Готовый перевод Reverse Dungeon / Обратное подземелье: Глава 46

Иэн был знаком с мечом Кита. Даже если он не особо углублялся в сюжетную линию Кита, основные предметы были ему хорошо знакомы. Этот меч был [Священным мечом].

«Что ж, все мечи, которыми пользуется Кит, можно назвать священными».

Клинок, благословлённый Святым рыцарем, наполненный божественной энергией, – разве это не священный меч? Но этот меч действительно был [Священным мечом]. Когда Кит стал командиром Святых рыцарей, он сам положил меч на алтарь Божий и целый месяц пил только воду, чтобы освятить его.

Сам меч был шедевром, передававшимся из поколения в поколение каждому командиру Святых рыцарей. Он идеально подходил Киту и позволял ему полностью раскрыть свой потенциал.

Обычно этот меч появлялся только во второй половине пути Кита...

«Но история и так пошла наперекосяк, так что какая разница? Я уже убил Герцога Демонов Запада».

Герцог Демонов Запада, средний босс в арке «Разрушение Ватикана Китом ~ Путешествие на Запад», был уже мёртв. Благодаря этому Иэну не пришлось иметь дело с племенем демонов, которым управлял Герцог Демонов, что в противном случае истощило бы его силы.

Кроме того, чтобы заполучить меч, не обязательно разрушать Ватикан. Наверняка есть способ пробраться туда и забрать его без лишнего шума?

Сердце Иэна бешено заколотилось при мысли о том, чтобы отдать оружие S-уровня своему пятизвёздочному герою.

– Давай найдём его.

– Вы уверены? Из-за меня вы можете оказаться в опасности, – осторожно спросил Кит.

– Что за очевидный вопрос? – невозмутимо ответил Иэн. Всё это путешествие было рискованным и в любом случае подвергало Кита опасности. – Если что, ты просто отвлечёшь врагов, рискуя своей жизнью. Я убегу.

– Да. Я так и сделаю. Вы должны сбежать, – но Кит ответил серьёзно.

Динь!

[Кит клянётся защищать Посланника Бога.]

Иэн тепло улыбнулся ему. Не было нужды проклинать парня, готового рискнуть ради него жизнью.

«Сумасшедший фанатик».

И вот эта странная парочка отправилась в путь.

***

Папа Римский сидел в конференц-зале. За круглым столом, предназначенным для кардиналов и высокопоставленных священников, сидели люди, которых он отправил в погоню за Китом.

Заместитель командира Святых рыцарей ударил кулаком по столу:

– Объяснитесь! Это правда, что вы вступили в союз с демонами?

Папа Римский подумал с благожелательным выражением лица: «Глупцы».

Их легко было обмануть внешним видом, и всё же они осмеливались повышать на него голос. Причина их доверчивости была очевидна. Заместитель командира, который был старше Кита более, чем на десять лет, вероятно, рассчитывал занять место командира, после смерти предыдущего и освобождения должности.

Но среди Святых рыцарей был один вундеркинд, несомненный любимец Бога – Святой рыцарь Кит.

Папа Римский назначил Кита командиром, и тот до сих пор помнит лицо заместителя командира в тот момент. Взгляд, полный недоверия, отчаяния и ревности, которые он едва скрывал, глядя на молодого выдающегося рыцаря. Хотя заместитель командира быстро взял себя в руки, все в зале это заметили.

Кит тоже это заметил. Хотя Папа надеялся на конфликт между ними, Кит относился к рыцарям справедливо и великодушно, не допуская внутренних разногласий в ордене.

Заместитель командира по-прежнему хватался за любую возможность сместить Кита. Но бросить вызов Папе Римскому сейчас? Это просто смешно.

– Молчание не решит проблему. Это правда? Неужели сэр Кит действительно встал на сторону демонов? Может быть, это какое-то недоразумение?

– Объясните, почему племя демонов напало на сэра Кита. Они даже не смотрели в нашу сторону. Они явно целились в него, как будто знали, что мы загоним его в угол...

Голоса рыцарей дрожали. Хотя они подчинились приказу Папы и преследовали Кита, они всегда уважали его.

А кто бы не уважал?

Даже заместитель командира, при всей своей зависти, не мог отрицать превосходство Кита. Преданность и страсть Кита не знали границ. Более того, никто из них не опустился до сговора с демонами. Эти люди рисковали жизнью, чтобы спасти других из осаждённых городов и очистить проклятые земли.

Пока Папа молча слушал их протесты, он наконец спросил:

– Почему союз с племенем демонов – это плохо?

– Что, простите?

– Что за вопрос?..

– Вы насмехаетесь над нами, Ваше Святейшество? Это возмутительно!

– Нет, я искренне спрашиваю. Почему союз с племенем демонов – это плохо?

Мягкое повеление Папы заставило присутствующих занервничать. Это не было поведением загнанного в угол человека.

– Демоны – злые существа! Они развращают людей, порабощают их и в конце концов пожирают...

– Да, но разве это не их природа? То, с чем они ничего не могут поделать? И разве не правда, что их сила безгранична? – Папа Римский говорил так, словно объяснял нечто очевидное. Его спокойные рассуждения заставили всех присутствующих почувствовать себя неловко.

– Ваше Святейшество, пожалуйста, остановитесь. Ваши слова невыносимы. Они недостойны человека вашего положения.

– Отступите, Ваше Святейшество. Мы не хотим вас позорить, но вы не оставили нам выбора. Позвольте нам разобраться с этим достойно, – потребовал заместитель командира.

Папа Римский не шелохнулся. Действовал Маверик, оруженосец, молча стоявший рядом с ним.

Маверик, оруженосец Кита, был на пороге совершеннолетия и пользовался популярностью в Ватикане благодаря своей привлекательной внешности и жизнерадостности. Он обнажил меч, который держал в руках. Заместитель командующего узнал его.

– Погодите, этот меч...

Не успел он договорить «сэра Кита...», как клинок Маверика рассек ему горло.

Бах!

Все двери в конференц-зале распахнулись, и внутрь хлынули монстры. Комната наполнилась гротескными существами, похожими на помесь человека и зверя.

– Кьяааах!

Монстры обошли Папу и Маверика стороной, напав вместо них на рыцарей и священников. Застигнутые врасплох, они не успели среагировать. Это была роковая ошибка. Они пришли безоружными, не ожидая боя. Монстры набросились на них.

– Нет! Отступайте!

– Держать строй!

Попытки перегруппироваться не увенчались успехом. Папа указал на оставшихся рыцарей, которые ещё не потеряли рассудок. Маверик кивнул и бросился на них.

– Как ты мог...? – Рыцари, даже падая, не могли поверить, что оруженосец, которого они так любили, предаст их. Один из них заговорил, и изо рта у него потекла кровь. Маверик молча вытащил клинок из горла рыцаря.

Хруст, хруст.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь гротескными звуками, с которыми монстры разгрызали плоть и кости.

Маверик вложил меч в ножны и задрожал, опустив голову.

– Это действительно нормально? – его голос был тихим, как у неуверенного в себе мальчика.

– Это ради блага многих, – Папа ответил нежно, словно утешая встревоженного ребенка. – Это жертва ради защиты большинства. Ты прожил здесь безопасную и счастливую жизнь, не так ли? Твою больную младшую сестру лечат, не так ли?

– Да, Ваше Святейшество...

– Именно. Это место стоит сохранить, даже ценой нескольких жизней. Без него всех сожрут монстры.

– Да... Ваше Святейшество.

Маверик заплакал. Папа Римский встал и нежно похлопал его по плечу.

– Разве сэр Кит не учил тебя, что такое праведность?

– Да, Ваше Святейшество... Ватикан...

– Верно. Так что ты не предаёшь сэра Кита, помогая нам. Он бы гордился тобой на небесах.

Маверик закрыл дрожащие глаза, когда воздух наполнился чудовищным чавканьем.

Действительно ли он поступает правильно?

Он не знал.

Он мог только верить.

Папа Римский всегда прав.

Ватикан всегда прав.

На всё воля Божья.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13967/1726293