Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух ✅: Глава 11.1: Я накормлю тебя супом

Вдовствующая императрица и госпожа У были очень недовольны тем, что император поставил меня рядом с собой, но ничего не могли поделать. Ведь сейчас все считали меня самым любимым евнухом императора.

— Чжао Хайцин, шестнадцать лет, дочь младшего советника Министерства Юстиции Чжао Хуай.

После громкого объявления молодого евнуха в зал вошла довольно милая девушка и опустилась на колени.

— Девушка Чжао Хайцин приветствует императора, вдовствующую императрицу и госпожу У! Многая лета!

«У нее приятный голос. Понравится ли она императору?»

Я посмотрел на императора и увидел, что он тоже смотрит на меня. Я смущенно опустил голову.

Затем император лениво сказал:

— Не нравится? Даруйте ей цветок.

Молодой евнух снова громко объявил:

— Поднимите табличку! Даруйте цветок!

Девушка взяла цветок и удалилась.

Я был потрясен. «Неужели так легко лишить надежды девушку, которая мечтала попасть во дворец?»

— Цзян Шужоу, семнадцать лет, дочь помощника министра Цзян Наньгуя.

Вошла следующая девушка. Она выглядела немного старше предыдущей, и ее одежда была проще.

— Девушка Цзян Шужоу приветствует императора, вдовствующую императрицу и госпожу У! Многая лета!

Я украдкой взглянул на вдовствующую императрицу и госпожу У. Похоже, они были довольны. «А что император?»

Когда я посмотрел на него, он все еще смотрел на меня. Но я не хотел моргать, не хотел, чтобы хоть кто-то остался.

Я изо всех сил таращил глаза, не моргая.

На губах императора появилась улыбка, и он подмигнул мне:

— Эта хороша. Оставьте.

К моему удивлению и непониманию, его улыбка стала шире.

«Что это такое? Он просто играет со мной! И еще говорил, что я буду выбирать ему наложниц!»

После этого я больше не смотрел на императора. Все равно он не собирался слушать меня.

Когда в зал вошла следующая девушка, император вдруг ущипнул меня за задницу. Я знал, что он хочет, чтобы я высказал свое мнение, но я не хотел этого делать и молча отошел в сторону.

«Теперь он не сможет меня тронуть, иначе вдовствующая императрица заметит».

Император кашлянул. Я по-прежнему не реагировал. Зато вдовствующая императрица заговорила:

— Император, Линь Юймянь — младшая дочь министра юстиции Линь Дажэня. Она образованна, хорошо воспитана и очень умна. Оставьте ее.

Раз уж вдовствующая императрица заговорила, император должен был согласиться.

Затем появилась еще одна девушка по имени У Аньянь — племянница госпожи У. Конечно, по просьбе госпожи У ее тоже оставили.

Видя, как хмурится император, я понял, что эти две девушки, должно быть, были выбраны вдовствующей императрицей и госпожой У.

Издавна в гареме всегда были девушки с влиятельными родственниками. Неудивительно, что император был недоволен.

Из восьмидесяти восьми девушек в итоге оставили девять.

По дороге в Зал Питания Сердца император был не в духе. Я знал, что он не хотел этого делать, потому что вдовствующая императрица велела ему сегодня же определить ранг и титул каждой девушки, а завтра уже можно было устраивать первую ночь.

Вечером император оставался во дворце Небесной Чистоты. Он либо просматривал доклады, либо придумывал титулы.

Его лицо все еще было мрачным. Я стоял рядом и растирал тушь, чувствуя себя неловко.

Император мало ел за ужином. «Интересно, он голоден? Почему так долго несут суп из императорской кухни?»

Я то и дело поглядывал на дверь. Император постучал по столу:

— Что смотришь? Растирай тушь как следует.

— Слушаюсь, — я надулся от обиды.

— Ты еще и недоволен? — Император с силой бросил кисть на стол.

Я вздрогнул и поспешно упал на колени:

— Ваше Величество, простите…

В этот момент снаружи раздался голос Юань Мошу:

— Ваше Величество, принесли суп из императорской кухни.

Молодой евнух поставил суп на стол и вышел.

— Подними голову, — сказал император. — Лю Сяоюй, разве ты не говорил вдовствующей императрице и госпоже У, что я не даю тебе есть?

Я поспешно признал свою вину:

— Раб виноват, Ваше Величество…

Император с соблазнительной улыбкой сказал:

— Я накормлю тебя супом.

«Он опять задумал что-то неладное. За эти дни я уже научился его понимать…»

— Ваше Величество, раб недостоин… — Как можно так поступать? Это унизительно для меня.

Но император не стал меня слушать. Он зачерпнул ложку супа и поднес к моему рту:

— Открывай рот. Пей аккуратно. Если прольешь, я тебя накажу.

Мне оставалось только послушно открыть рот.

Не знаю, специально ли он это сделал, но, когда я уже пил суп, его рука вдруг дрогнула, и суп пролился, стекая по моему подбородку и шее, за пазуху.

Я увидел в глазах императора торжествующую радость.

Он отложил ложку и, сжав мой подбородок, сказал:

— Вставай.

Я поднялся, прижавшись к нему. Его рука легла мне на талию. Я почувствовал, как он слегка дрожит.

А может, это я дрожал.

— Садись сверху, — голос императора стал хриплым.

Я не смел. Мои щеки горели:

— Ваше Величество, нельзя…

Император сжал мою талию, словно сдерживая себя:

— Садись.

Но у трона были подлокотники, и я не мог просто сесть. Мне пришлось встать на колени на краю трона и сесть на ноги императору.

Он прижался ко мне, его губы коснулись моего подбородка, он слизал пролившийся суп, а затем…

— Ваше Величество, нельзя… — мой голос стал очень тихим, а сердце билось так сильно, что заглушало дыхание.

Император не обратил внимания на мой слабый протест и одной рукой распахнул мой воротник.

Я вздрогнул и уперся руками ему в плечи:

— Не надо…

Император поднял голову. В его глазах стоял туман, делая их темно-зеленый цвет еще более загадочным. Я невольно утонул в этом взгляде.

— Лю Сяоюй, ты мой человек? — Император снова уткнулся лицом мне в ключицу.

Его язык скользнул по выступающей косточке. Я не смел ответить, не знал, как ответить.

В этот момент снаружи раздался голос:

— Вдовствующая императрица прибыла!

Я словно очнулся ото сна, резко оттолкнул императора, спрыгнул с него и нырнул под стол. Если вдовствующая императрица увидит меня в таком виде, моя голова сегодня же слетит с плеч!

http://bllate.org/book/14000/1230758