Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 6.1

— Кон-Кон, я ухожу...

Цан Цюн с большой дорожной сумкой покорно смотрел на Кон-Кона, который молча сидел на диване.

Кон-Кон был зол на Цан Цюна за то, что тот отказался взять его с собой в поездку в Сучжоу. Цан Цюну не нужно было ни покупать билет на поезд, ни оплачивать проживание в гостинице для Кон-Кона. Он мог бы просто попросить Кон-Кона спокойно следовать за ним, но он все равно отказался взять Кон-Кона с собой! Поэтому, конечно же, Кон-Кон был недоволен и не хотел разговаривать с Цан Ционом!

Цан Цюн стоял перед Кон-Коном и смотрел на него. Если бы ему удалось добиться успеха, Кон-Кон больше не застрял бы в этой квартире и не продолжал бы дуться и злиться на Цан Цюна. И все же, кем бы ни стал Кон-Кон, Цан Цюн был полон решимости найти его, даже несмотря на все трудности и невзгоды!

— Я ухожу.

Цан Цюн скрепя сердце ушел. Крестный отец ждал его на вокзале. Выходя из здания, он привычно оглянулся на пустой балкон. Похоже, на этот раз Кон-Кон был по-настоящему зол...

Видя, что Цан Цюн уходит все дальше и дальше, Кон-Кон высунул голову и издалека посмотрел на спину Цан Цюна. Он уныло подумал про себя:

«Если бы я был человеком, Цан Цюн непременно взял бы меня с собой, верно?»

«Клик-тик-лак!»

Поезд отъезжал от платформы.

Цан Цюн достал из сумки блокнот, в котором были записаны подробности смерти Кон-Кона. Все это было рассказано Коном благодаря целенаправленным расспросам Цан Цюна...

Согласно воспоминаниям Кон-Кона, около 14:00 23 апреля 1990 года он покончил жизнь самоубийством, порезав себе запястье в ванной.

Кон-Кон не знал точного времени, когда пришли три человека.

Он знал только, что это было ночью, после того как он уснул. Услышав стук в дверь, он встал, чтобы открыть ее и в этот момент в комнату ворвались эти люди. Судя по этому заявлению, трагическое событие, от которого он пострадал бы, произошло бы в ночь на 22 апреля. Таким образом, Цан

Цюн должен был охранять Кон-Кона вечером 22 апреля, чтобы не допустить, чтобы Кон-Кону был причинен вред.

чтобы Кон не пострадал!

— Как прошла подготовка?

Рядом с ним сидел его крестный отец, который наклонился, чтобы посмотреть на записи Цан Цюна.

записи.

— Что еще нужно подготовить?

— Ты знаешь точное время?

— Со временем проблем быть не должно. Кон-Кон сказал, что было 2 часа, когда он проснулся 23-го числа и увидел часы.

23-го и увидел часы. 

— А как насчет даты?

— Поскольку 22-е было воскресеньем, а у Кон-Кона в тот день была школа... Думаю, Кон-Кон

запомнил дату правильно.

Их целью была гора Циюнь - легендарное даосское святое место, где осталось множество следов от предыдущих даосских жрецов, творивших там заклинания. Таким образом, некоторые из этих неясных сил остались на горе Циюнь. Его крестный отец выбрал это место, потому что там был самый лучший защитный барьер.

После восьми часов подъемов и спусков Цан Цюн и его крестный отец добрались до подножия горы перед закатом. В это время суток энергия ян постепенно отступала, а энергия инь поднималась. Они нашли тропу и начали подниматься в гору.

С наступлением ночи гора Циюнь приобрела жутковатую ауру.  Буйная зелень днем стала темнее и страннее ночью. Дикие звери стали появляться и издавать странные звуки, передаваясь из одной долины в другую.

Цан Цюн и его крестный поднялись на несколько холмов и нашли восьмиугольный павильон. Они положили свои пакеты и начали формировать массив. Цан Цюн достал кисть и тушь и начертил на полу павильона багуа фэн-шуй; его крестный отец наложил восемь чар на восемь углов павильона и установил барьер, чтобы скрыть свою силу. Затем они достали пять свечей благовоний пяти разных цветов: белого, голубого, черного, красного и белого, что соответствует пяти стихиям - золоту, дереву, воде, огню и земле, и расставили свечи в форме пятиугольника внутри багуа Фэн-шуй. Затем Цан Цюн встал в центр багуа фэн-шуй.

— Цан Цюн, я должен напомнить тебе. В настоящее время свечи горят 50 минут, а это значит, что в прошлом ты мог оставаться здесь только 50 часов. Ты вернешься сюда, как будто увидели меня через 50 часов. Однако для меня 50 минут только что прошли. Ты не сможешь вернуться в точное время, поэтому тебе придется приспособиться к временным рамкам, как только ты туда попадешь. Находясь там, ты не должен мешать другим событиям прошлого и по возможности игнорировать все и всех вокруг. Также не рассказывай окружающим, кто ты. Как только ты вернешься независимо от результата, мы должны немедленно покинуть Ханчжоу. 50 минут - это уже большой риск для меня. Ты запомнил все, что я тебе говорил?

— Ух ты! Крестный отец, ты так красив, когда серьезен!

Цан Цюн выглядел беззаботным, словно на него не оказывалось никакого давления. Но на самом деле он тоже ужасно нервничал, и шутка над ситуацией помогла ему раскрепоститься.

— Конечно! Я твой крестный отец. Я с древних времен был красивым мужчиной...

— Какое старое чудовище!

— Если я был старым чудовищем, то ты был маленьким чудовищем!

Эти два человека ссорились в павильоне до назначенного времени.

Наконец:

— Я больше не буду тебе мешать. Мы должны быть синхронизированы. Ты готов?

— Хорошо, давай начнем!

Крестный отец принял правильную позу, закрыл глаза и начал тихо напевать заклинание. Цан Цюн раскрыл уши и внимательно слушал. Но заклинание было настолько сложным для его понимания, что даже одно слово было слишком сложным.

— Хиссссс...

Белая свеча мгновенно зажглась и вспыхнула белым пламенем. Крестный отец открыл глаза и махнул рукой в сторону Цан Цюна, который превратился в луч света и исчез в темной ночи...

Крестный отец сидел в павильоне и тихо молился за него:

— Цан Цюн, ты должен вернуться невредимым.

Затем он достал из сумки Gameboy и начал играть...

Вдруг Цан Цюн почувствовал, что вся окружающая его тьма исчезла, а затем появился ослепительный свет. Его несколько раз перевернуло, и он был близок к тому, чтобы его вырвало... Наконец тошнота прекратилась. Он открыл глаза и обнаружил, что мир перевернулся вверх дном. Несколько раз похлопав себя по голове, он окончательно проснулся и понял, что висит на дереве.

«Где это место? Какой сегодня день?» 

— Кон-Кон, ты мне нравишься...

«Что? Кон-Кон здесь? Кто-то признается Кон-Кону? Только не говорите мне, что это тот озабоченный извращенец, который очень похож на меня?» 

Цан Цюн попытался резко пошевелиться. Но, к сожалению, он зацепился за ветки и не смог спуститься с дерева. Густая листва закрывала ему обзор, мешая разглядеть что-либо снизу. Он решил успокоиться и прислушаться к их разговору.

— Ты с ума сошел, я не гей.

«Это был голос Кон-Кона!»

Сердце Цан Цюна бешено забилось:

«Кон-Кон прямо подо мной, и он все еще жив! Это здорово! К счастью, Крестный отец не отправил меня не в тот период!» 

— Это не имеет значения. Я знаю, что чувствую, и ты мне нравишься с давних пор...

«Фу...Такое отвратительное признание, даже голос отвратительный!» — подумал Цан Цюн. 

— Прости, я не люблю это!

«Вау! Кон-Кон такой мужественный! Впервые вижу, чтобы он так себя вел! Кон-Кон! Хорошо сказано! Назови его извращенцем!» 

— Нет, я не гей... Просто ты мне нравишься.

«Ба! Эта фраза устарела! Ну, мистер Кон, ты же в 1990 году, понимаешь?» 

— Я не хочу сейчас беспокоиться по этому поводу. Через несколько месяцев мы будем сдавать вступительные экзамены в колледж. Так что отрезвись от этой своей несбыточной мечты! Я ухожу...

«Кон-Кон! Подожди минутку! Не уходи пока!» 

Два человека внизу, казалось, уже ушли, а Цан Цюн все еще застрял и боролся с проклятыми ветками!

«Треск!»

Возможно, из-за веса Цан Цюна и его чрезмерных усилий, ветки в конце концов сломались.

«Ух!»

Он упал лицом в грязь и немного погрыз ее.

Он похлопал по пыли на своем теле и огляделся.

«Похоже на школу... Где же Кон-Кон?» 

Он вспомнил, что Кон-Кон учится во втором классе, и начал идти туда. 

Цан Цюн нашел 2-й класс старшей тройки в учебном корпусе и заглянул в окно, но внутри никого не было.

«Что за день сегодня? Как так получилось, что никого нет? Неужели сегодня 22-е воскресенье?» 

Цан Цюн побрел по коридору, прошел мимо учительской и услышал внутри трансляцию:

— Всем привет! Сегодня суббота, 21 апреля. Сейчас 8:15 утра по пекинскому времени. Приглашаем всех слушателей послушать нашу программу...

Недолго думая, Цан Цюн поправил часы... Он почувствовал, что что-то не так...

«Да, в 1990 году не должно было быть двухдневного перерыва каждую неделю, верно?» 

Вдруг его окликнул голос!

— Эй! Из какого ты класса?

Цан Цюн на мгновение остолбенел. Он повернулся и увидел перед собой учителя.

— Я  выпускник этой школы...

— Тогда почему ты все еще здесь? Почему ты не в больнице на медицинском осмотре?

«О, о, о...Так это все объясняет!»

Цан Цюн немедленно покинул школу.

Оказалось, что сегодня был медосмотр для старшеклассников.

«Значит... Кон-Кон должен быть в ближайшей больнице? Что же мне теперь делать?»

Непонятливый Цан Цюн два часа бродил по улицам.

«Улицы сильно изменились за эти 10 лет...» 

Вдруг он увидел человека.

«Кон-Кон?!»

http://bllate.org/book/13991/1229671