Готовый перевод Don’t Covet the Beautiful System!! / Не стремитесь к красивой системе!! [👥]✅: Глава 22

Как только эти слова прозвучали в воздухе, Луо Сюйюнь словно укололи иголкой, и она вспотела.

Янь Янь назвал ее тетушкой...

Может быть, потому, что солнечный свет осеннего дня был слишком ослепительным. Лицо Луо Сюйюнь постепенно краснело, и она смотрела на этого ребенка, который зависел от нее, с некоторой потерей.

Официант, проводивший ее в сторону, не обратил внимания на это отклонение и вежливо сказал:

— Госпожа, пожалуйста, садитесь сюда. Это меню магазина. Может быть, вы хотите, чтобы я что-то порекомендовал?

Луо Сюйюнь промолвила

— Ой.

Она села и взяла меню, быстро пролистав его, словно желая избежать чего-то.

На красиво напечатанном меню перед ее глазами мелькали свежие и неудобные термины. Они светились, как фантомы, и от них кружилась голова.

Она никогда не пила подобных напитков и не могла понять разницу между двумя похожими по длине строками иностранных иероглифов, такими как карамельный мокко и капучино.

Пэй Янь, казалось, заметил ее замешательство и взял на себя инициативу и сказал.

— Кофе здесь очень чистый на вкус. Ты не любишь пить слишком горький, тогда попробуй карамельный макиато. 

Его слова были очень размеренными, в них чувствовалась скрытая озабоченность, которую трудно было уловить.

Такой тон напоминал изящную и роскошную женщину, которая жила в семье Пэй.

В голове Луо Сюйюнь мелькнула странная мысль.

Она все еще не знала, что такое карамельный макиато, но, по крайней мере, понимала слово «карамель». Она быстро кивнула. Официант улыбнулся и поклонился им, после чего ушел.

Янь Янь все еще помнил, что не любит пить что-то более вкусное. Раньше, когда она болела, она морщила нос, выливая лекарство, и Янь Янь смеялся над ней. Почему взрослый человек до сих пор боится принимать лекарства?

В памяти всплыли давние и богатые воспоминания. Луо Сюйюнь вдруг забыла о том, что ее называли «тетушкой», и обо всех этих тончайших отклонениях. Вместо этого она улыбнулась Пэй Яню. 

Пэй Янь, стоявший перед ней, был одет в одежду из хороших материалов, выглядел воспитанным и красивым. На первый взгляд, он жил очень хорошо. Его родители определенно не относились к нему плохо.

В то же время на лице Пэй Яня проступили следы усталости, а его правая рука, лежащая на столе, подсознательно сжалась. Раньше, когда он уставал от учебы, он делал похожие движения.

Луо Сюйюнь не могла не почувствовать себя немного кислой.

Она прошептала:

— Не будь слишком уставшим. Больше отдыхай. 

Пэй Янь был ошеломлен, когда услышал это. Он на мгновение замешкался и слегка покачал головой.

— Я не устал. Не беспокойся обо мне. 

Первоначальная неловкая атмосфера постепенно разрядилась.

Луо Сюйюнь попробовала карамельный макиато, который только что подали. Он действительно оказался не таким уж горьким.

На ее лице появилась улыбка.

— Наш Янь Янь вырос и многому научился. 

Услышав ее слова, Пэй Янь нестандартно, но искренне улыбнулся.

— Да, внешний мир действительно большой. 

Луо Сюйюнь улыбалась и слушала, как он рассказывает о том, что произошло недавно, и ее сердце наполнялось неописуемым комфортом.

Так было до тех пор, пока он не назвал имя.

— ...Брат Цинъюань, он все еще приспосабливается к жизни там?

Говоря об этом, Луо Сюйюнь злилась и волновалась. Она рефлекторно ответила:

— Я никогда не видела такого ребенка, который никогда не ходит домой! Каждое утро он уходит рано утром и возвращается посреди ночи. Его дом похож на гостиницу, а его отношение к учебе настолько плохое!

Недовольство Пэй Цинъюаня копилось не день и не два, и Пэй Янь слышал его много раз.

Выслушав ее долгие жалобы, Пэй Янь вдруг вспомнил кое-что.

— Когда я переезжал в прошлый раз, у меня осталось несколько старых книг, которые я не забрал. Они занимают много места, так что ты можешь их продать. 

— Эти маленькие книжки?

Луо Сюйюнь на мгновение задумалась, а потом небрежно сказала:

— Просто оставь их. Они не мешают, а в будущем могут тебе пригодиться. 

— Они все еще там?

Пэй Янь, напротив, выглядел удивленным.

— Цин... У него достаточно места на книжной полке?

— Достаточно. Он мне ничего не говорил.

Луо Сюйюнь не задумывалась об этом.

— Если не хватает, пусть сам убирает. Ничего страшного. Я дала ему картонную коробку для подстраховки. 

Пэй Янь был ошеломлен ее сдержанным тоном.

Он понял, что Луо Сюйюнь почти не заботится о своем давно потерянном биологическом сыне.

Пэй Янь знал, что не должен быть благодарен за это, но человеческая природа всегда была такой жестокой. Благосклонность всегда была тем, что доставляло людям тайную радость.

Кроме того, его беспокоило возможное предпочтение другого человека.

Пэй Янь опустил глаза и сменил тему.

— Дедушка вернулся из-за границы, и я впервые встретил его несколько дней назад. 

— Ах, он только что вернулся? —  нервно спросила Луо Сюйюнь.

— У твоего дедушки хороший характер? Ты ему нравишься?

— Дедушка очень добрый, и характер у него мягкий. Он совсем не похож на моего отца. Я слышал, что они постоянно ссорятся. 

Пэй Хуайшань был совсем не похож на того серьезного и глубокого человека, которого представлял себе Пэй Янь. Он больше походил на обычного старика, который каждый день ходит на рынок за овощами.

— Это хорошо.

Луо Сюйюнь вздохнула с облегчением.

— С твоим отцом нелегко сблизиться. У него всегда прямое лицо. Ты должен найти общий язык с дедушкой. Ты так хорошо себя ведешь, и ты определенно ему понравишься. 

Понравился ли он дедушке?

Пэй Янь считал, что да. Впервые увидев внука, которого не было дома более десяти лет, Пэй Хуайшань с чувством погладил его по голове. Он подробно расспрашивал о жизни Пэй Яня, о том, не обижал ли его кто-нибудь в прошлом, устраивает ли его жизнь дома, есть ли какой-нибудь подарок, который он хотел бы получить...

Е Лантин даже не задавала ему этих вопросов.

Но в отличие от родителей, которые больше никогда не упоминали о своем втором сыне, дед все еще помнил Пэй Цинъюаня и даже критиковал мать из-за его ухода.

Из-за этого сердце Пэй Яня словно грызли десятки миллионов муравьев.

А все потому, что в его голове постоянно крутилось одно слово.

«Только» 

По крайней мере с дедом он был не единственным внуком, которого любили.

Под глазами Пэй Яня залегли слабые тени. Он не высыпался уже несколько дней. Он либо читал книгу, либо страдал от бессонницы.

В этот момент безоговорочное предпочтение стоящей перед ним женщины заставило Пэй Яня сказать правду, от которой некуда было деться.

— Боюсь, что дедушке он нравится больше...

Пэй Янь все крепче сжимал правую руку.

— Я знаю, что я не такой умный, как он. Даже мой репетитор сказал об этом. Тем не менее, я очень старался. 

— В последнее время мне постоянно снятся кошмары. 

Его тон стал ниже.

— Мне снилось, что в мой день рождения дедушка открыл дверь и ввел его. Он сказал, что хочет отпраздновать наш день рождения сегодня. Мы стояли там плечом к плечу, получая всеобщее благословение.

— Однако никто больше не смотрел на меня. Все улыбались ему.

— Про меня все забыли, и в итоге я даже не получил кусок торта.

Пэй Янь больше не упоминал это имя. Он просто заменил его на «он». 

Луо Сюйюнь была расстроена, услышав это. Она просто встала и села рядом с ним, желая утешить его.

Но перед лицом такого глубокого страха язык казался бессмысленным.

Она погладила худую спину своего бывшего сына. За стеклом окна тихо шумели осенние листья. Прохожие на улице, взяв за руки своего ребенка, медленно шли по улице. Казалось, время вернулось в прошлое.

В разгар этих густых и меланхоличных эмоций уголки глаз Луо Сюйюня слегка увлажнились, и она проговорила:

— Я пойду и отпраздную твой день рождения, хорошо?

С неба спускались сумерки, и брызги красок были просто ошеломляющими.

Цзи Тун увидел по телевизору особенно великолепный закат, и его тон был очень взволнованным.

— Руан Руан, как насчет того, чтобы снова покататься на американских горках?

Пэй Цинъюань сидел на скамейке в парке аттракционов, его лицо слегка покраснело. Услышав эти слова, он тут же покачал головой и твердо ответил:

— Нет. 

Цзи Тун не сдавался.

— Тогда возьми пиратский корабль!

— Нет. Пэй Цинъюань вышел за ворота парка развлечений, не оглядываясь.

— Возвращайся в магазин. 

Цзи Тун не смог уговорить его остаться и с сожалением смотрел, как хозяин садится на велосипед и уезжает, словно спасаясь от демонической пещеры.

Ему казалось, что хозяину, который поздно ложится и рано встает, чтобы работать неполный день даже во время каникул, приходится слишком тяжело. Поэтому сегодня он попытался обманом заманить хозяина в парк аттракционов, чтобы тот отдохнул.

Отыграв несколько относительно спокойных аттракционов, Цзи Тун встал в очередь с хозяином, чтобы прокатиться на американских горках. Потом он вспомнил, что еще слишком мал, чтобы кататься на них, и поспешил затолкать хозяина внутрь.

Цзи Тун тут же нашел место, где можно было волшебным образом исчезнуть. Он вернулся в сознание Пэй Цинъюаня и испытал ощущение от поездки на американских горках с перспективой VR.

Надо сказать, что это было очень захватывающе.

Жаль только, что ведущий не захотел играть во второй раз.

Цзи Тун просмотрел фотографии, которые он только что сделал для хозяина, и не мог отделаться от чувства сожаления.

— Хозяин, ты явно получил массу удовольствия. Даже твои выражения были очень насыщенными. Ты больше похож на школьника, чем на своего обычного холодного человека. Например, вот это. Ты как...

Пэй Цинъюань:

«......» 

Он не хотел этого слышать!

Ни один человек, каким бы холодным он ни был, не хотел видеть свою фотографию, сделанную во время катания на американских горках.

Проходя мимо фотокабины, которая прилагалась к американским горкам, он намеренно проигнорировал призыв Цзи Туна зайти и посмотреть фотографии. Он не ожидал, что в его голове окажется встроенная фотосистема.

Подросток, ехавший на велосипеде под вечерним ветром, решительно прервал его и сказал:

— В будущем я больше не приду в парк аттракционов. 

Цзи Тун замолчал и разочарованно вздохнул.

— Хорошо, я послушаю хозяина. 

Сто видов цветов, которые он посадил своими руками вокруг себя, начали обретать форму. Цветы распускались в густой тени, и пейзаж был особенно красив.

Но, глядя на это несравненно широкое эмоциональное пространство, Цзи Тун всегда чувствовал, что оно немного пустынно.

Возможно, ему стоит построить здесь парк развлечений. Тогда будущие хозяева смогут кататься на абсолютно безопасных американских горках, не выходя из дома.

Хорошая идея!

Пэй Цинъюаню показалось, что его система снова напевает какую-то веселую песенку.

У него появилось смутное чувство предчувствия.

Вечерний ветер, дувший рядом с ним, ласково потрепал его по щекам. Пэй Цинъюань не успел ничего спросить, как услышал радостный голос Цзи Туна.

— Руан Руан, посмотри на здание справа. Там такой большой балкон!

Пэй Цинъюань последовал указанию. Светло-бежевое жилое здание было залито оранжевым светом, освещавшим пышные зеленые растения на балконе.  Одежда, сушившаяся рядом с ним, слегка колыхалась на ветру.

— Этот балкон выглядит очень теплым. Утром мы можем завтракать, греясь на солнышке, а вечером смотреть фильмы, поедая хотпот или барбекю. А после еды мы можем прогуляться и насладиться ночным видом. 

Все более знакомый голос был наполнен задумчивостью и предвкушением.

— Я обнаружил, что в этом районе сдается несколько квартир. Обстановка и цена очень подходящие... Ты хочешь такой дом?

Чистые и благоухающие белые рубашки на балконе снова зашелестели от ветра.

Подросток, окутанный лучами заходящего солнца, постепенно замедлил темп езды на велосипеде и уставился на окна, из которых доносился аромат еды.

Он тихонько ответил ветру.

— Да. 

http://bllate.org/book/13995/1229855