Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 7.1

У Цан Цюна и его крестного отца не было настроения куда-либо ехать. Они сразу же вернулись в свой город. За все время пути Цан Цюн не сказал крестному ни слова. Как только они вышли из здания вокзала, он сразу же отделился от своего крестного...

Кон-Кон, я очень хочу тебя увидеть...

Но бедный Кон-Кон еще не знал, как обстоят дела у Цан Цюна. Он умирал от скуки, оставаясь дома в одиночестве.

Кон-Кон прошел с балкона на кухню, затем вернулся с кухни на балкон...

«А? Это Цан Цюн? Он не уезжал так надолго, но почему он вернулся в том же состоянии? Неужели поездка отменилась? Или он поддался угрызениям совести и решил взять меня в поездку?»

Присмотревшись, Кон убедился, что это должен быть Цан Цюн! Этот беспринципный человек! Выпрямившись во весь рост и собираясь позвать Цан Цюна, он передумал:

«Нет, на этот раз он меня бросил. Я должен показать ему, что я действительно зол! И тогда в следующий раз он возьмет меня с собой!» 

И он снова скрылся в комнате и стал ждать, когда Цан Цюн вернется домой.

Кон-Кон терпеливо ждал, но Цан Цюн не появлялся. Примерно в это время Цан Цюн уже должен был войти в их дом. Неужели он передумал и снова отправился в путешествие?

Кон-Кон бросился к балкону, но на дороге не было ни единого следа Цан Цюна! Была ли это просто галлюцинация, или Цан Цюн действительно снова уехал?

Удрученный Кон-Кон опустил голову, но обнаружил, что под балконом стоит Цан Цюн. Его глаза

покраснели, и он задумчиво уставился на Цан Цюна:

— Цан Цюн? — воскликнул Кон-Кон.

Цан Цюн опустил голову.

— Ну же, почему ты не подошел?

Цан Цюн не ответил.

— Цан Цюн, что с тобой случилось?

Кон-Кон почувствовал, что что-то не так.

«Почему Цан Цюн стал сам не свой

после того, как он уехал на целый день? Что с ним случилось?» 

Цан Цюн медленно поднял голову и раскрыл объятия:

Кон-Кон, не хочешь ли ты пройтись по магазинам? Прыгай

вниз...

— Спрыгнуть вниз? Я могу просто спуститься по лестнице!

Кон-Кон почувствовал себя немного лучше, когда услышал, что Цан Цюн

хотел взять его с собой на прогулку.

Но Цан Цюн настаивал:

— Нет, просто прыгай вниз. Я тебя поймаю. 

— Нет, нет! А если я прыгну вниз и раздавлю тебя? — спросил Кон-Кон с улыбкой.

— Я бы предпочел, чтобы ты раздавил меня до смерти. Тогда я смогу сопровождать тебя в виде призрака...

Это прозвучало как шутка, но на его лице не было ни малейшего следа счастья.

Кон-Кон знал, что он очень легкий. В конце концов, он был старым призраком, который умер уже 12 лет назад. Веса в нем оставалось совсем немного. И он знал, что с Цан Цюном все будет в порядке, даже если он выпрыгнет и рухнет на него. Поэтому, закрыв глаза, Кон-Кон прыгнул вниз. Цан Цюн поймал его и обнял.

— Цан Цюн, ты уже осознал свою вину? Ты поддался угрызениям совести и согласился взять меня с собой?

Кон-Кон улыбнулся, обхватив руками шею Цан Цюна и не собираясь его отпускать.

— Да, это все моя вина. Я был не прав! Очень ошибался! Возмутительно не прав! Абсурдно не прав!... Я не знаю, как загладить свою вину...

— О чем ты говоришь?

Кон-Кон начал беспокоиться, увидев, каким странным было лицо Цан Цюна. Но прежде чем он успел спросить, что случилось, Цан Цюн мягко улыбнулся...

— Кон-Кон, пойдем. Ты можешь идти, куда захочешь. 

— Да!

Кон-Кон обнял его за лицо и несколько раз поцеловал...

Весь день Цан Цюн повсюду следовал за Кон-Коном, они держались за руки, бродили по шумным улицам, пока не зажглись фонари. Вдвоем они отправились домой...

Цан Цюн нес 10 булочек из Син Хуалоу, которые были завтраком Кона. Теперь он чувствовал невыносимую сердечную боль при мысли о Син Хуалоу.

Кон-Кон радостно шагал впереди, а Цан Цюн в оцепенении следовал за ним...

— Цан Цюн! Посмотри на ту эстакаду! 

Очнувшись от своих мыслей, Цан Цюн увидел эстакаду, на которую указывал Кон-Кон. Это была та самая эстакада, где он встретил Кон-Кона несколько дней назад.

— Цан Цюн, я впервые встретил этого мальчика на той эстакаде!

— Правда?

Кон-Кон, как бы тебе сказать... Это был я...

— А? Почему ты выглядишь мрачным?! Ты ревнуешь?

Кон-Кон моргнул своими милыми глазками и посмотрел на Цан Цюна.

Цан Цюн принужденно улыбнулся:

«Нет, нет, как это возможно?! Как я могу ревновать себя?» 

Внезапно подумал Кон-Кон. Он притянул Цан Цюна к себе и сказал:

— Цан Цюн, я хочу рассказать тебе всю историю моей «первой любви». Может быть, мы устроим живую инсценировку?Реконструкцию?

— Ты не против? Я хотел, чтобы ты знал все обо мне и о нем...

— Хорошо...

Цан Цюн кивнул.

Словно робот, получающий приказы, Цан Цюн шаг за шагом поднимался вверх. Но перед его глазами появился Кон-Кон в школьной форме...

— Хорошо, пожалуйста, посмотри на меня! Я уже спускаюсь!

Как и ожидалось, Кон-Кон уставился на Цан Цюна, как и в тот день. А затем, притворившись неуклюжим, он плюхнулся в объятия Цан Цюня - совсем не похоже на настоящее падение. 

Спрятав лицо в объятиях Цан Цюна, Кон-Кон начал объяснять:

— В тот день, когда я случайно упал, он, к счастью, поймал меня, иначе я бы упал очень неудачно!

— Ты слишком много внимания уделяла этому красавчику?

Несмотря на то, что он был ужасно расстроен и едва мог дышать, Цан Цюн все еще шутил над Кон-Коном... 

— Нет!

Кон-Кон тут же надулся, чтобы выразить свою непорочность:

— Знаешь, что он мне тогда сказал?

Цан Цюн слегка улыбнулся, притворившись, что думает, и сказал:

— Дай подумать... Если бы это был я, я бы сказал...

— Кон-Кон, я знаю, что я красив, и ты не можешь устоять, глядя на меня. Но ты должен быть осторожен, когда идешь.

Кон-Кон удивленно распахнул глаза:

http://bllate.org/book/13991/1229675