Готовый перевод I Will Fulfill the Role of the Villain / Я исполню роль злодея: Глава 13.

Артефакты связи, используемые Императорской армией, имели увеличенный диапазон связи, при большей силе магии, вливаемой в них. Однако превышение определенного порога может повредить артефакт, поэтому солдаты обычно воздерживались от вливания чрезмерной магической силы.

Теперь Люк вливал свою магию к самому переделу артефакта, направляя силу до тех пор, пока на его поверхности не начали образовываться слабые трещины. Как только шар начал показывать признаки разрыва, он остановился.

- Ранее я влил небольшое количество своей магии в артефакты связи, проданные семье Харнус. Используя этот артефакт, я смог найти другие. Посмотрите внимательно – это покажет, где они сейчас находятся.

Все взгляды были направлены на светящийся артефакт. Место, на которое он указал, было не кем иным, как Королевством Мембурн.

Прежде чем передать предметы слуге семьи Харнус, Люк заранее подготовил все пять артефактов. Он влил в них немного своей магии.

Треск!

Артефакт, перегруженный магией, разбился вдоль своих трещин, разбрасывая фрагменты по всей комнате. Хоть ущерб и был нанесен – все это увидели. Семья Харнус контрабандой перевезла артефакты связи в Мембурн, и доказательство было неопровержимым.

- Какое отношение это имеет к твоему хищению военных припасов? – Майл резко хлопнув по столу и встал, его голос выдал его беспокойство.

- Я заметил подозрительное поведение семьи Харнус и принял меры, – спокойно ответил Люк. – Я попросил своего подчиненного тайно вынести артефакты связи, чтобы установить связь с семьей Харнус, завоевать их доверие и в конечном итоге получить доказательства их предательства.

Люк намеревался защитить Фейла от последствий. Он не стал бы отрицать обвинения в хищение или уклоняться от ответственности за свои действия. Однако он не собирался становиться просто преступником. Это было решение, которое Люк придумал за то короткое время, которое у него было.

- Это правда, что я незаконно присвоил припасы и действовал по собственному желанию, главнокомандующий. Мне действительно стыдно, - сказал Люк твердым, но извиняющимся тоном.

То, что он играл роль злодея, не означало, что он должен был по глупости согласиться со всеми обвинениями. Он пока не мог позволить себе быть изгнанным отсюда

- Я прошу вас со всей строгостью наказать меня.

Люк склонил голову, на его губах появилась лукавая улыбка. Его слова текли плавно, не выдавая ничего из его истинных чувств.

***

Вскоре все проступки семьи Харнус стали широко известны по всей империи. Обвинения включали в себя контрабанду конфиденциальных имперских документов в Королевство Мембурн, предоставление военных поставок врагу и их щедрую прибыль от этой незаконной деятельности.

Сначала Лумейн Харнус, глава семьи Харнус, заявил о невиновности, настаивая на том, что несколько слуг действовали без его ведома. Однако вскоре в его особняке были найдены многочисленные доказательства.

Империя Хейнерн контролировала половину торговых путей в море Ротелли, а семья Харнус, доверенная дворцом, было основными посредниками морской торговли в регионе. Однако на протяжении многих лет империя ввела более строгие правила морской торговли, постепенно сокращая прибыль и влияние семьи Харнус. В отчаянии они обратились к Мембурну, который контролировал оставшиеся торговые пути, в качестве своего нового благодетеля.

- Посмотри на это. Целая семья разрушена, - сказал Люк, положив газету на стол гостиной общежития.

Сидя напротив него, Фейл нерешительно взглянул на бумагу.

[Семья Харнус: Неизбежная гибель семьи]

Заголовок пришел из уважаемого издания, которое резко критиковало действия семьи. Статья закончилась признанием значительной роли, которую Имперская армия сыграла для освещения дела.

- Довольно удовлетворительная концовка, не так ли? – заметил Люк с ухмылкой.

- К-капитан… - Фейл заикался.

- Что?

- Это не то, что вы должны мне говорить…

Глаза Фейла колебались от неуверенности и вины, выражение его лица было обеспокоенным. Люк молча смотрел на него, наблюдая за смятением на лице своего подчиненного.

- Это я присвоил припасы….это я передавал их семье Харнус…, - начал Фейл, его голос дрожал.

Но прежде, чем он смог продолжить, Люк положил пальцы на газету и поджег ее. Фейл ахнул, не в силах закончить свое предложение.

- Даже если вокруг никого нет, всегда кто-то слушает. Запомни это, - предупредил Люк.

- К-капитан…

- Фейл, отныне я больше ничего не скажу об этом инциденте. Так что ты должен сделать то же самое. В конце концов, все закончилось хорошо, не так ли?

- Закончилось хорошо? Капитан, из-за меня, вы…

- Хватит суетиться из-за незначительного наказания.

Во время судебного разбирательства единственными людьми, которые могли наказать Люка, были капитаны отрядов и Верховный главнокомандующий. Естественно, сам Люк не мог принять участие в собрании, которое определило суровость его наказания. После долгих обсуждений было решено, что он будет отстранен от работы на месяц. Должность Люка в качестве капитана отряда особого назначения была временно заморожена, оставив его без каких-либо полномочий или возможностей отдавать приказы.

Для постороннего человека наказание может показаться не суровым. Но для солдата, особенно того, кто ценил честь, наказание было серьезным ударом по гордости. Кроме того, невозможность выполнять какие-либо обязанности солдата в течении месяца была крайне позорной.

Тем не менее, Люк почувствовал облегчение. Если бы все пошло не так, он мог бы быть полностью исключен из Императорской армии. В военной среде, характеризующейся строгой дисциплиной и иерархией, контрабанда военных припасов была серьезным преступлением.

Спасением для Люка было то, что его действия были мотивированны не личной выгодой, а скорее его решимостью раскрыть преступления семьи Харнус. Его тщательные доказательства и разоблачение сговора семьи Харнус сработали в его пользу.

- Просто отстранение…По сравнению с этим, я вообще не получил никакого наказания, - пробормотал Фейл, его чувство вины было очевидным.

Для внешнего мира Фейл считался жертвой, поэтому для его наказания не было причин.

- Капитан, почему…почему вы зашли так далеко ради меня? – голос Фейла был тихим.

На лице Фейла ненадолго появилось замешательство. Он, вероятно, не мог понять эту сторону своего капитана, которая так отличается от того, что он знал.

- Извини, Фейл. Ты думал, что я сделал это для тебя?

- Ч-что?

- Я просто использовал тебя, вот и все, - прямо сказал Люк. – Мне нужно было разоблачить коррупцию семьи Харнус и получить себе заслуги. Кроме того, каждая хорошая пьеса нуждается в драме, не так ли?

- О…, - Фейл опустил голову, его плечи опустились в унынии.

- Ну, я пойду. И Фейл, если отряд особого назначения тебе не подходит, подумай о переводе в другое подразделение. Возможно, административная работа была бы лучше для тебя.

- Н-но…с такой зарплатой я едва могу позволить себе лекарства для моей матери…

Люк встал со своего места и посмотрел на Фейла. Он хотел сказать несколько слов утешения, но знал, что это не подходит его «роли».

- Хорошо. О, и Фейл.

- Да?

- Зайди в следственный отдел позже. Им нужно, чтобы ты подписал свои показания. Чем раньше, тем лучше, так что не откладывай.

- Да, капитан.

Когда Люк собирался выйти из гостиной, Фейл встал и более торжественно отдал ему честь. Люк заметил это и слабо усмехнулся.

- Извини, но поскольку я сейчас не солдат, я не могу принять этот жест.

С этими словами Люк исчез из виду, оставив Фейла стоять в тишине.

***

После встречи с Люком Фейл направился прямо в офис следственного отдела.

- Извините. Я Фейл из отряда особого назначения.

- Что привело тебя сюда?

Узнав Фейла, старший солдат из другого подразделения медленно подошел к нему.

- О, мне сказали, что мне нужно подписать свои показания по недавнему делу о хищении.

- А, подожди минутку.

Солдат достал несколько документов и положил их перед Фейлом.

- Подпиши здесь.

- Да.

Как только формальности были завершены, Фейл собирался уйти, когда один из следователей окликнул его.

- Ты пришел в нужное время. Возьми это. Это награда от начальства за ваши показания в раскрытия недавнего инцидента.

- О, э-э…спасибо.

Фейл задавался вопросом, действительно ли он это заслужил. Однако отказ от денег может показаться странным. Фейл тихо вздохнул и взял конверт. К его удивлению, конверт был намного тяжелее, чем ожидалось. Он инстинктивно открыл его и замер в шоке.

- Извините, но, должно быть, произошла ошибка. Эта сумма намного больше, чем награда, о которой я знаю…

Награды от Императорской армии, как правило, были скромными, так как они поступали из военных фондов. Тем не менее, сумма в конверте намного превышала максимальное вознаграждение, о котором он знал.

- О, это? Это, включает в себя часть награды дворца, а не только армии, - объяснил старший солдат. – В конце концов, ваши показания помогли разоблачить коррупцию семьи Харнус.

- Но даже в этом случае, это слишком…

Этой суммы денег было бы достаточно, чтобы покрыть медицинские расходы его матери в течении нескольких месяцев без беспокойства. Возможно, он даже сможет позволить себе прием врача.

- Правда?

Старший солдат пожал плечами, сказав, что ему было поручено только передать конверт, и он больше ничего не знает. В тот момент к ним подошел другой солдат, который разбирал документы поблизости.

- На самом деле, это, вероятно, потому, что часть награды капитана Люка тоже включена туда.

- Что? Даже он получил награду? Но он совершил преступление! – воскликнул старший солдат.

Фейл крепко прикусил губу, желая оспорить слова солдата, но вспомнил разговор, который у него был с Люком ранее.

- Да, ну, с точки зрения дворца, он сыграл ключевую роль в раскрытии правды. Я слышал, что вклад капитана Люка был значительным, поэтому его награда, вероятно, была довольно существенной.

- Тогда я должен сам отдать это капитану Люку? – нерешительно предложил Фейл.

Сумма действительно слишком велика только для него. Казалось, Люк не знал о существовании награды.

- О, нет. Капитан Люк отказался от награды. Он сказал, что не примет ее. Разве ты не слышал?

- Что? Нет, я не…

- Когда солдат отказывается от награды, в соответствии с военными законодательством, она перенаправляется к следующему получателю, имеющему на это право. В данном случае это ты. Наверное, поэтому сумма такая большая.

Осознав истинную природу содержимого конверта, Фейл крепко сжал его в руках.

- Ух ты, отказался от дворцовой награды? Думаю, его гордость не знает границ. В любом случае, теперь все твое, так что возьми это. Тебе повезло. Даже твой непослушный капитан иногда может быть полезен, да? – сказал старший солдат со смехом.

- …Да, - тихо ответил Фейл.

Кто-то, кто ничего не знал, мог сказать что-то подобное, но Фейл понял. Люк отказался от награды, точно зная, где окажутся деньги. Теперь Фейл также понял, почему Люк сказал ему посетить следственный отдел, прежде чем покинуть гостиную. Это было потому, что он хотел, чтобы он получил награду как можно скорее.

- Эй, почему ты плачешь? – спросил старший солдат, растерявшись.

- О, это просто…

- Плачешь от радости, да? Да ладно, солдат не должен быть таким мягким.

- Извините…

В конце концов, слезы, стекающие по лицу Фейла, были теплее, чем когда-либо прежде.

http://bllate.org/book/13964/1641690