Готовый перевод Don’t Covet the Beautiful System!! / Не стремитесь к красивой системе!! [👥]✅: Глава 26.2

В прошлом Пэй Хуайшань был занят работой, хотя в глазах Пэй Минхуна эти предприятия со слабой прибылью и большими активами не заслуживали внимания. Отец и сын все реже обменивались словами, и разрыв между ними становился все больше и больше. Кроме того, деда и внука разделяло несколько поколений, и было много семейных дел, в которые нелегко было вмешаться.

К тому времени, когда Пэй Хуайшань полностью осознал неправильные методы воспитания сына и невестки, молчаливый Пэй Цинъюань уже прошел свое детство, которое должно было быть счастливым. Это всегда было затаенной болью в сердце Пэй Хуайшаня.

Другой ребенок только что появился, и, возможно, еще есть время спасти его.

Пэй Минхун тоже вернулся в комнату, закончив рабочий разговор. Услышав слова отца, он не стал протестовать. Он лишь приподнял бровь, чувствуя, что прихоть отца действительно напрасна.

Столкнувшись с этим неожиданным приглашением, Пэй Янь растерялся. Он инстинктивно посмотрел на мать, с которой обычно ладил больше всего.

Е Лантин заметила его взгляд и улыбнулась. Она протянула руку, застегнула расстегнутую пуговицу и сказала мягко и пристойно:

— Янь Янь, ты должен выглядеть презентабельно. 

Она удовлетворенно посмотрела на воротник, который вернулся в порядок, и мягко сказала:

— Мама тебя очень любит, и дедушка тоже. Ты можешь решать сам. 

Элегантный запах маминых духов коснулся его шеи, напомнив о днях и ночах, проведенных в просторной комнате.

Дедушка любил его и часто спрашивал, как живется в семье Луо. Он прикасался к голове Пэй Яня и спрашивал, какой подарок тот хочет получить.

Мать любила его и нанимала ему лучших учителей, чтобы он мог получить самое полное образование. Она надеялась, что он станет лучшим человеком.

Мать любила только его одного, но у деда в сердце было больше одного внука.

Заберет ли Пэй Цинъюань вакантное место рядом с родителями после того, как его заберет дед?

Прокладывал ли дед путь для Пэй Цинъюаня?

Пэй Янь не был уверен.

Его окружали члены семьи, очень далекие и в то же время близкие. Он опустил глаза, боясь, что они дрогнут. Не желая больше смотреть ни на кого, он просто прошептал:

— Я слишком долго был разлучен с матерью...

Он выбрал свою мать.

Словно весенний ветерок, обдувающий бурную судьбу, он наконец обрел определенный путь.

Пэй Минхун одарил его редкой улыбкой и повернулся к Пэй Хуайшаню.

— Папа, все в порядке? Я тебя не останавливал. 

Е Лантин неодобрительно посмотрел на него.

— Минхун, как ты можешь так разговаривать с отцом?

Затем она искренне улыбнулась Пэй Хуайшаню.

— Папа, Янь Янь только что вернулся домой и сейчас очень привязан ко мне. Боюсь, он не хочет расставаться со мной. Если ты свободен, то можешь в любое время вернуться в дом и поесть. 

Пэй Хуайшань не ответил. Его взгляд долго блуждал по счастливой на вид семье, стоящей перед ним, прежде чем он вздохнул.

— Все в порядке. Если будешь скучать по дедушке, скажи мне. Дедушка всегда будет рядом. 

Пэй Янь не знал, какой глубокий смысл скрывается за этим предложением. В этот момент он разжал крепко сжатые руки и покорно кивнул.

— Спасибо, дедушка. Я обязательно буду часто навещать тебя. 

Ласковые и вежливые слова заставили Е Лантин одобрительно улыбнуться сыну. Пэй Минхун снова достал телефон и открыто отвлекся.

Только Пэй Хуайшань выглядел на несколько лет старше. Домоправитель, ожидавший в стороне, поспешно передал ему свои костыли, которые использовались нечасто.

— Я уже стар и не могу больше контролировать вас. У каждого своя жизнь. 

Казалось, он разговаривает сам с собой. Затем он повернулся и торжествующе посмотрел на своего сына, склонившегося над прибылью.

— Минхун, я все же не хочу, чтобы ты делал тарелку такой большой. Нужно время и пот, чтобы дождаться, пока вырастет дерево. На то, что Бог дает тебе, начисляются проценты. 

Пэй Минхун даже не поднял глаз. Он взял в руки телефон и поспешно вышел:

— Папа, не волнуйся. Я только собираю чужие проценты. 

Пэй Янь думал, что отец и дед говорят о делах, и не слушал его внимательно. Он пропустил все мимо ушей.

Ослепительный свет над головой падал ему в глаза, словно никогда не погаснет, озаряя воображаемое будущее несравненным блеском.

На следующий день Сян Цзиньян встал рано утром. Он с удовольствием поиграл ключами от новой машины и предложил Пэй Яню идти в школу.

Сначала Сян Цзиньян не учился в частной средней школе Чэндэ. Говорили, что Е Ланьтин изначально хотела, чтобы он учился в этой дорогой частной школе, чтобы заботиться о ее сыне. Однако Пэй Цинъюань проучился с ним в одной школе три года, когда учился в средних классах, и отказался. Это стало катализатором его ненависти к Пэй Цинъюаню. 

Теперь у него сложились хорошие отношения с новым молодым господином семьи Пэй, и, естественно, они вместе ходили в школу. Они могли бы стать товарищами.

Сян Цзиньян был на год старше Пэй Яня. Он уже получил водительские права, и его навыки вождения были хорошими. Он уговорил Е Лантина дать водителю отдохнуть и разрешил ему отвезти Пэй Яня в школу на новой машине.

Е Лантин с улыбкой наблюдала за тем, как двое детей выходят на улицу бок о бок. Она хотела дождаться, пока звук мотора полностью исчезнет, и только потом вернуть эту фальшивую улыбку.

После вчерашней вечеринки Луо Сюйюнь неожиданно позвонила ей и спросила, не знает ли она о местонахождении Пэй Цинъюаня.

Как она могла узнать?

Е Лантин уже собиралась холодно бросить трубку. Но тут она услышала от Луо Сюйюня, что Пэй Цинъюань внезапно переехал, и замерла от готовых вырваться слов.

Как мог ребенок, только что ставший взрослым, подумать о переезде?

Откуда у него деньги и смелость?

Е Лантин прекрасно знала, что деньги на карточке Пэй Цинъюаня не трогали после его отъезда, и он не забирал никаких ценностей из дома Пэй.

Возможно, Пэй Цинъюань работает неполный рабочий день, но сколько денег он мог накопить, подрабатывая по выходным в небольшой пекарне?

Е Лантин сразу же подумала о ребенке, происхождение которого было неизвестно.

Она вспомнила редкую улыбку на лице мужа и его все более напряженное состояние в последнее время. Это заставило ее сердце вновь наполниться сомнениями.

Поэтому она подавила свои эмоции и сделала вид, что утешает собеседника.

— Цинъюань съехал? Не волнуйтесь, я попрошу кого-нибудь проверить вас. 

Это был первый раз, когда Луо Сюйюнь услышала ее терпеливый тон. Луо Сюйюнь не могла ничего сказать и только благодарила ее снова и снова.

Е Лантин положила трубку с ничего не выражающим лицом. Она долго стояла в оцепенении, а потом медленно вернулась в свою роскошную и просторную спальню.

На большой кровати позади нее уже спал ее муж, который редко оставался дома.

Она некоторое время смотрела на него. Затем молча села перед туалетным столиком и спокойно сняла с лица нежный макияж.

Это была долгая бессонная ночь.

Е Лантин вспомнила, как частный детектив рассказывал, что ребенок вроде бы каждую ночь ходил в спортзал 2-й школы, чтобы найти Пэй Цинъюаня, который тренировался в баскетбольной команде.

Она видела единственную фотографию ребенка. Он улыбался и ел дешевый хлеб. На первый взгляд он не походил на ее мужа. Но после долгого разглядывания ей показалось, что повсюду мелькает тень ее мужа.

Е Лантин не хотела разглядывать фотографию, которая могла быть искажена.

Она хотела убедиться в этом собственными глазами.

Сегодня был первый день начала занятий после каникул.

Она должна официально пойти в школу и позаботиться о бывшем сыне.

Всегда элегантная и степенная женщина встала из-за стола и прошла в спальню, где снова погрузилась в молчание.

Она хотела выбрать подходящий наряд для сегодняшнего дня.

Новый автомобиль с блестящей краской пронесся по улицам, распугивая птиц, припарковавшихся на деревьях.

Сян Цзиньян крепко держал руль. Ветер врывался в салон через открытый люк, путая волосы двух подростков и принося с собой утреннюю прохладу и уют.

Под шум свистящего ветра Сян Цзиньян вспомнил разговор семьи Пэй Минхуна, состоявшийся вчера вечером. Его глаза были полны интереса, и он вдруг спросил:

— Сяо Янь, в этом месяце в Чэндэ будет проходить неделя культурного обмена. Ты хочешь, чтобы школа пригласила его?

Чэндэ была известной частной школой в провинции и регулярно проводила недели культурного обмена, приглашая к себе учеников из других школ.

Пэй Янь не сразу отреагировал.

— Что?

— Пэй Цинъюань - большая знаменитость в школе, и раньше, и сейчас.

Сян Цзиньян улыбнулся.

— Приглашение приехать в Чэндэ, чтобы вновь встретиться с друзьями, должно стать незабываемым подарком на день рождения. 

На этот раз Пэй Янь четко расслышал его слова и еще отчетливее уловил явную злобу.

Он помолчал некоторое время, а затем спросил:

— А школа согласится?

— Конечно, это такой пустяк, как выбор школы по обмену. Твой отец может просто сказать об этом вскользь,— поддразнил Сян Цзиньян.

— Разве ты не знаешь, что у твоего отца есть акции в Чэндэ? Молодой господин.

Эти слова заставили остатки нерешительности в сердце Пэй Яня внезапно исчезнуть.

Солнечный свет перед ним был очень ярким, а пешеходы за окном автомобиля - маленькими и презрительными.

Его дыхание задыхалось, и он постепенно погружался в этот непреодолимый ветер.

— ...Хорошо.

Пэй Янь коротко ответил.

— Сначала я спрошу у своих друзей из 2-й школы. 

Он быстро достал телефон. Он отбросил все опасения и тревоги, которые были в прошлый раз, и просто открыл диалог с Линь Цзыхаем.

Он хотел узнать, как дела у Пэй Цинъюаня во 2-й школе.

Телефон, спрятанный в сумке, беззвучно засветился и медленно потемнел.

Однако хозяин школьной сумки не сидел на своем месте.

Было уже 10 минут после утренней самостоятельной работы, и в классе царило необычное беспокойство.

Скоро должен был начаться первый урок, но Линь Цзыхай не стал, как обычно, мчаться наперегонки со временем, чтобы задать вопросы. Вместо этого он сел в последнем ряду класса и стал болтать с одноклассниками.

— ...Я зашел в кабинет, чтобы отнести домашнее задание, и учительница Чжоу выглядела очень довольной. Похоже, наш класс достиг нового максимума по результатам месячных экзаменов. У некоторых учеников особенно высокий рейтинг за год. 

Во время разговора он тайком бросил взгляд на соседнее кресло.

На Пэй Цинъюаня нисколько не повлияла восторженная атмосфера в классе. Он, как обычно, спокойно читал книгу в своей руке.

Единственным отличием было то, что сегодня он носил часы. Они выглядели очень красиво, а их линии были чистыми и плавными. Корпус часов был черного цвета.

Во время чтения Пэй Цинъюань время от времени поглядывал на часы на запястье, не обращая внимания на окружающий шум.

Линь Цзыхай не мог в это поверить.

Сегодня на уроке он только и делал, что выставлял оценки и проверял работы. Почему он совсем не волновался?

Не боялся ли он потерять лицо после получения оценок?

Одноклассники, болтавшие с ним, слушали его и завидовали.

— Наверное, ты - человек номер один в классе. Ты такой сильный, в отличие от меня. Меня, наверное, побьют, когда я получу документы и пойду вечером домой. 

Линь Цзыхай притворился скромным.

— Это должен быть не я. В тот день я допустил ошибку при ответе на вопросы экзамена по математике с несколькими вариантами ответов. Я не знаю, кто такой сильный. 

В этот раз экзамен по математике был таким сложным, но он допустил всего одну ошибку в вопросах с несколькими вариантами ответов. Он должен быть первым в классе с рекордно высоким баллом!

Близкий Пэй Цинъюань был по-прежнему равнодушен и спокойно играл со своими часами.

Что такого особенного в этих новых часах? Часы выглядели довольно привлекательно, и он никогда не видел ничего похожего, но зачем на них смотреть?!

Линь Цзыхай втайне скрипел зубами. В результате красивые часы, казалось, мельком заметили его выражение лица. На самом деле они регулярно мигали светом. Из них струился белый сияющий свет, и выглядели они очень технологично.

— Ты ошибся только один раз?

Одноклассник, который не понимал, что он выпендривается, был удивлен.

— Похоже, я уверен только в одном... Все, я ухожу. 

Линь Цзыхай невольно почувствовал, что его высмеивают эти крутые часы, и тут же активизировал свои усилия.

— Не обязательно. Я не знаю, может, я сделал это неправильно. Ведь на этот раз сложность очень высока. 

На этот раз Пэй Цинъюань наконец-то зашевелился.

На его лице по-прежнему не было никакого выражения. Только уголки губ слегка приподнялись, как будто он улыбался.

При виде этой едва заметной улыбки Линь Цзыхай вспомнил о двух неправильных вопросах, на которые Пэй Цинъюань указал в прошлом.

...Такой злой.

Выражение его лица стало мрачным, и он решил бросить прямой мяч.

— Кстати говоря, я не знаю, как обстоят дела с оценками у классного руководителя? Может быть, первый в классе на этот раз и есть классный руководитель?

Остальные ученики с любопытством переглянулись.

Пэй Цинъюань, которого в этот раз назвали напрямую, наконец-то оторвал взгляд от своих часов и посмотрел на болтающего члена учебного комитета.

За окном улыбающийся учитель английского языка бодро шагал по коридору со стопкой толстых бумаг, собираясь войти в класс.

Перед тем как прозвенел звонок на урок, под ожидающим взглядом Линь Цзыхая Пэй Цинъюань открыл рот, как того и хотел Линь Цзыхай. Его глаза были ясными, а тон - безразличным.

— Вы мешаете мне смотреть. 

http://bllate.org/book/13995/1229862