Готовый перевод Нед (Марвел11): 18

Рыцарь – это тебе не хуй собачий. Взять того же Робба или Теона: оба вроде как наследники королей Севера и Железных островов, а рыцарями так и не стали. На Севере с рыцарством вообще всё сложно – традиции Старых Богов, суровые нравы, и местным не до южных церемоний. Хотя на юге, в Королевской Гавани или Хайгардене, это дело чуть ли не святое. По всем правилам мне, как посвящённому, полагалось отстоять ночную вахту в септе Семерых, преклонив колени перед ликами богов. Но я – сраный варвар-старобожник, и в септу меня бы тупо не пустили. Обряд пришлось проводить в богороще: стоял всю ночь напролёт, пялясь на вырезанный в чардреве лик, пока ветер шуршал в ветвях, а тьма вокруг шептала что-то на своём древнем языке. Вот, небось, охуевает сейчас Бринден Риверс, он же Кровавый Ворон, он же Трёхглазый. Я ему всю кашу испортил – фактически насрал в кастрюлю, не дав Брану сломать себе хребет, и сам я избежал участи Ночного Дозора. «Не возьму ни земель, ни жены» – говорят клятвы. А вот хуем тебе по ебалу! Я буду трахать всё, что захочу, и никто мне не указ.

До этого я и сам не понимал, как меня тяготила эта цепь – судьба бастарда. С самого рождения в этом мире я был хуже какого-нибудь вонючего крестьянина. Тот хотя бы может без проблем трахаться в меру своих возможностей, а я – бастард, и как ни крути, мои дети никогда бы не стали нормальными, кем бы ни родились. Может, я что-то ещё и могу чудить, потому что немножко ебучий колдун, но вот мои детишки в этом мире никогда бы не смогли наколдовать ничего путного, чтобы себя защитить или выбиться в люди. Они бы вечно таскали клеймо бастардов – позорное пятно.

Но теперь это позади. Я всё ещё могу наплодить детишек, но теперь сам решаю, бастарды они или законные. Никто мне не запретит делать то, что я хочу, ибо я никому ещё не присягал… ну, кроме Роберта Баратеона. Да и то клятву я дал лично ему – не его семье, не роду, не Семи Королевствам. Это вполне в духе Севера, и всё по-честному. Многие здесь клянутся конкретным людям, а клятвы достаточно гибкие, чтобы не задевать ни чести рыцаря, ни его сюзерена. В общем, как Роберт помрёт, всё моё станет моим. А пока, в случае чего, я буду служить ему, а он мне – обеспечивать достойное вознаграждение за службу. Никакой верности до гроба – чисто рабочий контракт, и точка.

Отстоял вахту в богороще – и сразу почувствовал себя человеком. Точнее, теперь у меня есть право зарезать любого, кто косо на меня посмотрит, вызвав его на суд поединком. После того как я отправил в полёт и Гору, и Пса перед целой толпой зевак, все здорово опасаются, что я только и жду, чтобы меня кто-то смертельно оскорбил. Особенно грустно от этого Теону Грейджою. Раньше он частенько обзывал меня бастардом, прекрасно понимая, что я, хоть и в десятки раз сильнее его, ничего ему сделать не мог. Теперь всё иначе – кальмарчику впору штаны менять от страха. Я приглянулся королю Роберту, а вот Теон умудрился раздражать Джоффри своим хвастовством и грубостью. Если я его прибью, все только поржут – особенно Роберт, который сам когда-то разъебал силы старшего кальмара на той самой войне, после которой Теона увёз на воспитание Нед Старк.

Впрочем, держаться за детские обиды смысла нет… Хотя Теону сейчас двадцать два, а он всё равно не сильно ушёл в развитии от семнадцатилетних меня и Роба. Да и местные мужики вообще редко взрослеют мозгами лет до тридцати. У них рыцарство в жопе играет ещё долго – взять хоть того же Роберта или Джейме Ланнистера. Мужикам уже за тридцать, а мозгов, чтобы звать их ответственными, всё нет и нет. Хотя не всем так везёт – Неду Старку пришлось повзрослеть чуть ли не в шестнадцать, когда его семью почти вырезал к хуям тиран-пироманьяк – Эйрис Таргариен. Но и тех, кто берёт судьбу в свои руки примерно в таком же возрасте, хватает – я тому живой пример.

А вот Тайвин Ланнистер – не тот хуй, с которым хочется шутки шутить. Может, он и кажется смешным, когда смотришь на его семейку: один сын – карлик-алкоголик, что трахает шлюх сутки напролёт, а дочь изменяет мужу, балуясь инцестом со старшим братиком, наплодив уже трёх бастардов. Но мне нихуя не смешно. Это пару Клиганов я могу повалять в грязи и утереть им нос, но если меня траванут или толпой из арбалетов захуярят, то придётся резко отчалить в лучший мир. То есть в Марвел-11, а мне кажется, что спешить туда ещё рано. Я только-только стал свободным человеком, только начал жить для себя. Так что улыбаемся и машем – и становимся лучшими друзьями Джоффрика, пока не поздно.

Очередная полезная игрушка для Джоффри в лице Рамси Сноу вскоре встретила своего будущего хозяина. Удивительно, но с Рамси прибыли две девицы – он представил их как Миранду и Вайолет. Сначала, ухмыляясь с похабным блеском в глазах, он предложил их услуги Джоффри. Я мягко кашлянул, бросив на него красноречивый взгляд, и Рамси поспешил исправиться, предложив девиц Роберту Баратеону. Тот, пьяно хохотнув, махнул рукой – мол, тащи, чего ждёшь. Сам же Рамси решил лично служить Джоффри на охоте. И да, блять, он явно думал, что принц его сейчас в гудок шарахнет… Но, как ни странно, Рамси был не против – социальные лифты в этом средневековом дерьме суровы, и он готов был стерпеть многое ради милости. Однако как же он приятно удивился, когда понял, что его извращённые хобби – охота, свежевание, готовка дичи и разведение свирепых псов – нашли отклик в сердце принца! Они сразу поняли, что на одной волне: как два одержимых психа, принялись обсуждать прелести своих луков и арбалетов, споря, как лучше свежевать ещё живых кабанов и оленей, пока те хрипят и бьются в агонии. Рамси в этом деле был мастером, а Джоффри смотрел на него с восторгом, словно на наставника, которого всю жизнь искал. Оба уже не могли дождаться охоты, предвкушая кровавую потеху.

Русе Болтон, похоже, охуевал от того, как его бастард так резко завоевал расположение принца. Он выловил меня на краю лагеря – я уже зарекомендовал себя как друг Рамси на прошлой встрече и, судя по всему, не зазвездился после того, как избавился от клейма бастарда. Русе остановился рядом, сложив руки за спиной, и заговорил своим ледяным голосом:

— Сир Айронстарк, — начал он, слегка склонив голову, словно проверяя мою реакцию. — Приятно удивлён вашими достижениями с последней нашей встречи. Вы выросли настоящим мужчиной и стали рыцарем, слава о котором идёт впереди вас.

— Что вы, — я усмехнулся, потирая подбородок. — До славы Болтонов, от которых враги бегут впереди слухов о их мести, мне ещё как до Асшая пешком. Репутация, выстроенная веками славной истории и подвигов – не чета моим скромным делам.

— Приму это как комплимент, а не насмешку… — Русе прищурился, его тон стал чуть острее. — Не насмешку же?

Он посмотрел на меня своими белёсыми глазами – не серыми, а именно бледными, почти бесцветными, с узким зрачком посередине, от которого мороз по коже.

— Не смешите меня, лорд Болтон, — я оскалился в улыбке. — Я ещё хочу уйти отсюда целым куском.

— Уверяю вас, как гость здесь вы в полной безопасности, — Русе чуть наклонил голову, но его тон оставался холодным, как зимний ветер на Севере. — Но мне больше интересно… что это там происходит?

Он указал кивком на Рамси и Джоффри, которые возились с луком и арбалетом, хохоча над какой-то своей кровавой шуткой.

— Похоже на начало отличной дружбы, — я пожал плечами, скрывая ухмылку.

— Неужели? — Русе приподнял бровь, словно взвешивая каждое моё слово.

— Я заметил, что молодой принц очень увлечён делами… в которых весьма сведущ мой друг Рамси, — я кивнул в их сторону, наблюдая, как Джоффри с восторгом слушает очередную байку Рамси.

— Да… Рамси весьма сведущ, но до сих пор не может повзрослеть, несмотря на то что ему уже двадцать четыре года, — Русе слегка нахмурился, его пальцы сжались за спиной.

— Ну… — я хмыкнул, почёсывая затылок. — Иногда птенцы нуждаются в пинке родителя, чтобы повзрослеть.

— Хм… очень мудрое замечание, — он кивнул, и в его бледных глазах мелькнула искра интереса. — Теперь вижу, каким образом вы заслужили расположение короля.

— Скорее, это всё моё неотразимое обаяние и увлечение боевыми молотами, — я усмехнулся, хлопнув по рукояти молота за спиной. — Король нередко сравнивал меня с собой в молодости. И, не менее важно, то, что я похож на лорда Старка.

— Да… что-то такое есть, — Русе слегка улыбнулся, но улыбка вышла холодной, как лезвие кинжала. — Было приятно пообщаться, сир Айронстарк.

— Мне тоже, лорд Болтон, — я кивнул, провожая его взглядом, пока он удалялся к своим людям.

Я не тешил себя иллюзиями: Русе мне ни разу не друг, как и я ему. Он явно видел, что я использую его сына, чтобы завоевать расположение будущего короля Вестероса. Но и сам Болтон не остался в стороне – решил выжать из ситуации всё. К концу славного запоя, который Роберт громко назвал «охотой», Русе объявил, что Рамси теперь законный наследник дома Болтонов. А заодно попросил меня взять его в оруженосцы. Я, честно говоря, слегка охуел от такой «милости», но недолго думая согласился – и принял Рамси, и его двух любовниц, которые к тому времени уже надоели Роберту после пары бурных ночей.

Девицы, к счастью или к несчастью, не залетели. Вернулись к Рамси попользованными, но целыми. Я, на всякий случай, проверил их магией воды на венерические болячки – и не зря. Роберт, как оказалось, тот ещё рассадник заразы. Пришлось подлечить девок, благо начальные стадии такой дряни убираются легко. Рамси на всё это смотрел без лишних подозрений – я уже вылечил пару его собак во время прошлого визита, так что он мне доверял. Хотя, судя по всему, самих девиц он ценил куда меньше, чем своих псов, и был готов от них отказаться, как только узнал, что они заразны. Но раз я их подлечил, то всё в порядке – можно продолжать их пользовать самому, а может, и принцу что-то перепадёт, если тот решит попробовать. Рамси, надо сказать, оказался мужиком широких взглядов – не против делиться с друзьями. Даже мне предлагал, с хитрой ухмылкой подмигивая. Я с трудом отказался. Миранда, конечно, реальная милаха, но кукуха у неё течёт не хуже, чем у Рамси. Так что лучше не совать член в эту хуйню, какой бы смазливой она ни была.

Тем временем Тирион, напившись с Робертом до полусмерти, заагитировал того на обратном пути поссать со Стены. Вот реально повод так повод – по-царски сделали крюк в тысячу километров и дружно отлили с высоты ледяного исполина. Даже Рамси с Джоффри присоединились, хохоча и соревнуясь, кто дальше пустит струю. Стоим мы, значит, ссым со Стены, ветер свистит, мороз кусает за яйца, а я и говорю Роберту, глядя на бесконечный белый простор за краем:

— Хочу трахнуть рыжую одичалую.

Роберт, задумчиво почесав бороду, помолчал секунд тридцать, будто прикидывая все «за» и «против», а потом выдал, глядя в пустоту под ногами:

— Ну на хер. Ещё не понятно, какая там зараза за Стеной водится. Не дай Семеро, сосиска отвалится.

Рамси, стоявший рядом и заматывавший штаны, поспешил вклиниться, оскалив зубы в подобострастной улыбке:

— Простите, что вмешиваюсь, мой король, — он поклонился, чуть не свалившись от порыва ветра. — Но мой друг Джон во врачевании побольше некоторых мейстеров понимает. Срамная болячка для него – даже не вопрос. Он мне собак на ноги поставил после того, как им кишки подрал вепрь. И они живы-здоровы, щенят наплодили. Вы сами их видели на охоте.

— Что-о? — повернулся ко мне Роберт, нахмурив брови. — И ты молчал? У меня уже три месяца яйца в каких-то гнойных прыщах! Выведешь – я мейстера Пицеля под зад пну и тебя назначу моим личным мейстером!

— Нет-нет, спасибо, — я отмахнулся, скривившись, будто мне предложили жрать тухлятину, и затянул пояс потуже. — Я-то могу вылечить, чисто из уважения к вам, но не дай бог всем в Королевской Гавани в задницы заглядывать. Увольте…

— А-ха-ха-ха! — Роберт загоготал так, что эхо пошло гулять вдоль Стены, и хлопнул меня по плечу, едва не сбив с ног. — Ладно-ладно, реально эта награда похуже самых страшных пыток Илина Пейна! Пусть и правда Пицель с этим разбирается сам. Но ты что, и правда можешь того…?

— Может-может, мой король! Миранда и Вайолет после лечения Джона уже которую ночь красят мне своим обществом, а я всё чист, как младенец! — поспешил заверить короля Рамси, ткнув себя в грудь и расплываясь в довольной ухмылке.

Роберт крякнул, потирая руки, явно впечатлённый. Ему вообще понравилась охота, которую организовал этот бастард, так что он был не против послушать его болтовню.

— Эх… ладно, — Роберт махнул рукой, ухмыляясь. — Если ты мне поможешь с этим делом, то я тебе лично рыжую одичалую девку притащу из-за Стены.

— Э нет, — я покачал головой, усмехнувшись, и пнул ком снега, улетевший вниз с края Стены. — Я, конечно, мужик широких взглядов, но уверен, что король самых лучших одичалых девок точно оставит себе.

— Да как ты смеешь сомневаться в короле? — Роберт вытаращился на меня. — Конечно, оставлю себе! — а потом расхохотался, хлопая себя по коленям, от чего его брюхо затряслось. — А-ха-ха-ха!

Рамси, Тирион и Джоффри, однако, не воспылали желанием отморозить себе яйца за Стеной и остались ждать нас на месте, греясь в Чёрном замке. Лорду-командующему Ночного Дозора мы задвинули историю, что идём в экспедицию – мол, надо понять, что за дерьмо там творится, и, может, увеличить поставки рекрутов в Дозор. Увеличить-то точно надо, но размер поставок, ясное дело, зависит от нашей оценки. Взялся нас вести за Стену легендарный дядя Бенджен – младший брат Неда Старка, суровый, как зимний ветер, но с языком острым, как валирийская сталь. Сам Нед тоже гостил на Стене, но с нами ссать с неё не пошёл, так что наших срамных мотивов лезть за Стену он не знал. Хотя, судя по его хмурому взгляду, больше он переживал за Роберта, чем за меня.

Алкоголик этот, реально стал слишком бодрым после того, как я ему магией воды и целебной магией огня болячки повыжигал да проблемы с печенью и почками поправил. Там, конечно, не цирроз, но работы было ого-го. Неудивительно, что после этого король взбодрился и даже Серсею трахнул – к её великому неудовольствию. И, похоже, Джейме теперь стал мне заклятым врагом. С хуя ли? Он чего-то, видать, попутал, если думает, что у него против меня шансы есть, раз я его не расхуярил, как Клиганов, в труху. Но мне было не до него и не до пиздостраданий Серсеи, которую вместо братика теперь «боров» трахает. Нехуй было за Джоффри следом самой тащиться, тем более на Стену, где ни шлюх, ни вина. Чего она вообще ожидала?

Вылазка за Стену оказалась скучной, если не считать постоянного инструктажа от дяди Бенджена. Он то и дело перемешивал наставления с байками о том, как какой-нибудь недоразвитый рекрут что-то делал неправильно и вернулся с отмороженным яйцом – теперь того зовут Бен Чёрное Яйцо. Роберт от кличек местных служак просто умирал со смеху, но уже через два дня всё приелось, да и инструктировать стало не о чем. Дошли до хижины местного алабамского папочки, который своих дочерей ебать не стесняясь. Роберт с ним пообщался – и, на удивление, мужик дал королю пяток дочерей обслужить его величество.

Я девок проверил магией – и они, что странно, оказались чистыми. Впрочем, понятно: больные за Стеной долго не живут, да и по естественным причинам тут выживают немногие. Мужик явно жил изолированно, не позволяя всяким воронам топтать своих куриц, а вот королю позволил. И было бы этому папочке херово, если б я Роберта не полечил заранее. А так – повезло. Роберт, кстати, оставил этому мудаку пару подарков в виде двух бастардов – и, слава Старым Богам, девочек. Я сразу понял мотивы такого гостеприимства: старый пидор решил перед смертью принцесс поебать, пусть и бастардов.

Дальше мы узнали места стоянок племён помельче и отправились разведать, что там по девкам. Удивительно, но по пути наткнулись на рейд одичалых, среди которых была та самая Нимфадора Тонкс – или, как её тут звали, Оша. Мужиков, ясное дело, перебили без лишних разговоров, а Ошу забрал себе Роберт. Он её тут же и выебал, не отходя от костра, пока мы с Бендженом оттаскивали тела подальше, чтоб не воняли. Оша оказалась не рыжей, и было очевидно, что мне она не достанется. Я даже немного пожалел… ровно до того момента, пока не нашёл деревню с Игритт. Вот эта рыжуха реально вызвала во мне бурю гормонов – и не зря.

У неё было куда более смазливое личико, да и задница – не такая тощая, как у той же актрисы, хотя какое-то сходство с ней всё же угадывалось. Оша к тому времени уже успела растолковать Роберту, что, мол, всё по-честному: он её похитил, как полагается, так что она готова трахаться с королём и даже не сбежит. Ей пох, что он «поклонщик-южанин» – правила одичалых свои, и претензий у неё нет. Выходит, если я правильно похищу Игритт, то и ей будет по барабану, куда я её потащу и кто я такой. Недолго думая, я просто спиздил рыжуху посреди ночи, усыпив её ци-блокировкой – трюку, которому меня обучил дед Тай Ли ещё в прошлых жизнях. На местных это работает безотказно: у них ци слабая, почти никакой защиты. Есть, конечно, исключения – вроде Старков, Роберта или даже Теона, у которых что-то там посильнее среднего человечишки – но вот Ланнистеры, например, вообще обычные люди, против любого воздействия ци – как младенцы.

Как и ожидалось, это была та самая Игритт. И, неожиданно, ей оказалось всего восемнадцать лет, да ещё и девственница. При этом ни одной болячки, здоровье железное, только вот витаминов и еды в детстве недобрала, отчего осталась мелковатой… Ага, сто семьдесят восемь сантиметров – это, по местным меркам, «мелкая» одичалая. Тут бабы на мясе до ста восьмидесяти пяти сантиметров дорастают – и это норма. Проснулась она через пару часов, когда мы уже отошли от стоянки её племени. Сначала порыпалась, поворчала, но после короткого разговора с Ошей до неё дошло, что она, считай, замуж выходит. Увидев меня, она даже как-то обрадовалась, окинув взглядом с ног до головы.

— Хорошо откормленный, значит, и меня кормить будет хорошо, — заявила она с хрипловатой уверенностью, скрестив руки на груди. — Плевать, что поклонщик, научим со временем, как жить по-нашему.

Так она поделилась своими впечатлениями, криво ухмыльнувшись, и, не думая возвращаться домой, сама рванула за нами вместе с Ошей, шагая так, будто всю жизнь мечтала о такой прогулке. А ночью на привале меня ждало лишение девственности… путём изнасилования рыжей дикаркой. По-другому это не описать. Она завалилась ко мне в палатку, без лишних слов начала сдирать с меня одежду, попутно сбрасывая свои лохмотья, и принялась щупать за всякое, пока не оседлала верхом и не начала трахать. Кончила быстро, пары минут не прошло, и уже почти завалилась спать, свернувшись рядом, но я-то ещё не закончил. Навалившись на дикарку, я принялся её трахать по-своему. Сначала она не особо была рада, но, блять, я тысячу лет всяких извращенок ублажал – знаю, как заинтересовать рыжее неизбалованное чучело, чтоб самой захотелось поскакать на моём члене. В итоге через пару минут она уже стонала так, что за стенкой палатки слышали все, и начали люто завидовать.

На следующий день у меня ночевала не только Игритт, но и Оша. Я сначала не понял, что к чему, но потом Роберт, хлопнув меня по плечу с пьяной ухмылкой, пояснил, что ему больше по вкусу черноволосые и сероглазые, а дикарка уже заебала. В общем, теперь у меня, как и у Рамси, две постельные грелки, которые впервые дорвались до нормального секса со взаимным удовольствием. Нормально так за Стену сбегал. Прибыльно.

http://bllate.org/book/13946/1228248