Готовый перевод After Transmigrating Into the Book, I Picked up the Protagonist-Shou / После Перемещения В Книгу Я Подобрал Главного Героя-шоу [👥]✅: Глава 11

Молодой парень сел, чувствуя, как что-то тянет за край его одежды.

Во сне Се Шуци крепко сжимал его одежду, чувствуя движение мальчика, словно тот собирался уйти. Встревоженный, он нахмурился и еще сильнее вцепился в ткань.

Се Ань опустил взгляд, его пустые глаза были устремлены на лицо Се Шуци.

Се Шуци спал беспокойно; поза была неудобной, ему даже снился кошмар.

Покраснение от недавнего плача еще не совсем сошло с уголков его глаз и носа. Слегка влажные чернильно-черные волосы небрежно падали на лицо, словно смелые мазки темной туши на белой бумаге, подчеркивая его черты.

Се Шуци склонил голову, уткнувшись в сгиб локтя, и на коже, соединяющей шею и ключицу, все еще оставались слабые красные следы от трения о тело Се Аня. Это выглядело одновременно хрупким и двусмысленным.

Дыхание Се Аня стало тяжелее. Он обхватил руку Се Шуци, цепляясь за край его одежды. Он деликатно распутывал его теплые пальцы, каждый осторожно и настойчиво отделяя, с едва заметной осмотрительностью.

«Кто пробуждает желание, тот естественно несет ответственность».

В прошлом Се Аня никогда не было необходимости в сдержанности.

Се Ань взял правую руку Се Шуци, приподнял одеяло и положил эту руку на себя.

Пустую ладонь Се Шуци заполнил теплый предмет[1], заставив его инстинктивно сжать пальцы.

Тело Се Аня напряглось, на его лице появилось выражение, которое трудно было определить — удовольствие это или боль.

Он поднес руку к губам Се Шуци, и нежное дыхание из его носа коснулось кончиков пальцев. Он слегка коснулся кончиком пальца чуть приоткрытых губ Се Шуци, но тот никак не отреагировал.

Внезапно он энергично потер губы Се Шуци.

Дыхание Се Шуци сбилось; он сморщил нос и крепко сжал ладонь, в которой держал некий теплый предмет.

— Хлоп!

Лицо Се Аня побледнело, и он сильно отшвырнул руку Се Шуци.

Се Шуци вздрогнул от боли, поджал губы и обиженно отдернул руку.

Се Шуци всегда спал крепко и не различал реальность и сны. Вероятно, он подумал, что все еще спит, потому что всхлипнул, но не проснулся.

Се Ань облегченно вздохнул и схватил отдернутую руку Се Шуци.

Его кожа была необычайно светлой, на ней легко оставались следы от прикосновений. После сильного шлепка рука сразу покраснела.

Се Ань большим пальцем нежно потер след на тыльной стороне ладони, отчего краснота под его прикосновениями стала еще глубже.

У Се Шуци была склонность забывать боль, как только заживали шрамы. Легко пугаясь и боясь одиночества, Се Шуци почувствовал тепло и инстинктивно захотел удержать источник этого тепла в своей ладони.

Се Ань позволил ему схватить один из своих пальцев, не делая никаких других движений, постепенно подавляя поднимающиеся в нем желания.

— С такой робостью, зачем ты держишь меня рядом?

Этот сон был невероятно неудобным для Се Шуци!

Придя в себя, он почувствовал боль во всем теле. Он открыл глаза и долго смотрел на полог над кроватью, чувствуя, что он выглядит иначе, чем вчера, гораздо дальше. Под ним был не мягкий матрас, а край одеяла, упавшего с кровати.

Через несколько вздохов Се Шуци понял.

«Черт возьми, он всю ночь проспал на полу!»

— Ай! — Се Шуци пошевелил рукой и попытался сесть, но как только он двинул шеей, ему показалось, что она сейчас сломается.

— Тук, тук…

Вдруг сверху раздался звук постукивания пальцев по спинке кровати.

Се Шуци нахмурился, терпя ломоту во всем теле, сел. Он увидел Се Аня, прислонившегося к изголовью кровати в нижнем белье, вероятно, почувствовавшего движение внизу и пытающегося получить ответ от Се Шуци.

Се Шуци тоже дважды постучал рукой по изголовью, давая Се Аню понять, что он здесь.

Се Ань, возможно, не встававший с кровати после пробуждения, не зная, что Се Шуци всю ночь проспал на полу, подумал, что тот стоит рядом с ним. Он протянул руку, пытаясь поддержать его в воздухе, но никого не поймал.

— Я на полу, — проворчал Се Шуци, закатив глаза.

Се Ань не слышал звука и не смог ухватить Се Шуци, поэтому он слегка нахмурился. Он приподнял край одеяла, намереваясь встать с кровати, и как только Се Шуци это увидел, он широко раскрыл глаза. «Если Се Ань встанет с кровати, он наступит на него», — Се Шуци вскочил на ноги, морщась от боли, и схватил руку Се Аня.

— Черт возьми, придется потом попросить лекаря сделать массаж. Вот же дела, — пожаловался Се Шуци тихим голосом.

— Я уснул прошлой ночью. Когда ты вернулся? — беззвучно прошептал Се Ань, схватив руку Се Шуци и потянув его, чтобы тот сел на край кровати.

Се Шуци отряхнул пыль с одежды, прежде чем наконец сесть.

Он похлопал Се Аня по плечу, жестом предлагая ему подвинуться. Се Ань немного сдвинулся, и Се Шуци тут же лег, облегченно вздохнув. «Спать на кровати все-таки удобнее».

Думая, что Се Шуци не видел, что он говорил, Се Ань повторил свой вопрос.

Се Шуци поднес руку Се Аня к губам и, открыв рот, произнес:

— Я вернулся, как только ты уснул.

— Как спалось? — улыбнулся Се Ань.

— Исключительно хорошо, — усмехнулся Се Шуци, с трудом сохраняя невозмутимость. — Ничто не помешало.

На губах Се Аня появилась более глубокая улыбка:

— Вот и хорошо.

Се Шуци недолго лежал. Все еще думая о том, что произошло прошлой ночью, он вместе с Се Анем умылся и отправился в гостиную постоялого двора.

Спустившись с чердака, они с удивлением обнаружили в гостиной всего несколько постояльцев, и даже главный вход был закрыт.

— Брат Сяоци, что ты хочешь поесть? — А Дун подбежал к ним из-за стойки.

Се Шуци усадил Се Аня на их обычное место и с любопытством спросил:

— Почему дверь не открыта? Где твой отец?

А Дун сел рядом с Се Шуци и великодушно протянул Се Аню маленькую вертушку. В последнее время, когда он приходил поиграть с Се Шуци, ему было жаль Се Аня, который всегда был один. Поэтому, играя с Се Шуци, он всегда отдавал Се Аню свои любимые игрушки.

Се Ань взял вертушку, и его округлый и тонкий указательный палец закрутил ее, делая его еще более гармоничным с окружающим миром.

А Дун подпер щеку рукой, нахмурив свои маленькие брови в огорчении, и сказал:

— Всего полчаса назад приходил брат по фамилии Ли. Он сказал, что демон прошлой ночи сбежал и прячется в нашем городе. Сегодня все лавки закрыты, чтобы они могли быстрее поймать демона.

— Демон сбежал? — Се Шуци повысил голос. — Чем занимается Ли Сун? Как он может не поймать одного-единственного демона? Разве он не заклинатель?

А Дун взглянул на него:

— Брат Сяоци, разве ты тоже не заклинатель? Почему ты не помогаешь ловить демона?

Выражение лица Се Шуци застыло. «Ему ловить демона? Не говоря уже об отсутствии у него культивации, даже если бы у него был более высокий уровень культивации, он бы, вероятно, до смерти перепугался при виде демона».

— Кхм… — Се Шуци прикрыл рот и сухо кашлянул, уклончиво говоря: — Это всего лишь мелкий демон. Не моя очередь вмешиваться. Если бы я сделал ход… — он протянул свою чистую ладонь и жестом показал перед А Дуном, — меньше чем за один ход этот демон умолял бы меня о пощаде.

Се Ань играл с вертушкой, выглядя довольным, и необъяснимо улыбнулся.

— Ух ты, правда? — глаза А Дуна мгновенно загорелись, он посмотрел на Се Шуци с восхищением.

Се Шуци не чувствовал себя виноватым за то, что обманул ребенка, и вместо этого наслаждался восхищенным взглядом. Подражая манере героев из телевизора, он закинул одну ногу на табурет, гордо сделал вид, что отпивает вино, и произнес:

— Ааа… остро!

Се Шуци не знал, что на столе стояло настоящее вино. В горле у него жгло, как огнем, но он не подал виду, что ему неприятно. Он спокойно вытер рот и, подняв подбородок, сказал:

— Конечно, это правда. Настоящий мужчина никогда не лжет другому настоящему мужчине.

— Но почему тебя изгнали из секты? — с недоумением спросил А Дун.

Се Шуци, который хвастался без колебаний, загадочно произнес:

— А Дун, знаешь ли ты, что нужно, чтобы стать великим героем?

А Дун в замешательстве покачал головой.

Се Шуци продолжил:

— Великие герои свободны и независимы, приходят и уходят, как ветер. Только представь, у великого героя нет постоянного места жительства. Сегодня они совершают рыцарские поступки здесь, а завтра — там. Куда нужно, туда и идут. Вот что такое великий герой! Так что с моей стороны это было сделано намеренно.

— Ух ты! — А Дун поднял свою маленькую руку и дважды взмахнул ей в воздухе. — Я тоже хочу быть великим героем! А Дун тоже хочет быть великим героем!

— Нет, ты не можешь, — Се Шуци сделал строгое лицо. — Великие герои должны быть такими же грозными и храбрыми, как я. А Дун, ты еще слишком слаб.

Выражение лица А Дуна постепенно становилось печальным, на глазах навернулись слезы. Он шмыгнул носом и сказал:

— Я знаю, я не могу стать заклинателем, как брат Сяоци. Но А Дун тоже хочет быть великим героем.

— Не плачь, не плачь. — Се Шуци тут же запаниковал. Он вытер маленькое личико А Дуна и выхватил вертушку из рук Се Аня, положив ее обратно в объятия А Дуна.

Се Ань: «…»

— Настоящий мужчина не плачет! — Се Шуци строго поднял указательный палец и постучал костяшкой по столу.

Он говорил решительно, радуясь, что А Дун не видел, как он плакал прошлой ночью, как плакса.

А Дун надул губы и сдержал слезы.

Се Шуци наконец-то почувствовал угрызения совести и серьезно сказал:

— А Дун, быть великим героем не значит быть заклинателем, и это не ограничивается только традиционным героизмом. Ты хочешь быть похожим на великого героя или ты хочешь совершать героические поступки?

А Дун нахмурился и на мгновение задумался.

— Я хочу совершать героические поступки, как великий герой.

— Значит, ты хочешь совершать героические поступки. Даже если ты не можешь стать заклинателем, есть другие способы помогать нуждающимся людям. Ты можешь усердно работать, чтобы заработать деньги, стать врачом или стать учителем. Есть множество способов быть лучше, чем просто быть великим героем.

А Дун был немного смущен его словами, но инстинктивно согласился с ними, позволив себя одурачить.

Через некоторое время подошел хозяин постоялого двора, и Се Шуци спросил о том, что произошло прошлой ночью.

Хозяин взглянул на сидящего рядом Се Аня. Хоть он ничего и не сказал, было ясно, что он испытывает некоторое опасение по отношению к Се Аню.

Се Шуци не понял и тоже взглянул на него.

Се Ань оставался спокойным, играя с черной керамической чашкой, так как его вертушку забрали. Его пальцы были изящными, и недорогая керамическая чашка в его руках выглядела гораздо ценнее. Казалось, что это приятно, как ни посмотри.

Хозяин вздохнул и сказал:

— Это долгая история.

— Тогда покороче.

— Прошлой ночью умер сын старой леди Чжан, живущей по соседству.

Се Шуци поежился и инстинктивно придвинулся ближе к Се Аню.

Се Ань что-то почувствовал и нежно положил руку на плечо Се Шуци.

Чувствуя одновременно страх и любопытство, Се Шуци испытывал те же ощущения, что и при просмотре фильма ужасов. Он закрыл уши А Дуна руками, чтобы тот ничего не услышал, а затем спросил хозяина:

— Как он умер?

— Его загрыз насмерть демон, — ответил хозяин.

В этот момент хозяин тревожно взглянул на Се Аня и добавил:

— Я слышал, что демон убивает по одному человеку через день.

Се Шуци был озадачен. «Демон убивает людей? Но почему вы продолжаете смотреть на Слепого Малыша?»

[1] Кхм, думаю, всем понятно, что это был за «теплый предмет».

http://bllate.org/book/13999/1230458