Готовый перевод Don’t Covet the Beautiful System!! / Не стремитесь к красивой системе!! [👥]✅: Глава 23

Праздник подходил к концу.

За это время бизнес пекарни Синъюэ стал более процветающим. Многие магазины воспользовались ситуацией и запустили в продажу круассаны с заварным кремом того же типа. Вкус мог быть похожим, но популярность не могла сравниться с прежней.

Популярность этого круассана объяснялась не тем, что он был вкусным. Это было связано с притяжением, вызванным фотографией Цзи Туна. 

Фотографии, сделанные в подражание его действиям, были повсюду, но ни один из этих нарочито позированных снимков не мог передать естественную и насыщенную атмосферу счастья.

Хэ Шивэнь прекрасно понимал, насколько велика заслуга этой фотографии, но не пытался ее использовать, например, распечатать в виде большой рекламы и повесить перед магазином или попросить Цзи Туна сделать рекламу.

Декорации в сюжете не изменились. Не очень большая рамка по-прежнему прочно висела на стене за кассой вместе с фотографиями его дочери и жены за едой.

Хэ Шивэнь отказывал всем, кто хотел инвестировать или присоединиться. Он не был готов расширяться, открывать филиалы и заниматься рекламой. Он считал, что для его бизнеса вредно быть слишком занятым. Это привело бы к тому, что он стал бы меньше времени проводить с женой и дочерью.

Денег было достаточно, и ему нравились спокойные дни, когда он мог иногда лениться и дразнить детей.

Во время этих небольших каникул младший брат Сяо Пэя часто приезжал, но каждый день оставался ненадолго. Обычно он приходил на обед и ужин.

Сейчас в магазине было достаточно сотрудников, и они могли есть, не отрываясь от работы, чтобы развлекать покупателей. Поэтому каждый раз, когда появлялся Сяо Сяо Пэй, покупатели в очереди узнавали его и с восторгом фотографировали, как будто случайно встретили маленькую звезду.

В это время Сяо Сяо Пэй вежливо махал рукой группе братьев и сестер. Затем он серьезно говорил, что ест и занят. В сочетании со спокойной защитной позой подростка рядом с ним. В разгар смеха все оставались очень сдержанными и не делали опрометчивых шагов вперед, чтобы помешать им или выдвинуть новые требования.

Как только после обеда клиентов становилось меньше, Хэ Шивэнь заставлял Сяо Пэя делать домашнее задание на маленьком круглом столике рядом с собой. Он знал, что Сяо Пэй учится в третьем классе средней школы и не может тратить все каникулы на подработку.

В редкие спокойные моменты в пекарне красивый молодой человек серьезно читал книгу в углу. Перед этим уникальным пейзажем даже вошедшие покупатели инстинктивно делали легкие шаги.

В помещении поддерживалась оптимальная температура, способствующая спокойствию.

Хэ Шивэнь был очень доволен такими днями.

Вечером шестого дня Сяо Пэй впервые попросил выходной на завтра, хотя обычно он весь день проводил в пекарне. К тому же сегодня ему пришлось уйти пораньше, потому что у него были дела.

Конечно, Хэ Шивэнь не стал возражать. Он увидел удостоверение Сяо Пэя и спросил:

— Ты собираешься завтра праздновать свой день рождения?

Пэй Цинъюань задумался и кивнул.

— В мой день рождения нужно сделать кое-что очень важное.

— Счастливого дня рождения и веселого завтра! Позвони мне, если понадобится помощь.

Хэ Шивэнь вздохнул и улыбнулся.

— В свой 18-й день рождения я проснулся рано утром, чтобы пойти в интернет-кафе и поиграть в игры. От игры у меня закружилась голова, и меня чуть не поймала мама. 

— Теперь, когда я думаю об этом, мне все еще очень этого не хватает. С этого дня ты наконец-то можешь делать то, что раньше не мог, верно?

Пэй Цинъюань прислушался к разговору, и его взгляд смягчился.

— Да. 

— Если завтра у тебя будет время, приходи в магазин и съешь пирожное. Если времени нет, можно сделать это послезавтра.

Хэ Шивэнь понизил голос.

— Два дня назад один клиент заказал очень красивый торт. Так получилось, что его заберут завтра. Я думаю, что он выглядит очень хорошо, но он слишком большой. Я вернусь и сделаю для тебя мини-версию, чтобы ты попробовал.

Пэй Цинъюань не отказал ему в любезности и серьезно поблагодарил.

— Спасибо, дядя Хэ.

В тепло освещенном магазине Хэ Шивэнь смотрел, как молодой человек уезжает, пока его фигура не исчезла. Тогда Хэ Шивэнь с чувством обернулся.

Какой ребенок, который много работал, чтобы жить.

Сегодня Пэй Цинъюань не поехал домой прямиком по прежнему маршруту. Он поехал в сторону района со светло-бежевыми зданиями.

Цзи Тун помог ему договориться о встрече с несколькими владельцами квартир, которые были тщательно отобраны после анализа информации. Осмотрев квартиру сегодня, он мог подписать контракт и переехать в нее завтра.

При мысли об этом всегда холодное выражение лица Пэй Цинъюаня наполнилось едва уловимым ожиданием.

По дороге ему позвонили Фу Чэнцзе и остальные.

— Брат Пэй, ты закончил домашнее задание?

На другом конце телефона поднялась суматоха. Несколько человек говорили одновременно.

— Должно быть, закончил. Я всегда вижу, как брат Пэй пишет домашнее задание, когда прохожу мимо Синъюэ. Быстрее переходите к делу!

— Если вы хотите скопировать домашнее задание, то это должен быть брат Пэй. Если ты хочешь проиграть один на один на корте, то это Сяо Пэй...

— Заткнись! Ты хочешь подраться?

— Ребята, зачем вы меня беспокоите? Поторопитесь и напишите бумаги. Остался всего один день!

Фу Чэнцзе поспешно остановил группу идиотов рядом с собой и на мгновение замешкался. Затем он замялся и сказал:

— Ну, если вы закончили, не могли бы вы...

Пэй Цинъюань честно ответил:

— Закончил, но бумаги для нашего класса отличаются от других классов. Ты не сможешь скопировать их. Но я могу научить. 

Из телефона тут же послышались причитания. Там были такие слова, как «как учитель третьего класса может быть таким особенным?» , «быстро просмотрите записную книжку, чтобы найти следующего человека» и «посмотрите на тайм-менеджмент Сяо Пэя».

Фу Чэнцзе тоже на мгновение взвыл, но потом успокоился.

— Забудьте, это не так уж важно. В любом случае, учитель к этому привык.

— Кстати, ты придешь завтра поиграть? Пойдем петь!

Он серьезно ответил:

— Не завтра. У меня есть одно очень важное дело. 

Фу Чэнцзе был разочарован:

— Ладно, занятой человек.

На том конце телефона наступило молчание. Как только Пэй Цинъюань подумал, что собеседник повесил трубку, внезапно раздался аккуратный возглас.

— С 18-летием!

Сквозь радиоволны к нему устремились несравненно более восторженные голоса.

На теплом ветру на лице юноши наконец-то появилась слабая улыбка.

— Спасибо! — тихо ответил Пэй Цинъюань.

Затем он сильнее надавил на педали и поехал к зданию с широкими балконами перед ним.

В девять часов вечера Пэй Цинъюань в последний раз вернулся в дом Луо. Это было самое раннее его возвращение за последние дни.

Он вошел в дом с двумя недавно купленными картонными коробками. Луо Сюйюнь, замешкавшаяся в гостиной, удивленно оглянулась. В глазах сына мелькнула радость.

Несколько дней назад она предложила отпраздновать день рождения Пэй Яня. Пэй Янь кивнул и согласился, словно с нетерпением ждал ее прихода. После того как Луо Сюйюнь успокоилась, она немного забеспокоилась.

Она на мгновение забыла, что оба ребенка родились в один день и собирались праздновать один и тот же 18-й день рождения.

Если она пойдет праздновать день рождения Пэй Янь, что сделает Пэй Цинъюань?

Луо Сюйюнь беспокоилась об этом уже несколько дней.

Когда она увидела, что сын вернулся так рано, выражение ее лица смягчилось. Гнев, долгое время копившийся в ее сердце, необъяснимым образом рассеялся. Она взяла на себя инициативу и спросила:

— Ты забираешь коробки, чтобы навести порядок в комнате?

Пэй Цинъюань посмотрел на нее и кивнул.

— О, тогда тебе следует быть осторожным.

Луо Сюйюнь проинструктировала.

— Ты можешь убрать все вещи Янь Яня и отдать их мне.

Подросток ничего не ответил и не опроверг ее слова. Он просто молча ушел в комнату с картонными коробками.

На следующее утро Пэй Цинъюань встал рано. Казалось, что он убирает свою комнату с утра пораньше.

Луо Сюйюнь долго прислушивалась к движениям снаружи. Наконец она решилась, постучала в дверь и негромко сказала:

— Мне есть чем заняться днем. Я хочу выйти на улицу. Я куплю овощи после обеда... к твоему дню рождения. 

Она не могла отпустить сына, которого вырастила собственными руками, поэтому ей оставалось только пойти на компромисс. Сначала она отправится в дом Пэй, чтобы отпраздновать день рождения Пэй Яня. А после обеда вернется и приготовит для Пэй Цинъюаня вкусный ужин.

Луо Сюйюнь вспомнила о конфликте, который произошел между ними некоторое время назад, и о редкой кротости сына прошлой ночью, и не смогла удержаться от попыток убедить его:

— С сегодняшнего дня ты становишься взрослым. Ты должен быть послушным. С прежними вещами покончено. В будущем наша мать и сын будут жить хорошо...

Дверь приоткрылась. Пэй Цинъюань стоял за дверью и молча наблюдал за ней.

Он сказал:

— Понятно.

Сердце Луо Сюйюнь тут же успокоилось.

— Тогда я выйду первой. Вернусь позже. 

В комнате раздался шепот:

— До свидания. 

Она услышала, как ее сын так разумно попрощался с ней сегодня, и у нее поднялось настроение. Она вышла на улицу с улыбкой.

Вот только домой она вернулась гораздо позже, чем обещала.

На торжественной церемонии в честь совершеннолетия Пэй Яня Луо Сюйюнь увидела многих людей, которых раньше могла видеть только по телевизору. Поначалу она была очень близка с Пэй Янем. Затем она подсознательно стала отдаляться от него все дальше и дальше. Возможно, ее специально отделяли от других, а возможно, она проявляла собственную робость.

Она стояла в углу праздничного зала и смотрела на стоящую перед ней яркую и безупречную семью, окутанную золотым светом.

Отец в костюме и кожаных туфлях, красивая и благородная мать и сын, который вел себя хорошо, как маленький принц. Их окружали бесчисленные улыбающиеся лица. В этом далеком и величественном мире люди даже смеялись с тонкой интонацией и размахом.

Луо Сюйюнь запаниковала и забилась в угол. Наконец она поняла, что находится не на своем месте, и задумалась, не пора ли ей уходить.

Янь Янь сказал, что был рад ее приходу.

Так в оцепенении она просидела до вечера, прежде чем уйти.

Овощной рынок уже близился к закрытию. Луо Сюйюнь поспешно выбрала мясо и овощи. В ближайшей к дому пекарне она купила готовый небольшой пирог и поспешила домой.

Поднявшись наверх, она почувствовала запах еды, доносившийся из соседнего дома. Яркие и красивые сцены продолжали крутиться в ее голове, отчего болели виски.

Впервые она даже заскучала по сыну, который редко разговаривал и всегда тихо сидел в своей комнате и читал.

Луо Сюйюнь достала ключ, чтобы открыть дверь. В гостиной было темно, но ее это не волновало. Она знала, что Луо Чжичан, должно быть, ушел искать работника, с которым можно выпить и посмотреть футбол.

Она убрала посуду и по собственной инициативе постучала в дверь Пэй Цинъюаня. Она втайне досадовала, что ей придется столкнуться с еще одним холодным лицом, но ей долго никто не отвечал.

В щели внизу двери царила кромешная тьма. Туда не проникало ни малейшего света.

Луо Сюйюнь была ошеломлена и протянула руку, чтобы повернуть ручку двери.

В маленькой тесной комнате не горел свет. Лишь слабый лунный свет проникал через окно, покрывая ореолом холодную мебель.

Куда ни кинь взгляд Луо Сюйюнь, все вещи, которыми пользовался Пэй Янь, были хорошо сохранены ею. Поэтому пришедший позже человек не переступал границы дозволенного и не вносил никаких изменений без разрешения.

Аккуратная кровать, пустой письменный стол, переполненный книжный шкаф - все предметы обстановки были приведены в первоначальное состояние. Даже картонные коробки, в которых Пэй Цинъюань хранил книги, исчезли.

Следы, принадлежавшие другому ребенку, полностью исчезли.

Как будто его и не было.

http://bllate.org/book/13995/1229856