу, потому что немного страшно.

Чи Сюэянь тоже улыбнулся.

— Хочешь узнать, чем отличается кариес у взрослых и у детей?

Девочка кивнула. Она смотрела на его телефон и вдруг что-то поняла.

— У твоего папы болели зубы, и он плакал, поэтому ты стал стоматологом?

— Ты угадала. — Чи Сюэянь погладил ее по голове и мягко спросил: — Могу я посмотреть твои зубы?

Девочка забыла о слезах и наконец легла в стоматологическое кресло. Затем она увидела расписной потолок и великолепные рыжие волосы стоматолога рядом с собой.

— У вас потрясающий цвет волос.

— Как в мультфильме, правда? — Голос стоматолога был очень нежным. — Хочешь послушать сказку? Но ты должна молчать, когда слушаешь, и не болтать…

В медленно плывущей стране грез русалка, плавающая в морских глубинах, помогала детям всего мира избавиться от кариеса.

Чи Сюэянь вздохнул с облегчением, увидев, как дедушка уводит плачущего ребенка. Он смутно чувствовал, что что-то упустил. Однако напряженная вторая половина дня постоянно затмевала это.

Как только часы показали 5:30 вечера, Чи Сюэянь убрался и снова надел кольцо.

Он какое-то время смотрел на холодное кольцо. Затем попрощался с ассистенткой, которая спешила домой, и включил телефон.

На экране все еще была фотография Чи Чжунъюаня с больными зубами.

Чи Сюэянь посмотрел на эту фотографию, и в его глазах мелькнула слабая улыбка.

Затем он открыл интерфейс чата, нашел диалоговое окно с Хэ Цяо и отправил сообщение: «Я хочу как можно скорее сыграть свадьбу».

Запись Чи Сюэяня для Хэ Цяо все еще была небрежным «Малыш Одиннадцать», но отношения между ними кардинально изменились.

Хэ Цяо был его одиннадцатым и последним свиданием вслепую.

Он быстро получил ответ.

[Малыш Одиннадцать: Я тебе позвоню.]

Телефон завибрировал.

— Я как раз собирался сказать тебе об этом. — Голос Хэ Цяо раздался у него в ухе. — Мой отец сегодня приходил к тебе.

Чи Сюэянь на мгновение остолбенел, прежде чем понял, что он упустил раньше.

Лицо дедушки плачущей девочки показалось ему знакомым, но у него не было времени внимательно рассмотреть его в тот момент. Он был занят тем, что успокаивал ребенка.

Рассудок Чи Сюэяня вернулся, и он пошутил:

— И каковы результаты проверки?

Хэ Цяо ответил:

— Он спросил, когда я хочу сыграть свадьбу.

Чи Сюэянь попытался перевести это.

— Значит, я прошел?

— Он сказал, что не будет вмешиваться в мой выбор. — Сказав это, Хэ Цяо сделал паузу, прежде чем продолжить: — Ты… детский стоматолог?

Головоломка, оставшаяся после первой встречи, наконец-то нашла свой ответ.

Чи Сюэянь услышал в его голосе нескрываемое удивление и риторически спросил:

— Разве я не похож на него?

Реакция Хэ Цяо была честной.

— Стоматологам можно красить волосы?

— Нет. — Его ответ содержал хитрый секрет. — Но я — особое исключение.

Чи Сюэянь не смог удержаться от смеха, представив себе выражение лица собеседника на другом конце провода. Его тон был насмешливым.

— Не волнуйся. Я не буду назначать тебе свидание в стоматологическом кресле.

Наступило короткое молчание. Затем голос Хэ Цяо снова раздался с той же улыбкой.

— Нам действительно стоит сходить на свидание. Мы должны обсудить дату свадьбы, и есть вещи, которые мы не договорили вчера.

Влюбленные никогда не устают быть вместе каждый день. Им нужно изо всех сил демонстрировать это состояние окружающим.

— Да. — Чи Сюэянь сел обратно за стол. Он печатал и искал что-то в браузере своего компьютера. — Что ты хочешь сделать под видом свидания? Посмотреть фильм?

— Какой фильм? — Хэ Цяо подыграл ему. — Есть ли что-нибудь, что ты хочешь посмотреть?

Чи Сюэянь посмотрел на информацию о фильмах, идущих в кинотеатрах, которая отображалась на экране, и прочитал названия.

— «Вор», «Пойдем любить», «История смеха»…

Полюбовавшись ужасными названиями этих фильмов, он тут же отказался от этой затеи и выключил компьютер.

— Забудь. Давай договоримся о встрече за ужином.

— Звучит не так заманчиво, как стоматологическое кресло. — Хэ Цяо пошутил: — Я сейчас приеду и заберу тебя. Буду через пятнадцать минут.

Чи Сюэянь встал и подошел к окну.

— Хорошо, поговорим при встрече.

Дорога внизу была плотно забита машинами. На внешней стене нового здания напротив висела броская реклама аренды. Всюду мигали огни. Оранжевые и красные пятна то загорались, то гасли, солнечный свет был туманным, а запах ночи медленно сгущался.

Прежде чем положить трубку, Хэ Цяо естественным тоном попрощался с ним.

— До скорого, Сяо Чи.

От автора:

Поцелуи со вкусом конфет ^3^

http://bllate.org/book/14003/1231168