Готовый перевод Overturning the Male God Daily / Ежедневно Ниспровергая Мужское Божество [👥]✅: Глава 3

Фан Юань взял некрасивый маленький цветок и осмотрел его. На лепестках всё ещё виднелись капли росы – должно быть, Гу Ян сорвал его по дороге в школу. Он поднял руку и вставил цветок в волосы Гу Яна.

У Гу Яна были довольно длинные волосы. Когда Фан Юань вдруг вставил ему за ухо полевой цветок, он удивлённо моргнул и выпрямился.

Фан Юань положил конфету обратно на парту Гу Яна, наклонился к нему и, глядя на него бесстрастным взглядом, произнёс, растянув губы в лёгкой улыбке:

– Ладно, Гу Ян, за два года обучения в старшей школе ты, наконец, начал что-то понимать. Не начни ты – не смог бы остаться в старшей школе Шаншу.

Из-за того, что Фан Юань наклонился так близко, щёки Гу Яна покраснели. Слова Фан Юаня напугали его.

Он ясно помнил, что в романе Фан Юань добился исключения Гу Яна из старшей школы Шаншу во втором семестре третьего года обучения. Неужели Фан Юань уже давно вынашивал этот план?

Увидев, что Гу Ян немного ошарашен, Фан Юань удовлетворённо выпрямился, но Гу Ян снова схватил его за рукав.

Одной рукой он держал Фан Юаня за рукав, а другой поднёс ко рту мятную конфету, разорвал обёртку и кончиками пальцев вытащил прозрачный леденец. Не обращая внимания на ледяной взгляд Фан Юаня, он засунул конфету к нему в рот.

Гу Ян разжал руку и послушно положил обе руки на стол, словно ученик начальной школы, ожидающий выговора от учителя, но упрямства во взгляде не было.

– Что тебе дали, то твоё, ты должен это съесть.

Фан Юань с мятным леденцом во рту посмотрел на Гу Яна, у которого за ухом торчал цветок, а лицо раскраснелось, но при этом он сидел прямо и смотрел на него вызывающим взглядом. Он цокнул языком и вернулся на своё место.

Утреннюю самостоятельную подготовку вела Чжоу Вань. Вскоре после звонка Гу Ян подвинул свой стул к Фан Юаню.

Фан Юань, который решал задание по английскому языку, приподнял веки и проигнорировал его.

Гу Ян по-прежнему сидел с вызывающим видом, его лицо уже не было красным, но уши всё ещё горели. Когда прозвенел звонок на первый урок, он решительно положил учебник английского языка между ними.

Первым уроком был английский.

Фан Юань убрал тетрадь с упражнениями по английскому, подпер подбородок рукой, и его взгляд упал на ухо Гу Яна.

Маленького полевого цветка, который был у него за ухом, уже не было, а уши были краснее, чем этот цветок.

Фан Юань вдруг почувствовал лёгкий зуд в кончиках пальцев. Он указал тонкими пальцами на учебник Гу Яна и открыл его.

– Надеюсь, в этом учебнике нет никаких гадостей про меня?

Гу Ян покачал головой, думая о характере изначального Гу Яна. Его движения вдруг стали скованными, и он украдкой взглянул на Фан Юаня.

Он не был до конца уверен…

Классная руководительница, Чжоу Вань, уже ушла, а учительница английского, войдя в класс, начала что-то быстро писать на доске.

Воспользовавшись случаем, Гу Ян тихо спросил у Фан Юаня:

– Какой подарок ты хочешь получить на день рождения?

Фан Юань сосредоточенно смотрел на доску:

– Хочу, чтобы ты молчал.

Гу Ян перестал разговаривать, огляделся по сторонам и начал внимательно слушать учительницу.

Старшая школа Шаншу была одной из лучших частных школ в стране. Здесь работали сильные учителя, не сравнить с теми школами, в которых учился раньше Гу Ян. Семья у Гу Яна была обеспеченная, но родители много работали и почти не бывали дома, но это было несравнимо с семьёй Фан Юаня, главного героя романа.

Гу Ян считал, что сегодня он помирился с Фан Юанем. Хоть это и было показное примирение, всё равно это был большой прогресс. Весь день он вёл себя очень тихо и почти не разговаривал с Фан Юанем.

Вскоре настал день вечеринки в честь дня рождения Фан Юаня.

Фан Юань был очень популярен, на вечеринку пришли практически все его знакомые из школы, и они шумно собрались в доме Фан Юаня.

Ученики складывали подарки для Фан Юаня на длинный стол на первом этаже, но Гу Ян, державший в руках огромную чёрную сумку, не стал класть её туда.

Он хотел сам подарить Фан Юаню подарок, но Фан Юань был очень популярен. С начала вечеринки прошёл уже час, а вокруг Фан Юаня всё ещё толпились люди.

Гу Ян стоял в углу и ждал, ждал, но в конце концов сердито посмотрел на Фан Юаня, стоявшего в окружении людей, и вышел на улицу.

Дом у Фан Юаня был очень большой, а на улице был открытый бассейн. В сентябре было ещё не холодно, поэтому Гу Ян достал из чёрного пакета то, что принёс, и положил на воду.

Это был его особый подарок – новейшие фейерверки в форме девятилепесткового лотоса, которые могли плавать по воде. Во время запуска они должны были играть мелодию «Happy Birthday to You».

Он купил два таких фейерверка и хотел запустить их вместе с Фан Юанем, но тот всё время был занят.

Гу Ян немного разозлился и подумал, что раз их два, почему бы не запустить один и не посмотреть, как это будет выглядеть.

Неожиданно, фейерверк оказался с браком, и, сколько Гу Ян ни пытался его поджечь, он не загорался.

Он наклонился вперёд, опустился на колени у бассейна и попытался поджечь фейерверк. Незагоревшийся фейерверк вдруг выпустил в Гу Яна облако дыма, из-за чего тот отшатнулся, потерял равновесие и упал в бассейн.

Бассейн в доме Фан Юаня был большим и глубоким. Гу Ян был сушей крысой – из тех, кто сколько ни учись, плавать не может. Он погрузился в воду, нахлебался воды и в ужасе отчаялся.

Фан Юань, находившийся в это время на вечеринке, уже заметил, что Гу Ян время от времени смотрит на него. Краем глаза он увидел, как Гу Ян в одиночестве вышел на улицу с большой чёрной сумкой, и последовал за ним.

Каково же было его удивление, когда он увидел, что Гу Ян упал в бассейн.

Гу Ян медленно опускался на дно. Удушье, которого он ожидал, длилось недолго, но от страха у него произошёл спазм, и он перестал дышать.

Его ноги болтались в воде, а затем начали медленно соединяться. Вспыхнул голубой свет, штанины порвались, и на их месте появился блестящий рыбий хвост.

Но Гу Ян, крепко зажавший глаза, ничего этого не заметил.

Раньше он уже тонул, поэтому сейчас, закрыв глаза, он отчаянно замахал руками. Из уголков глаз у него потекли слёзы, и, стоило им появиться, как они превратились в круглые жемчужины и медленно опустились на дно.

Фан Юань, который бросился в воду, увидел эту сцену.

Его чёрные глаза, всегда спокойные, слегка расширились, он подплыл к Гу Яну и протянул к нему руку.

Стоило Гу Яну коснуться Фан Юаня, как он словно ухватился за спасительное бревно. Он обвил его всем телом, его голубой рыбий хвост плотно прижался к ноге Фан Юаня, даже плавник дрожал от страха.

Фан Юань вытащил его на поверхность. В этот момент бракованный фейерверк, который купил Гу Ян, наконец, взорвался, запустив в небо великолепные огни, озарившие небо над бассейном.

В бассейне крепко обнялись двое юношей – один с плотно закрытыми глазами, из уголков которых сыпались жемчужины, и второй, смотревший на него пристальным, ничего не выражающим взглядом.

Фан Юань вытащил Гу Яна на берег. Тот всё ещё крепко обнимал Фан Юаня за талию, и Фан Юаню пришлось нести его на руках.

Как только они вышли из воды, яркий рыбий хвост больше некому было скрывать.

Гу Ян почувствовал холодок в нижней части тела и, наконец, медленно открыл глаза.

Открыв глаза, он увидел перед собой чёрные глаза Фан Юаня. Фан Юань внимательно смотрел на него, слегка нахмурив брови.

– Ты не человек?

Слёзы всё ещё катились из глаз Гу Яна, он ронял жемчужины, но при этом не забывал упрямиться:

– Это ты не человек! – крикнул он, ударив хвостом по земле.

Гу Ян на мгновение замер, а затем медленно опустил голову и увидел, что ног у него нет, а вместо них – красивый рыбий хвост, переливающийся голубым цветом.

У него расширились глаза, он поднял кончик хвоста и с недоверием вильнул им, обдав их обоих брызгами воды.

Гу Ян был ошеломлён – он не ожидал, что и правда превратится в русалку.

Он тут же посмотрел на Фан Юаня. Тот с каменным лицом вытер капли воды с лица и опустил его обратно в бассейн, позволив держаться за бортик, чтобы не утонуть.

– Даже с хвостом плавать не умеешь?

Гу Ян промолчал и посмотрел, как Фан Юань выходит из бассейна, словно собираясь уходить.

Он встревожился. Он не знал, куда идёт Фан Юань, а вдруг тот вызовет полицию? Или схватит его и отдаст учёным на опыты?

Гу Ян испугался. Увидев, что Фан Юань сейчас уйдёт, он изо всех сил махнул хвостом, выпрыгнул из воды, бросился на Фан Юаня и повалил его на землю.

Фан Юань не ожидал такого поворота событий, и Гу Ян повалил его на землю. Он увидел перед собой разъярённое лицо Гу Яна, из глаз которого сыпались жемчужины.

Гу Ян шлёпнул Фан Юаня хвостом по ноге, а руками упёрся ему в плечи, грозно и яростно.

– Хочешь уйти? Не выйдет!

Заметив, что Фан Юань хочет подняться, он стал ещё яростнее. Он опустился ниже, приблизился к Фан Юаню и, оскалив зубы, прошипел:

– Не разговаривай! Не двигайся! Не сопротивляйся!

Фан Юань хотел сказать, что просто хотел сходить за полотенцем, но не успел он и слова сказать, как услышал донёсшиеся неподалёку крики:

– Фан Юань? Фан Юань, ты здесь?

Это был Мэн Чжань, с которым Фан Юань обычно проводил время. Не дождавшись Фан Юаня, он решил поискать его.

Гу Ян перестал бить Фан Юаня хвостом, но всё ещё крепко держал его за плечи, на его лице читалась паника.

«Нельзя, чтобы нас раскрыли!»

Фан Юань резко перевернулся, сел, обнял Гу Яна, прижал к к нему его хвост, снял пиджак, в котором был на вечеринке, и накрыл им хвост Гу Яна.

Гу Ян так перепугался, что потерял дар речи. Он вцепился в рубашку Фан Юаня и посмотрел из-за его плеча.

Мэн Чжань уже подошёл ближе. Он увидел, как Фан Юань сидит к нему спиной и обнимает кого-то, весь мокрый.

Не успел он спросить, кто это, как увидел выглядывающее из-за плеча Фан Юаня лицо Гу Яна. Их взгляды встретились, и Гу Ян, словно увидев привидение, тут же спрятал голову на руках у Фан Юаня.

У Мэн Чжаня расширились глаза, и он замер на месте.

Он посмотрел на Фан Юаня, сидевшего к нему спиной, и на Гу Яна, который уткнулся головой ему в руки и был накрыт его пиджаком. Рядом с ними на земле валялись мокрые джинсы.

Джинсы были порваны в клочья. Он вспомнил, что именно в этих джинсах Гу Ян пришёл сегодня на вечеринку.

Мэн Чжань почувствовал, как внутри у него что-то рухнуло.

«Насколько же… бурно всё было? Джинсы до такой степени порваны!»

Фан Юань слегка повернул голову и посмотрел на Мэн Чжаня:

– Иди пока, мне нужно кое-что сделать.

Мэн Чжань тут же покраснел. Хоть у него и была толстая кожа, он ещё никогда не чувствовал такого смущения.

Он словно наступил на масло и заговорил невпопад:

– Да, ты… ты давай… я пойду…

Не договорив, он развернулся и бросился наутёк, словно за ним гнался монстр.

Фан Юань слегка нахмурился, а, опустив голову, встретился взглядом с мокрыми глазами Гу Яна.

Гу Ян был очень напуган. Он чуть не утонул, превратился в русалку, а теперь сидел на руках у Фан Юаня, став невероятно послушным.

Увидев, что Фан Юань смотрит на него, Гу Ян моргнул, и из его глаз выкатилось ещё несколько жемчужин.

Он словно что-то вспомнил, повернул голову и посмотрел на запущенный фейерверк, затем потянул Фан Юаня за рукав, указал на девятилепестковый лотос, плавающий на поверхности воды, и тихим, покорным голосом произнёс:

– С днём рождения…

Фан Юань замер, а затем проследил за взглядом Гу Яна.

– … Спасибо.

http://bllate.org/book/13997/1230188