Готовый перевод I’m a Little Court Eunuch / Я маленький придворный евнух [👥]✅: Глава 10.2: Выбери мне наложниц

Так как путь до дворца Икунь был довольно длинным, император и господин Хэ сели в паланкин, а я радостно побежал следом.

Я не ожидал, что дворец Икунь будет еще роскошнее, чем Зал Питания Сердца. Говорили, что раньше здесь жила госпожа У. Похоже, покойный император действительно ее любил.

«Интересно, кто из наложниц императора будет жить здесь?» При этой мысли мне стало неприятно. Я совсем забыл, что император приехал сюда выбирать наложниц. «Когда у него будет много наложниц, он, наверное, перестанет ночевать в Зале Питания Сердца».

Господин Хэ ушел, вероятно, чтобы заняться последними приготовлениями.

Я последовал за императором в главный зал. Вдовствующая императрица и госпожа У уже сидели по обе стороны от главного места. Они обе смотрели на меня недоброжелательно, и я, испугавшись, опустил голову. Не пройдя и нескольких шагов, я врезался в спину императора.

И без того напуганный вдовствующей императрицей и госпожой У, я запаниковал еще больше.

— Ваше Величество, простите…

Я хотел было встать на колени, но император повернулся ко мне и сказал, глядя вниз:

— Лю Сяоюй, у меня одежда помялась. Пойдем в заднюю комнату, поправишь.

Затем он обратился к вдовствующей императрице и госпоже У:

— Матушка, госпожа, я скоро вернусь.

Вдовствующая императрица посмотрела на меня искоса:

— Идите. Не упустите благоприятный момент.

Не успел я опомниться, как император схватил меня за воротник и потащил в заднюю комнату. Я чувствовал на себе два пронзительных взгляда.

В комнате были только мы с императором. Я все еще был в оцепенении, когда император шлепнул меня по заднице:

— Лю Сяоюй, ты боишься?

«…» «Что мне ответить?»

Видя мое молчание, император недовольно шлепнул меня еще раз:

— Я тебя спрашиваю! Почему молчишь?! Жить надоело?!

Я быстро опустился на колени, чтобы попросить прощения, но забыл, что стою слишком близко к императору, и, ударившись головой, попал ему… между ног.

Наступила неловкая тишина…

— Лю Сяоюй! — Голос императора стал жестким.

— Ваше Величество, простите! Ваше Величество, простите!

Император вдруг схватил меня за руки, резко поднял и поставил на пол:

— Я спрашиваю, ты боишься вдовствующей императрицы и госпожи У? Подними голову! Смотри на меня!

Я медленно поднял голову, посмотрел на императора и молча кивнул, чувствуя сильную обиду.

Конечно, я боялся! В тот день вдовствующая императрица и госпожа У думали, что император будет меня мучить. Но прошло полмесяца, а я не только жив, но еще и благодаря благосклонности императора хорошо питаюсь, хорошо одеваюсь и даже немного поправился. Разве это не пощечина для них обеих? Что, если у них снова испортится настроение, и они опять меня позовут?

При этой мысли мне захотелось плакать. «Почему моя жизнь такая сложная?»

Император нахмурился и, сжав мое лицо одной рукой, сказал с раздражением:

— Чего бояться, когда я рядом?! Просто делай свою работу! Своей неуклюжестью ты только привлекаешь к себе внимание!

Лицо императора было совсем близко. Аромат розмарина, исходящий от него, успокаивал меня.

Затем я услышал, как император сглотнул. Казалось, он слегка покраснел, а в его глазах появилась нежность.

— Лю Сяоюй, я хочу помять тебе ягодицы…

— Ваше Величество…

Его другая рука потянулась к моей заднице, но в этот момент снаружи раздался голос евнуха:

— Ваше Величество, вы скоро? Вдовствующая императрица просила передать, что благоприятный момент настал.

Я увидел явное недовольство на лице императора. Его рука на моей ягодице сжала ее сильнее:

— Я знаю.

Затем он наклонился к моему уху и прошептал:

— Сейчас ты будешь выбирать мне наложниц. Если кто-то понравится, моргни.

«А? Это… это как-то неловко…»

«У императора такие странные причуды…»

http://bllate.org/book/14000/1230757