Готовый перевод Don’t Covet the Beautiful System!! / Не стремитесь к красивой системе!! ✅: Глава 28

Как только прозвенел звонок об окончании четвертого урока, улыбающийся учитель на трибуне третьего класса не стал затягивать занятие. Он отложил газету и махнул рукой, великодушно разрешив ученикам пойти поесть.

Как только учитель улыбнулся, собрал свои вещи и собрался уходить, ученики тут же расслабились. В классе внезапно поднялся шум. У всех были разные выражения лиц, но большинству казалось, что они видят сон.

— Сегодня день, когда наш класс получит самый высокий статус за весь год...

— Кажется, я видел ученика номер один в седьмом классе. Он намеренно прошел мимо двери нашего класса и тайком заглянул внутрь. 

— После обеда еще будут баллы по математике и языку. Подойдите и угадайте, сколько баллов будет между богом Пэем и учеником, занявшим второе место. Я думаю, что по математике будет не меньше 10 баллов!

— Всего 10? Это консервативно. Я думаю, 20...

Прежде чем все снова собрались вокруг, Пэй Цинъюань решительно встал. Он вышел из класса через заднюю дверь, спустился по коридору и быстро вошел в кафетерий.

Его смарт-часы, обрадованные агрессивной скоростью поедания пищи хозяина, чутко замигали яркими цветами.

В цветном свете быстро появилась строка текста розового цвета.

«Руан Руан, не забудь добавить себе сегодня большую куриную барабанную палочку». 

Текст оставался на несколько секунд. Затем появился маленький робот, держащий в руках электронную куриную палочку с надписью «куриная палочка».Он неуклюже потирал свои больные ягодицы, глядя на него.

Пэй Цинъюань нашел это очень милым. Пока он шел к кафетерию, он тщательно запоминал эту короткую анимацию.

Это был уже шестой текстовый спецэффект с животными, выполненный в совершенно ином стиле, чем тот, что он видел утром. Иногда Цзи Тун не разговаривал с ним во время урока, а выводил на циферблат ворчливый текст и различные выражения. Все сидящие рядом с ним студенты были ошеломлены, из их глаз почти вытекала тоска, что приводило к переполнению парты Пэй Цинъюаня.

Надо сказать, что его система с большим энтузиазмом выполняла роль смарт-часов.

Неужели такова природа искусственного интеллекта?

Аромат блюд в кафетерии доносился издалека, и студенты с пустыми желудками решительно ускорили шаг. Пэй Цинъюань с любопытством спросил у Цзи Туна:

— Хочешь поесть?

Ему показалось, что сегодня Цзи Тун не испытывает желания поесть.

— Не хочу. 

Послышался знакомый легкий голос системы.

— У часов нет обоняния, так что пока что я не хочу есть.

Цзи Тун пристрастился к роли часов и планировал отменить обычные поздние посиделки с баскетбольной командой. Перед этой группой старшеклассников он должен был предстать в новом облике.

Как гласит поговорка, отсутствие заставляет сердце тосковать. Если он не поест сегодня, то завтра обязательно съест более ароматную пищу.

В данный момент его не прельщала бы еда, и он стал бы совершенным искусственным интеллектом без недостатков.

Единственным сожалением было то, что хозяин явно хотел сохранить имя этих часов в тайне.

Person Tong (rentong) стали детскими часами (ertong).

Какой замечательный двойной омофон!

Цзи Тун пробыл на запястье хозяина несколько секунд и быстро отвлекся на многолюдный поток людей в кафетерии. Повсюду были студенты, стоящие в очереди или несущие тарелки.

Как только рука хозяина свесилась вниз, Цзи Тун оказался на высоте менее одного метра. Это был примерно тот же рост, что и в детской форме трех с половиной лет, которую он обычно использовал раньше.

Проблема заключалась в том, что если бы он подошел к ним в образе невысокого ребенка, другие люди подсознательно держали бы дистанцию. Теперь он был просто красивыми мини-часами и потерял право на социальную дистанцию, присущую только людям.

Когда Пэй Цинъюань подошел к концу и выстроился в ряд, Цзи Тун почувствовал, что его окружает бесчисленное множество огромных человеческих существ.

Еще более пугающим было то, что он некоторое время не замечал этого, пока его не задел подол школьной формы,

Цзи Тун был очень обеспокоен своим внешним видом и не мог не застонать в панике.

Шумный воздух вокруг них остыл.

Ученик, столкнувшийся с Цзи Туном, удивленно огляделся по сторонам. Он удивленно спросил у сидящего рядом студента:

— Ты слышал, как кто-то кричал?

— Ты тоже слышал? Мне показалось, что я ослышался... Голос был немного странным. Он не был похож на человеческий. 

— Черт, не пугай меня! У меня сейчас мурашки по коже побегут!

Они вдвоем начали оглядывать, казалось бы, обычную обстановку. Их испуганные глаза столкнулись с невыразительным лицом Пэй Цинъюаня, стоявшего позади них.

Пэй Цинъюань, который мгновенно догадался об истине, но не смог ничего объяснить:

«.....». 

Он опустил голову и сделал вид, что ничего не знает. Затем он спокойно снял часы и осторожно взял их в ладонь.

Тепло человеческой ладони тут же устремилось к холодной механической оболочке, сопровождаемое серьезным, извиняющимся голосом хозяина.

— Прости, я должен был позволить тебе остаться в более безопасном месте. 

Он почти действительно рассматривал Цзи Туна как часы.

В окружении теплой атмосферы у Цзи Туна возникло необъяснимое ощущение, будто он находится в сауне.

Казалось, что его данные на некоторое время застряли, возможно, из-за резкого потепления на улице.

Цзи Туну потребовалось несколько секунд, чтобы очистить память, после чего он ответил хозяину с помощью текста и эффекта желтого цветка.

«Все в порядке. Это первый раз, когда я стал часами, и первый раз, когда у хозяина появились часы. Мы можем постепенно привыкнуть к ним вместе». 

«Не забудь протереть циферблат для меня ヾ(@^▽^@)ノ». 

После того как Пэй Цинъюань взял тарелку и сел на свободное место, он первым делом достал из кармана салфетку. Он тщательно протер новые часы и положил их на салфетку на столе.

На зеркальном черном циферблате маленький робот высунул голову из-за веселого эмодзи, словно почувствовав новизну. Вскоре он широко улыбнулся миру за стеклом.

Сквозь чистое черное стекло Пэй Цинъюань увидел свое собственное отражение. Он также увидел маленького робота, который почти полностью совпадал с ним.

Подсознательно он протянул руку, чтобы дотронуться до него. Но тут он вспомнил, что эта система уделяет большое внимание его внешнему виду, к тому же он только что протер часы до блеска. Поэтому его палец остановился на небольшом расстоянии от циферблата.

Маленький робот, находившийся в часах, с удивлением наблюдал за его движениями. Затем он понимающе кивнул и радостно протянул свою круглую механическую ладонь, встретив в воздухе пальцы Пэй Цинъюаня.

«Дай пять!». 

На этот раз на тексте один за другим ярко вспыхивали фейерверки.

Пэй Цинъюань спокойно наблюдал за фейерверком, а затем опустил глаза и принялся за еду.

Хозяин очень уважал его мнение и действительно купил большую куриную барабанную палочку.

Цзи Тун изо всех сил старался не смотреть на огромную красную куриную барабанную палочку.

Он впервые видел, как хозяин ест лицом к лицу, не двигая палочками. Он говорил, что не жадный, но все равно был немного жаден.

Он подумал об этом и решил, что ему нужно найти что-то, что отвлечет его внимание.

Пэй Цинъюань посмотрел на часы. Он увидел, что изображение на циферблате снова изменилось и превратилось в комнату, состоящую из пикселей.

Маленький робот уютно устроился на мягком одноместном диване. Рядом с ним вибрировал вертикальный электрический вентилятор. Перед ним стоял квадратный и тяжелый старомодный телевизор. Пиксели на экране постоянно мигали. Жаль, что циферблат был слишком маленьким, поэтому Пэй Цинъюань не мог видеть, что происходит на экране телевизора.

Пока он ел обед, Цзи Тун внимательно смотрел телевизор, стоя спиной к Пэй Цинъюаню. Время от времени он качал головой, следя за изменениями на экране. Оживленный воздух необъяснимо затих, как будто они находились в одной виртуальной комнате.

Пэй Цинъюань некоторое время наблюдал за происходящим, а затем с любопытством спросил:

— Что ты смотришь?

— Я смотрю фильм. 

— Какой фильм?

— Это такой неуклюжий старый телевизор. Конечно, он подходит только для дублированных фильмов с киноканала.

Голос маленького робота был полон признания собственной мудрости.

— Я слышал, что это воспоминание детства, которое есть у всех людей. 

Сквозь слегка абстрактные пиксели Пэй Цинъюань не мог не представить, как будет выглядеть эта виртуальная картина, когда она станет реальностью.

Диван, вентилятор, старый телевизор и ребенок, увлеченно наблюдающий за происходящим.

Казалось, что все это действительно наполнено вкусом детства.

— Да, я тоже слышал об этом, — сказал он низким голосом.

— Хорошо выглядит?

— Выглядит хорошо, — с энтузиазмом ответил Цзи Тун.

— Руан Руан, хочешь послушать сюжет? Это история любви, которая случилась во время войны...

Во время обеденного перерыва Пэй Цинъюань вернулся в класс из кафетерия и продолжал слушать сюжет фильма, переданный ему Цзи Туном.

Цзи Тун сосредоточился на трех вещах. Он смотрел на фильм, пересказывая его. Время от времени он замечал сосредоточенное выражение лица хозяина. Внезапно он почувствовал, что сегодня прогресс в области счастливого образования сделал большой шаг вперед.

Он дал ведущему послушать пикантную историю любви в напряженной учебной жизни. Это был гениальный способ совместить работу и отдых.

Однако не сразу он обнаружил, что поток данных выглядит несколько странно.

На черном экране мелькали зыбкие ряби, как в неисправном компьютере.

Пэй Цинъюань почти одновременно с ним заметил что-то странное и спросил:

— Что случилось?

Он подождал некоторое время, прежде чем услышал ответ Цзи Туна.

— О! Нет, это просто небольшая авария. Не волнуйся. 

Тон Цзи Туна внезапно стал особенно подавленным, а голос изменился. Он стал низким и мягким магнитным баритоном, и даже стиль его речи значительно изменился.

Пэй Цинъюань на мгновение остолбенел. Он подумал, что у него галлюцинации, и неловко посмотрел на эти все более знакомые часы.

В виртуальном пространстве, которое он не мог видеть, совершенный искусственный интеллект дал сбой, который застал его врасплох.

Цзи Тун с болью слушал, как он сам издает неконтролируемые, странные звуки.

Сегодня он впервые работал в качестве часов и от волнения выполнял слишком много трюков. Неизвестно, где произошел сбой в его внутренних данных, в результате чего его голосовой модуль оказался загрязненным данными дублированного фильма.

Теперь у него временно появился чистый и безошибочный переводческий акцент.

У искусственного интеллекта действительно могут быть ошибки!

Цзи Туну потребовалось целых пять минут, чтобы в особо сложных предложениях объяснить хозяину, почему это произошло.

— ...Посмотри на этот чертов жук. Я бы хотел, чтобы он исчез. Если я увижу его в следующий раз, то обязательно пну его сапогом!

Пэй Цинъюань погрузился в долгое молчание.

Окончательно придя в себя, он не мог игнорировать суперзаразительную силу этого стиля речи. Он нерешительно сказал:

— Как насчет отображения текста...?

Он не понравился даже ведущему!

Маленький робот с магнетическим голосом меланхолично закрыл рот, пытаясь разобраться с данными, которые попали в хаос.

Полдень прошел быстро, и первым уроком после обеда стала математика.

Весь класс сидел прямо. Они очень умело ждали, пока веселый учитель математики продолжит процесс. 10-е место и так далее... 2-е место и так далее. Наконец, первое место занял Пэй Цинъюань.

Оставалось только ждать, на сколько баллов Пэй Цинъюань опередит второе место.

— Второе место, Линь Цзыхай, 127 очков. 

Измученный и избитый Линь Цзыхай стоял с потерянным выражением лица.

— 1-е место, Пэй Цинъюань, 145 баллов.

Учитель математики улыбнулся.

— В этот раз задание действительно немного сложнее. Времени недостаточно, если при ответе на вопросы вы хотите опираться на имеющуюся базу знаний.Это ошибка учителя, который придумал эту работу. 

— На самом деле, все ответы студента Пэя верны, но для решения задачи использовались формулы, выходящие за рамки конспекта. Кроме того, процесс был написан относительно кратко. Поэтому после обсуждения с преподавателями баллы были сняты по мере необходимости. Я надеюсь, что в следующий раз студент Пэй сможет написать процесс более полно. Студентам будет удобнее ссылаться на него. 

— Несмотря на это, студент Пэй занимает 1-е место в году на этом ежемесячном экзамене. Все должны больше учиться у него!

— Баллы снимаются по мере необходимости, «удобно для студентов» и так далее.

Ученики третьего класса, ставшие сегодня центром внимания всей школы, были полностью знакомы с новым употреблением этих слов и с энтузиазмом хлопали.

Взять бумаги, прочитать лекцию, вовремя закончить занятие - и площадь вокруг сидений превращается в овощной рынок.

Однако в этот раз все было по-другому.

Линь Цзыхай, член учебной комиссии, медленно подошел к месту Пэй Цинъюаня и заговорил.

— Могу я взглянуть на твою работу по математике?

В свете предыдущего противоречия между ними студенты, наблюдавшие за происходящим, сразу поняли: речь идет о поиске недостатков.

Оценки по математике у члена учебной комиссии всегда были хорошими. Раньше он всегда занимал 1-е место в классе. На этот раз он не хотел, чтобы его лишили внимания.

Теперь он попросил бумагу у классного руководителя. Это определенно было не ради восхищения и радости, как у других учеников. Скорее всего, он хотел найти в работе ошибки, чтобы разрыв в баллах между ними был меньше, и вернуть себе лицо.

Пэй Цинъюань не стал сопротивляться. Он беззаботно передал бумагу и перевел взгляд на часы.

Линь Цзыхай действительно внимательно смотрел на бумагу. Казалось, что он старательно выбирает колючки. Он даже не потрудился сесть.

Член учебной комиссии смотрел на часы. Все, кто ел дыню, затаили дыхание, их взгляды метались туда-сюда между преподавателем и членом комиссии.

Линь Цзыхай в течение пяти минут наблюдал за вопросом, а затем поднял голову и стал серьезным.

Сердца учеников заколотились, и они уже пытались придумать, как уговорить их не ссориться.

Сразу же после этого они увидели, как Линь Цзыхай с облегчением улыбнулся.

— Отличное решение, — искренне сказал Линь Цзыхай.

— Мне никогда не приходила в голову такая идея решения проблемы. 

— В прошлый раз я небрежно решал эти два вопроса и допустил ошибки.

Его тон был откровенным.

— Спасибо, что указал на это. Это не случайная удача. Это потому, что ты лучше меня. 

— Я не должен был раньше на тебя наезжать. Прости меня, — наконец честно признался Линь Цзыхай.

— Если ты станешь контролером класса, ты точно сможешь поднять результаты нашего класса на более высокий уровень. 

Это оказалось волной признания ошибок без колебаний и преувеличенной похвалы.

Все ученики были ошарашены.

В этой коллективной тишине первыми отреагировали черные смарт-часы Пэй Цинъюаня. Он произнес баритоном, полным удивления.

— О боже...

http://bllate.org/book/13995/1229864