Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 6.4

Цан Цюн постепенно переставал что-либо видеть перед собой, но он должен был выяснить, что происходит!

— Вы одноклассники Кон-Кона?

— Кто дал вам право называть его Кон-Коном?!

«Трещина!»

Еще одна пощечина.

— Что вы собираетесь сделать с Кон-Коном?!

— Кон-Кон отверг меня, но не отверг тебя - эту маленькую белую мордашку! Он сказал, что я ненормальный, но принял другого мужчину?! Откуда, черт возьми, ты взялся?

— Это были те трое! Я предупреждаю тебя! Не будь слишком импульсивным, иначе пожалеешь!

— Я не позволю тебе забрать его...Кон-Кон мой! Айонг, Сяохуэй, пойдемте!

Железная дверь была заперта. Цан Цюн лежал на земле, беспомощный. Он вспомнил человека в очках. Это был тот самый молодой человек, который смотрел на него в тот день на эстакаде, и его голос был тем же самым голосом, который признался Кон-Кону в тот день... Сняв очки, он был тем, кто изнасиловал Кон-Кона!

«Почему я был так беспечен? Почему это происходит? Кон-Кон, ты должен поторопиться и сбежать...» 

Оставшись в сознании, Цан Цюн вспомнил, что сказал Кон-Кон:

«Он... Очень похож на тебя!.. Я видел его всего три раза и даже не знаю его имени. ...Тогда я не знал, что он мне нравится. Но после смерти я понял, что это называется любовью с первого взгляда... К тому же он был студентом колледжа...» 

«Первый раз это было на эстакаде... Второй - в ресторане лапши... Последний - внизу... Мальчик из университета... очень похож на меня? Не знаю имени... любовь с первого взгляда... значит, этот человек - я? Невозможно, невозможно... Может быть, Кон-Кон умер из-за меня? Я убил Кон-Кона...» 

Раненый Цан Цюн погрузился в свои галлюцинации и продолжал проливать слезы...

Последняя свеча была зажжена...

Игрок в руке крестного отца показал GAMEOVER.

— Цан Цюн, тебе, наверное, сейчас больно, да? Пожалуйста, прости меня......

Сквозь окна склада пробивались солнечные лучи. Цан Цюн, страдавший всю ночь, наконец проснулся. Боль охватила все его тело. Он посмотрел на часы. Было 9:15! Через 45 минут он вернется в свое время!

«Кон-Кон! Еще нет двух часов дня! Кон-Кон еще не умер!» 

Он с трудом поднялся и бросился к двери. К сожалению, железная дверь была все еще заперта...

— Откройте дверь! Там есть кто-нибудь? Откройте дверь!

Цан Цюн стучал в железную дверь:

«Где это место? Почему меня не слышит ни один человек?»

— Откройте дверь! Открывайте скорее!

«Тук-тук-тук... Тук-тук-тук...»

Наконец-то! Кто-то рядом услышал и позвал начальника склада. Когда люди с удивлением смотрели на раненого юношу, Цан Цюн уже бросился к выходу с сумкой... Оставалось всего 25 минут!

«Где это место? Эти три ублюдка не могли перенести меня так далеко!» 

Чем больше он торопился, тем сложнее ему было найти правильное направление. Цан Цюн снова свернул в тупик. Из-за изменений, произошедших в этом районе за последние 10 лет, Цан Цюн не мог узнать это место. Наконец он нашел выход и поспешил вниз по улице. 

Это главная дорога к моей школе! Кон-Кон, подожди меня! Оставалось всего 10 минут.

У Цан Цюна болели колени!Наверное, из-за ударов, нанесенных той мертвой жирной свиньей!

Сильно прихрамывая, он поспешил к квартире Кон-Кона...

Пока он поднимался по лестнице, прошло всего пять минут!

— Кон-Кон! Открой дверь! Кон-Кон!

«Внутри ни звука? Кон-Кон уже проснулся? Подождите минутку! Ключ! У меня есть ключ!» 

Цан Цюн немедленно достал из сумки ключ, вставил его в замочную скважину и повернул. Дверь открылась... Отлично! Дверной замок был таким же! Цан Цюн бросился бежать, но не увидел Кон-Кона. Только пятна крови на кровати...

— Кон-Кон?

Цан Цюн позвал низким голосом... Он что-то увидел. Его словно ударило молнией. Будильник на столе остановился на двух часах дня...

— Нет... Кон-Кон... Нет...

Цан Цюн в недоумении покачал головой:

— Невозможно! Кон-Кон не мог...

Цан Цюн бросился открывать дверь в ванную...

Кровь на полу разлетелась во все стороны; рука Кон-Кона свисала из ванны, а рядом лежал окровавленный хозяйственный нож...

— Кон-Кон! Кон-Кон...

Цан Цюн бросился к Кону и обнял его, пытаясь разбудить своего малыша, но тело Кона уже стало холодным и безжизненным... Вчера. Еще вчера Кон-Кон сидел рядом с ним и ел булочки с паром. А сегодня, в мгновение ока, Кон-Кон превратился в холодный труп...

— Кон-Кон... Прости меня... Кон-Кон, это я стал причиной твоей смерти...

Цан Цюн горько заплакал. Он никогда не думал, что виновником смерти Кон-Кона был он сам... Как такое может быть? Как так получилось......

Белая футболка Кон-Кона наполовину окрасилась в красный цвет. Кровь в ванне все еще текла. Как и в первую их встречу, когда Кон-Кон разыграл его... Как же он тогда надеялся, что это тоже был всего лишь трюк Кон-Кона...

— Кон-Кон, подожди меня... Подожди, пока я вырасту. Ты должен ждать меня здесь...

Цан Цюн поцеловал холодные губы Кона, и прежде чем успел сказать «Я люблю тебя», исчез в свете...

Настоящий мир все еще оставался в темноте, а его крестный отец продолжал играть в игру...

— Крестный! Пожалуйста! Отпусти меня обратно!

Цан Цюн отчаянно тряс своего крестного за плечо, как ненормальный.

Крестный отец спокойно убрал руку Цан Цюна и сказал:

— Цан Цюн, это уже в прошлом! Тебе суждено появиться в тот период, а Кон-Кону суждено умереть...

— Что ты сказал? Что ты имеешь в виду…? 

— Тебе суждено вернуться в прошлое и встретиться с Кон-Коном, а также косвенно стать причиной смерти Кон-Кона!

— Ты знал... Откуда ты знал?

Цан Цюн почувствовал, что этот крестный отец перед ним - незнакомец...

— Да! Я знал это с самого начала! Если ты не вернешься, Кон-Кон не умрет!

— Тогда почему ты не остановил меня?!

Цан Цюн не смог сдержать себя и закричал на всю долину. Его голос еще долго отдавался в темной ночи...

— Потому что... если бы Кон-Кон не умер, весь твой мир был бы другим. Ты бы забыл о Кон-Коне и о том, что любил такого человека. Ты бы даже не подозревал, что такой человек существует на свете. Вы бы вообще никогда не встретились... Никто не может лишить другого человека памяти о его любви, и я тоже не могу... Даже если ты меня ненавидишь, я должен был отправить тебя обратно... Такова моя роль в этой истории... — Крестный отец с прямым лицом тихо произнес.

— Я ненавижу тебя!

Цан Цюн убежал от крестного отца, волоча за собой раненую ногу, и спустился с горы...

Крестный отец нес его сумку и шел вплотную за Цан Цюном...

Цан Цюн так устал, что заснул в поезде... Крестный отец достал мазь и приложил ее к ушибам Цан Цюна. Что касается раны в сердце, то ее мог залечить только Кон-Кон... Цан Цюн во сне звал Кон-Кона. Глядя на убитое горем лицо Цан Цюна, его крестный отец задумался, правильно ли он поступил... Слабо прислонившись к окну, он медленно закрыл глаза...

— Цан Цюн, выпей эту миску супа Мэнпо...

— Зачем?

— Ты забудешь о своей любви ко мне, забудешь обо всем, что случилось, и больше не будешь бояться грома...

— Я не хочу! Я не хочу!

http://bllate.org/book/13991/1229674