Готовый перевод This Alpha Is Determined Despite Physical Disability [Interstellar] / Этот Альфа покалечен, но не сломлен [❤️]: Глава 1. Свадьба

На торжественную церемонию бракосочетания генерала Шао съехались все сливки общества.

Это было поистине эпохальным событием, которое обсуждали все и вся. Все омеги империи оплакивали Лу Шао, едва ли не единственного омегу, дослужившегося до звания генерал-майора: согласно закону, он обязан был выйти замуж за выбранного ему альфу. Ни о каких чувствах даже речи не шло! Альфы же с оттенком лёгкого пренебрежения говорили, что сколько бы тот ни пытался убегать от своей природы, омега есть омега, их призвание — рожать детей. Конечно, от таких постов у омег подгорало, и они вымещали эмоции на форумах и в социальных сетях. Споры и ругань не утихали ни на секунду.

И если альфы и омеги скрещивали копья из-за Лу Шао, то куда более рациональные беты обсуждали назначенного ему в мужья альфу. Всем было интересно, кто этот счастливчик, что отхватил себе целого генерал-майора Лу Шао? Никто не знал точно, гадали, каким будет в итоге этот брак.

И не то чтобы это было какой-то особой тайной, но Лу Шао на все вопросы отвечал молчанием. Так что никто не знал даже имени этого счастливчика. Что только подливало масла в огонь и держало тему в числе самых обсуждаемых.

Пользователи перечисляли всех свободных альф из того же круга, едва ли не ставки делали. Но ни к какому конкретному выводу они так и не пришли.

И вот только за 15 дней до намеченной даты свадьбы, на официальном имперском новостном портале была размещена информация о бракосочетании Лу Шао и выбранного ему в мужья альфы.

И если имя Лу Шао никого не удивило, то второе...

Вот уж никто не ожидал, что генерал-майор Лу Шао, согласно закону, станет омегой наследника семейства Бай, давно уже ушедшего из армии.

Все думали про Лу Шао, что теперь он одинокий цветок, растущий среди бетонных обломков.

И куда бетону до навоза? Омеге остаётся только выживать в далеко не благоприятных условиях.

И вся биография Бай Ли в мгновение ока стала достоянием общественности. Он происходил из старого аристократического рода Бай, был единственным законным наследником и представителем семьи. В юности серьёзно травмировал ногу в бою. И, став калекой, больше не мог водить мех. Так семья Бай потеряла место в Первом Легионе.

В молодости Бай Ли слыл тем ещё ловеласом, не раз и не два был замешан в скандалах с омегами. Поговаривали, что когда его вежливо попросили уйти из Первого Легиона 一 он даже особо не раздумывал. Сразу собрал вещи, закинул в свой дорогущий спорт-кар и укатил к очередному омеге.

Ох и как же это взбесило омег на форумах. Лу Шао для них был легендой, на него хотели равняться. Он подарил им надежду, доказал своим примером, что омеги ничем не хуже альф. Только благодаря своим усердию и силам он получил звание генерал-майорам Первого Легиона.

Для Лу Шао этот брак был крайне невыгодным. Семья Бай никак не могла поспособствовать продвижению по службе и поддержать. А у самого Бай Ли не было и шанса попасть на передовую, да и никаких особых заслуг в армии у него не было.

Благороднейшее и древнейшее семейство Бай переживало период упадка.

Ну и как Лу Шао мог стать супругом для такого альфы?..

Омеги просто отказывались верить, что дело уже решенное. Да что там омеги, даже альфы с трудом принимали тот факт, что Лу Шао выходит замуж за кого-то столь никчемного и недостойного. Были и те, кто завидовал. И все они шли в интернет, находили страницу Бай Ли в социальной сети и требовали, чтобы он отказался от брака.

На форумах царил хаос. Лу Шао подарил многим надежду, что даже без благородного происхождения можно добиться многого. Он заслужил своё звание генерал-майора потом и кровью.

Бай Ли же, хоть был ранен в бою, но карьеры в армии не сделал. И все его заслуги меркли в сравнении с генерал-майором Лу Шао. Не говоря уже о громких скандалах с его участием. Единственное, что люди в нём одобряли, так это красивую внешность.

И Бай Ли прекрасно это осознавал.

Он устроился в гостиной, закинув на кофейный столик свои длинные ноги, и листал последние новости и посты в социальных сетях на личном терминале. Вся эта истерия из-за брака с Лу Шао его только забавляла.

Ну, вероятно, если так подумать, для Лу Шао это было настоящей трагедией, но самого Бай Ли это развлекало.

От смеха у него уже болел живот.

Чтобы немного ещё поддразнить их, он сделал селфи и выложил в сеть с подписью: "Видели ли вы кого-нибудь красивее меня?"

И опубликовал.

Секунду не прошло, как на терминал стали поступать оповещения о новых комментариях и сообщениях.

Его пост вызвал новую волну оскорблений и ругательств.

Бай Ли счастливо расхохотался.

Постучав и не дождавшись ответа, Лу Шао зашёл в гостиную. Он молча уставился на истерично хохочущего, держащегося за живот, подвывающего и всхлипывающего Бай Ли.

一 Ха, наконец пришел, прекрасный Цветок! 一 выдавил из себя сквозь смешки Бай Ли, пытаясь отдышаться.

Лу Шао не понял, о чём он, да особо и не хотел понимать. Осмотрел его с ног до головы и только заметил:

一 Не испорть прическу.

Бай Ли даже не думал расстраиваться. Он вскочил на ноги с широкой улыбкой на лице, поправил костюм и прическу и спросил:

一 Ну, как я тебе? Хорош?

Совершенно не замечая насмешки в голосе, Лу Шао подошёл к нему и разгладил складку. И, очень серьёзно посмотрев, произнёс:

一 Нас хочет видеть маршал.

一 Нас? 一 Бай Ли сосредоточился на зеркале, проверяя, как уложены волосы. 一 Я-то ему на кой сдался?..

一 Поздравить, 一 коротко обронил Лу Шао.

Это сперва поставило Бай Ли в тупик. Потом, поразмыслив, он понял: маршал хотел поздравить их с женитьбой. Логично, что нужно присутствие обоих.

一 Пошли тогда, 一 пожал плечами Бай Ли.

Сказал и направился к двери. Но остановился, осознав, что Лу Шао даже не пошевелился.

Бай Лу обернулся на Лу Шао. Тот спокойно смотрел на него, словно ожидая. Ну да, понятно чего.

一 А, да, прости. Мы же в одной лодке. Может, возьмёшь меня за руку?

Лу Шао стоял неподвижно и через какое-то время спросил:

一 Почему ты назвал меня прекрасным цветком?

一 А?.. 一 растерялся было Бай Ли. А потом рассмеялся:

一 А-а-а, в интернете тебя так называют. Говорят, что ты 一 одинокий прекрасный цветок, растущий среди бетонных обломков. И что я тебя недостоин.

От такого ответа Лу Шао почувствовал странное разочарование. Он решительно отбросил руку Бай Ли и первым открыл дверь:

一 Хватить читать всякий бред.

一 Так точно, 一 всё с той же улыбкой к нему подошёл Бай Ли. 一 Генерал Шао.

Бай Ли был очень хорош собой: высокий, статный. Из-за беззаботной улыбки он казался несерьёзным, но не в плохом смысле. Всё это смягчалось его красивой внешностью, придавая некоторую нежность чертам лица.

Лу Шао мало чем ему уступал: был таким же рослым, по виду и не скажешь, что омега. Военная выправка, хмурое суровое выражение лица... От этого его от природы округлые черты лица казались более жёсткими и грубыми.

За дверью ждал Хо Цунь 一 адъютант Лу Шао. Увидев их, он резко выпрямился и отдал честь:

一 Генерал Шао, господин Бай! Маршал уже ждёт вас в главном зале.

Лу Шао только кивнул в ответ и решительно направился в сторону главного зала.

Потом вдруг остановился, подождал, пока Бай Ли его догонит, и с сомнением уточнил:

一 Я должен взять тебя за руку?

一 Почему спрашиваешь? 一 с изумлением спросил Бай Ли.

一 Просто интересно, у меня это впервые. Не знаю, как нужно себя вести. Что обычно омеги делают на свадьбе?

一 А я что, знаю? У меня это тоже впервые.

一 Просто подумал, что ты знаешь, 一 равнодушно заметил Лу Шао.

И на это Бай Ли не знал, что ему ответить.

Они практически стояли на месте, и Хо Цунь, сопровождающий их к маршалу, был невольным и вынужденным свидетелем всего разговора.

一 Тебя что, не приглашали на чужие свадьбы? 一 поинтересовался Лу Шао.

Бай Ли пожал плечами.

一 Ну, бывал несколько раз. Но как-то больше интересовался тем, кто хотел со мной переспать, а не тем, кто замуж выходит...

一 И что, тебе хоть пальцев одной руки хватит, чтобы всех их сосчитать?

一 Ну, если уж так интересно, то... куда там одной, мне и рук, и ног не хватит.

Хо Цунь, не удержавшись, влез в разговор:

一 Господин Бай, подобные слова ранят генерала Шао.

А обид Лу Шао не прощал. Так что не говорите потом, что вас не предупреждали.

Но Лу Шао это как раз совсем не задело: ему было абсолютно плевать на прежние похождения Бай Ли.

一 Давай ближе к делу.

一 К какому? Нужно ли нам держаться за руки? 一 разговор откровенно забавлял Бай Ли. Ему вдруг подумалось, что Лу Шао очень даже милый, совсем не такой холодный и отстраненный, как хотел показать. 一 Ладно-ладно. Давай ближе к делу. Что ты хочешь знать?

一 Нужно или не нужно?

一 Нашёл проблему века. Хочешь 一 возьми меня за руку. Не хочешь 一 не бери. Обычно молодожёны держатся, но никакого правила нет.

一 Я слышал, омеге нужно быть покорным, 一 заметил Лу Шао после небольшой паузы.

一 Значит, ты возьмёшь меня за руку?

Лу Шао покачал головой.

一 Не хочу.

Бай Ли только пожал плечами.

一 Ну, значит, не бери.

Хо Цунь больше не вмешивался в разговор. Он посматривал то на генерала Шао, то на господина Бай. В обществе друг друга они чувствовали себя вполне комфортно, это было заметно. Не ругались и спокойно обсуждали, как самая обычная пара, какие-то бытовые вопросы. Если не брать во внимание тот факт, что обычной парой они как раз и не были.

Но уже заключили брак.

Это было даже интересно. Хо Цунь совсем не думал, что выбранный Империей альфа будет таким.

一 Ну или можно взяться за руки, чтобы все подумали, что мы хорошо ладим. Или что мы...

Он закинул руку ему на плечо и прошептал на ухо:

一 ... спим вместе.

И тут же взвыл от боли, когда Лу Шао сжал его запястье.

Только усилием воли Лу Шао удержался от того, чтобы сломать запястье.

一 Ой-ой-ой... отпусти, отпусти!..

Лу Шао разжал руку с запозданием. И совершенно равнодушно сказал:

一 Прости, рефлекторно.

Бай Ли обиженно нахмурился.

一 А мне-то показалось, что мы поладили...

Но Лу Шао просто промолчал.

Хо Цунь опустил глаза в пол, делая вид, что ничего не видел, дабы не смущать господина Бая.

И в молчании они дошли до главного зала. Торжественная церемония уже состоялась: Бай Ли и Лу Шао обменялись кольцами и принесли друг другу клятвы. И теперь гости наслаждались банкетом после. Их свадьба стала ещё одной возможностью военным и дворянам заручиться поддержкой друг друга и заключить союзы.

Маршал стоял на самом видном месте, в окружении самых знатных дворян. Заметив, идущих прямо к нему бок о бок Лу Шао и Бай Ли, он улыбнулся.

一 Я же говорил, вы хорошо смотритесь вместе!

Не считая церемонии, они впервые стояли так близко друг к другу. Лу Шао обычно не посещал приёмы, свою жизнь он всецело посвятил службе в армии. В нём не было ничего хрупкого и нежного, что многие любили в омегах. Он был статным, высоким и больше внешностью и повадками напоминал альфу.

Лу Шао неторопливо пересекал зал, и все смотрели на него. Многие в этот момент припомнили споры на форумах и в социальных сетях. Это ли нежный, красивый цветок, одиноко растущий средь бетонных обломков?

Ничто в нём не говорило о покорности, и альфы едва сдерживали оскал, подавляя желание заставить подчиниться. В конце концов, Лу Шао не просто так получил звание генерал-майора.

У него есть супруг, и покорность омеги теперь была исключительно проблемой его законного супруга.

一 Бай Ли, давненько не виделись, 一 с юношеским задором проговорил маршал. Он был давно уже не молод, но всё ещё сохранял пыл юности. 一 Сколько лет прошло, а ты всё так же цветешь и пахнешь.

Маршал не просто ему льстил: это было не так уж и далеко от правды.

Своей внешностью Бай Ли привлекал желающих «полакомиться нектаром».

Поговаривали, что все в семействе Бай хорошо выглядели, в них чувствовалась благородная «порода», но шло время, и в итоге у них осталась только внешность. Даже правильнее было сказать, что только внешность у них и осталась.

И Бай Ли в этом смысле был достойным наследником семьи. Он был крайне хорош собой: прямые тонкие брови, походившие на росчерки меча, острый, внимательный взгляд и улыбка... Выправка, выдающая в нём военного, высокий рост, и нет той жеманной изнеженности и лености, свойственных ныне альфам благородного происхождения. Нет, наоборот, он больше походил на хищника. Он уверенно и непринужденно пересёк зал, и ничто в его походке не говорило о том, что он покалечен.

Одним своим присутствием он затмил всех присутствующих здесь альф из благородных семейств.

И Бай Ли прекрасно осознавал свою привлекательность. Он, казалось, успел нежно улыбнуться каждому встречному омеге, откровенно растерявшимся от такого. Он плевал на все предостережения, на чужое мнение. И со стороны казалось, что он вёл себя самодовольно, заносчиво, нахально и совершенно высокомерно.

一 Веди себя чуть сдержаннее, 一 тихо заметил маршал, притянув его в дружеские объятья.

一 Ну что вы, я просто дружелюбен и приветлив с гостями, 一 так же тихо шепнул в ответ Бай Ли.

一 Дружелюбным и приветливым надо быть со своим омегой, 一 маршал довольно улыбнулся, хлопнул его по плечу и, хорошенько пожав напоследок ему руку, отстранился. А после протянул Лу Шао руку для рукопожатия.

В молодости маршал дружил с дедушкой Бай Ли и поэтому хорошо к нему относился. Но по отношению к Лу Шао маршал испытывал безграничное восхищение и уважение.

И если так посмотреть, то маршалу Лу Шао нравился даже больше, чем Бай Ли. Он посоветовал омеге взять отпуск, как следует отдохнуть, пока есть такая возможность. И клятвенно пообещал, что если Бай Ли будет плохо себя вести и обидит Лу Шао 一 он сам его побьет.

Пока их поздравляли представители других знатных семейств, Бай Ли наклонился к Лу Шао и шепнул на ухо:

一 Прости старика. Он, видимо, думает, что я не могу контролировать нижнюю часть тела.

Лу Шао покосился на него. Бай Ли вроде бы и улыбался, но выглядел немного беспомощно.

一 Зачем ты извиняешься?

一 Потому что он только что едва не сломал мне руку, 一 Бай Ли демонстративно поморщился и потёр запястье. 一 Это было, знаешь ли, больно.

Лу Шао вспомнил, как маршал пожал напоследок руку Бай Ли. Забавно, что, хоть и считалось, что маршал дружен и покровительствует Бай Ли по старой дружбе, это не помешало ему вести себя словно отец с нерадивым зятем.

Не видя никакой реакции со стороны Лу Шао, Бай Ли сунул ему руку в лицо.

一 До сих пор болит.

Лу Шао снова на него покосился.

一 Очень больно?

Бай Ли закивал:

一 Очень, очень больно!

Лу Шао ухватил его за запястье и отвел в сторону, тоже сильно сжав.

Бай Ли молча уставился на него.

一 Приятно слышать, 一 шепнул ему в ответ Лу Шао.

И, прежде чем Бай Ли ответил, подошёл адъютант маршала: маршал пригласил их обоих присоединиться к их компании, выпить, поболтать, обзавестись полезными связями.

Бай Ли залпом осушил бокал. Лу Шао поправил костюм.

И, переглянувшись, оба натянули на лицо вежливые улыбки и бок о бок направились к маршалу.

Эта свадебная церемония и банкет после стали для Империи эпохальным событием. Фотографии с церемонии наполнили социальные сети. На них Лу Шао и Бай Ли больше напоминали пару, не первый год живущую в браке. Особенно привлекла внимание фотография, где Бай Ли наклонился к Лу Шао и что-то ему шептал. И в этот момент обычно холодное и отстраненное выражение лица Лу Шао казалось более мягким. И было заметно, как внимательно он слушает каждое слово супруга.

И всем, яро сопротивляющимся этому браку и отказывающимся признавать, пришлось осознать реальность: Бай Ли и Лу Шао стали супругами. И Бай Ли не так уж и плох, если мог вызвать такую реакцию у Лу Шао. По крайней мере, он был красив.

Но всё равно для многих это стало личной потерей. Генерал-майор Лу Шао, их парящий гордо высоко в небесах Империи Орёл, теперь должен был вить гнездо на никчёмном дереве семейства Бай. Они просто мечтали, чтобы Лу Шао как следует врезал чёртовому альфе.

Присутствовавшие на церемонии и банкете представители знатных семейств с удовольствием делились своими фотографиями с других ракурсов в социальных сетях. И многие вынуждены были признать, что альфа и вправду очень хорош собой.

Популярность снова стал набирать последний пост Бай Ли с селфи… И, видя подпись, люди нарекли Бай Ли «непробиваемой бетонной стеной»: ему от всех комментариев было ни холодно ни жарко.

http://bllate.org/book/13958/1228742