Готовый перевод Overturning the Male God Daily / Ежедневно Ниспровергая Мужское Божество [👥]✅: Глава 5

Гу Ян молча разжал руку, отпустив Фан Юаня. Он нервничал, и из-за того, что он так жадно пил чай, у него вырвалась икота.

Фан Юань наклонился ближе, и ему в нос ударил сильный запах арахиса.

Он отстранился и посмотрел на Сюй Тянь:

— В чае был арахис?

Сюй Тянь решила, что эти двое влиятельных особ сейчас подерутся из-за неё, но Фан Юань вдруг посмотрел на неё, и она, ошеломлённая, кивнула.

— Да, это новинка от «Мистера Кота», называется «Случится что-то хорошее», там есть арахис, он очень ароматный.

Фан Юань поставил на стол пустой стаканчик. Когда он отстранился, Гу Яна уже и след простыл – он лежал на парте, повернувшись к Фан Юаню спиной.

— Спасибо, — кивнул Фан Юань Сюй Тянь, — В следующий раз не покупай, я не люблю сладкое.

Сюй Тянь покраснела, а затем побледнела.

«Он не любит сладкое… он имеет в виду, что ему не нравится сладкий чай, или что ему не нравлюсь я, Сюй Тянь?»*

*Тянь – сладкая

Прозвенел звонок на самостоятельную подготовку, и в класс вошла Чжоу Вань. Она шла быстрым шагом, на высоких каблуках, от её утреннего гнева не осталось и следа, лицо её сияло.

— Ребята! У меня для вас хорошие новости! На уроке физкультуры ваш учитель физкультуры собирается повести вас в новый школьный бассейн поплавать! Не говорите, что я вас не люблю. Мне с большим трудом удалось договориться с другими учителями и выбить для вас этот урок!

«Урок плавания?»

Гу Ян вздрогнул и тут же встал:

— Учительница! Я не пойду! Я лучше позанимаюсь!

Улыбка на лице Чжоу Вань тут же погасла, и она нахмурилась, глядя на Гу Яна.

— Гу Ян, что это значит? Ты решил, что можешь спорить с учителем? Молодой человек, у тебя руки и ноги на месте, почему бы не поплавать, не заняться спортом? Ты хочешь прогулять урок и посидеть в телефоне? Фан Юань, проследи за ним, Гу Ян сегодня идёт на физкультуру!

Гу Ян запаниковал: «Как только я дотронусь до воды, я превращусь в русалку, как я могу пойти на урок плавания?»

Он тут же посмотрел на Фан Юаня, словно прося о помощи, и тот слегка нахмурился.

— Хорошо, учительница Чжоу.

Чжоу Вань, довольная, вышла из класса, и Гу Ян тут же схватил Фан Юаня.

— Ты же знаешь, я не могу заходить в воду…

В этот момент к ним подошёл Ли Цзыянь, чтобы позвать Фан Юаня обедать, но тот лишь посмотрел на Гу Яна и вышел из класса.

— Поговорим об этом после обеда.

Гу Ян был в смятении, и, пока все шли в спортзал на физкультуру, он не находил себе места. В конце концов, закусив губу, он подошёл к Фан Юаню.

Он потянул Фан Юаня за рукав. Мэн Чжань и Фан Юань, увидев его, тут же замолчали, а Ли Цзыянь посмотрел на Гу Яна странным взглядом.

Фан Юань кивнул Мэн Чжаню и Ли Цзыаню, давая им понять, что им лучше отойти, и отвёл Гу Яна в сторону.

Не только Ли Цзыянь, многие ученики были удивлены, увидев, как Фан Юань и Гу Ян идут вместе.

Лицо Гу Яна было бледным, кончики пальцев, сжимавшие рукав Фан Юаня, побелели, а подвернутый рукав сполз вниз, закрыв ему руку.

Фан Юань посмотрел на его руку, вдруг остановился и, сам не зная почему, поднял руку Гу Яна и аккуратно подвернул ему рукав.

— Я скажу учительнице, что тебе нехорошо и ты не можешь заходить в воду, а ты постоишь в стороне.

Гу Ян обрадовался, тут же послушно кивнул, а затем протянул вперёд левую руку – рукав на ней тоже сполз вниз, и нужно было его подтянуть.

Движения Фан Юаня стали скованными, он опустил глаза, словно только сейчас осознав, что сделал. Он тут же отпустил руку Гу Яна и быстрым шагом направился к остальным ученикам, оставив Гу Яна позади.

Гу Ян поджал губы, обиженно подтянул рукав на левой руке, а затем посмотрел на него. Как он ни старался, у него не получалось подвернуть рукав так же красиво, как это сделал Фан Юань.

На уроке физкультуры толпа парней и девушек, переодевшись в купальные костюмы, прыгали в бассейн. Вода в бассейне была тёплой, парни и девушки смеялись и брызгались. Весь бассейн был пропитан атмосферой юности.

Гу Ян в школьной форме стоял у бассейна, наблюдая за тем, как они плещутся в воде, и смотрел на них с завистью и страхом.

Ли Цзыянь весело плавал в бассейне, увидел Гу Яна, который стоял у бассейна как истукан, вспомнил о странной атмосфере, царившей между Гу Яном и их красавчиком Фан Юанем в последние дни, и решил поддразнить Гу Яна.

Он нырнул и поплыл в сторону Гу Яна.

Подплыв к краю бассейна, Ли Цзыянь вынырнул, схватил Гу Яна за ногу и изо всех сил потянул его в воду.

— Гу Ян, ты чего это! Как баба, ей-богу, никак в воду не зайдёшь!

Гу Ян совсем не ожидал такого поворота событий и, не успев опомниться, оказался в бассейне. Мало того, что он промок насквозь, так у него ещё и ноги пронзила острая боль.

«Всё кончено!»

Бассейн в школе был неглубоким, поэтому Гу Ян, успев сделать пару глотков воды, ещё не успел встать на ноги, как уже искал глазами Фан Юаня.

Фан Юань стоял на другом конце бассейна и разговаривал с Мэн Чжанем. Тот вдруг хлопнул его по плечу и указал на противоположную сторону бассейна. Фан Юань обернулся и увидел, как Гу Ян падает в воду.

Не дожидаясь, пока Мэн Чжань договорит, Фан Юань схватил полотенце и прыгнул в воду. Он быстро подплыл к Гу Яну.

Ли Цзыянь, увидев испуганное лицо Гу Яна, которого он только что стащил в воду, решил, что это очень смешно, и потащил его на глубину.

— Чего испугался? Что утонешь, что ли?

Гу Ян хотел вырваться, но обнаружил, что у него нет сил. Он был слаб, его веки задрожали, и он начал тонуть.

Под водой его ноги начали соединяться, сверкнув слабым голубым светом, а затем, прорвав штанины, превратились в ярко-голубой рыбий хвост.

Ли Цзыянь увидел, что Гу Ян потерял сознание, и уже собирался вытащить его из воды, как вдруг к нему подплыл Фан Юань и оттолкнул его.

Фан Юань подплыл к Гу Яну, крепко обнял его, быстро обмотал его мокрым полотенцем, которое держал в руке, затем подхватил его одной рукой и, воспользовавшись лесенкой у бортика бассейна, выбрался из воды.

Учитель физкультуры испугался и поспешил к ним, чтобы узнать, что случилось.

Фан Юань одной рукой придерживал Гу Яна за спину, а другой держал его обёрнутый в полотенце хвост, затем накинул на себя халат и выбежал из бассейна.

— Учитель, он захлебнулся. Я отведу его в медпункт.

Учитель физкультуры пробежал за ним несколько шагов:

— Я с тобой.

Фан Юань резко остановился, обернулся и холодно посмотрел сначала на учителя физкультуры, а затем на Ли Цзыяня.

— Не стоит, учитель.

Учитель физкультуры, ошеломлённый его взглядом, непроизвольно остановился.

Фан Юань выбежал из бассейна с Гу Яном на плечах, и только тогда учитель опомнился. Он причмокнул губами и пробормотал:

— Что-то Фан Юань страшный какой-то…

Сюй Тянь, стоявшая у края бассейна, крепко сжимала в руке браслет и с шокированным выражением лица смотрела туда, где скрылись Фан Юань и Гу Ян.

Стоявшая рядом с ней одноклассница тронула её за плечо:

— Сюй Тянь, ты чего зависла? Ты видела? Фан Юань унёс Гу Яна! Боже мой, уже второй раз! И посмотри на этого Гу Яна! Где его прежнее высокомерие?

Сюй Тянь, крепко сжимая браслет обеими руками, оцепенело кивнула.

Она не просто видела – она узнала секрет Гу Яна.

Только что её браслет упал на дно бассейна, она нырнула, чтобы поднять его, и увидела невероятную сцену.

Оказывается, Гу Ян… не человек.

http://bllate.org/book/13997/1230190