Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 3.Трудно отделить страсть от любви, увлечение от обожания. Глава 45.

Когда Суо Ян открыл глаза, было уже темно, и он некоторое время был в оцепенении, прежде чем понял, что заснул.

В кабинете Шэнь Хуэймина горела только одна настольная лампа, а человек за столом хмуро смотрел на компьютер и пересматривал план.

Суо Ян лежал на диване и не сразу встал, а просто долго и спокойно наблюдал за Шэнь Хуэймином в темноте.

Он, очевидно, человек, с которым у него было самое интимное поведение, но, глядеть на него так, казалось, немного странным.

Такая странность не заставляла Суо Яна чувствовать себя неловко, напротив, он испытывал прекрасное удовольствие от открытия нового мира. Он никогда не был человеком, который любит встречать новые вещи и встречать новых друзей, но, встретившись с Шэнь Хуэймином, ему приятно, этот человек время от времени приносит ему ощущение свежести.

Некоторое время он просто смотрел на Шэнь Хуэймина, затем встал и потер затекшую шею.

Как только Суо Ян двинулся, Шэнь Хуэймин тут же посмотрел на него.

— Проснулся?

Суо Ян улыбнулся: 

— Да, этот диван довольно удобный.

Шэнь Хуэймин встал, подошел, присел на корточки рядом с ногами Суо Яна и посмотрел на него снизу вверх.

— Что случилось? — спросил Суо Ян.

Как только он задал вопрос, Шэнь Хуэймин внезапно приблизился к нему и поцеловал.

— Все в порядке, я просто хочу воспользоваться случаем, — Шэнь Хуэймин зажег благовония, прежде чем встать и включить свет.

— Ты работал? — Суо Ян тоже встал и расправил плечи.

— Да, я хочу закончить побыстрее, чтобы мы могли пойти домой.

Суо Ян посмотрел на время и обнаружил, что уже больше восьми: 

— Как продвигается? Это займет какое-то время?

Шэнь Хуэймин извиняющимся тоном сказал: 

— Это займет некоторое время, я действительно не должен позволять тебе ждать меня.

Суо Яна не волновало, как долго он ждал, в любом случае, он заснул; где бы он ни был - он засыпал одинаково.

— Ты голоден? — Суо Ян спросил его. — Я спущусь вниз, куплю еды, поем чего-нибудь и отдохну.

— Я планировал пригласить тебя поесть после того, как закончу свою работу…

Суо Ян нежно погладил его за плечо: 

— Я спущусь вниз и осмотрюсь, ты должен сначала доделать работу.

Шэнь Хуэймин обычно работает сверхурочно, и для него странно не работать сверхурочно. Однако в прошлом, когда он работал сверхурочно и не ложился спать допоздна, в лучшем случае его сопровождал его помощник. Иногда они вдвоем могли поссориться из-за деталей плана. Сверхурочные в офисе каждый день подобны убийству врагов на поле боя. Никогда еще не было так тепло.

Он взял Суо Яна за руку: 

— Спасибо за тяжелую работу.

Суо Ян улыбнулся: 

— Ты работаешь усерднее.

Суо Ян спустился вниз, Шэнь Хуэймин потянулся и продолжил работу.

Расположение компании Шэнь Хуэймина очень удачное, внизу много ресторанов.

Когда Суо Ян спустился вниз, он поискал и нашел ресторан с хорошей репутацией в Интернете, упаковал несколько блюд и забрал их с собой.

Возвращаясь с упакованным ужином, Суо Ян оглядел офисное здание.

Было почти девять часов вечера, а офисное здание все еще было ярко освещено на каждом этаже.

Это мир, в котором они живут, никому не легко.

Но даже так, все по-прежнему упорно трудятся, чтобы двигаться вперед.

Если подумать, это было немного трагично.

Он посмотрел на девятый этаж, где в единственном освещенном офисе сидел Шэнь Хуэймин.

Суо Ян некоторое время смотрел вверх, затем поднялся и вошел в офисное здание.

Он не мог заставить Шэнь Хуэймина ждать слишком долго.

В лифте Суо Ян поднял руки и посмотрел на блюда, которые он упаковал в сумку. Он не знал, понравятся ли эти блюда Шэнь Хуэймину. Он надеялся, что да, и надеялся, что его работяга-бойфренд сможет поесть с удовольствием.

Когда Суо Ян вернулся, Шэнь Хуэймин собирался приготовить чашку кофе, и они случайно встретились в коридоре.

— Давай сначала поедим, — Суо Ян схватил Шэнь Хуэймина за руку и потянул его назад, — выпей после еды.

Шэнь Хуэймин с улыбкой потянулся к нему и послушно вернулся в офис.

Три блюда, две тарелки риса.

Суо Ян достал еду из пакета, а Шэнь Хуэймин подошел к диспенсеру с водой, чтобы принести два стакана воды.

— Неплохо, — Шэнь Хуэймин сел рядом с ним, — у блюд из этого ресторана лучший вкус.

Услышав то, что он сказал, Суо Ян вздохнул с облегчением и с гордостью сказал: 

— Я проверил ресторан в Интернете, прежде чем идти.

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Умно.

Они сели на диван, чтобы поесть. Хотя у этого ресторана были хорошие отзывы в Интернете, и Шэнь Хуэймин также сказал, что у блюд хороший вкус, Суо Ян чувствовал, что по сравнению с кулинарными навыками Шэнь Хуэймина, шеф-повар этого ресторана все еще немного уступает.

Он не знал, был ли это так называемый «любовный фильтр», но он предпочитал блюда, приготовленные Шэнь Хуэймином.

Во время еды они тихо болтали.

Шэнь Хуэймин говорил с Суо Яном о рабочих делах — планах различных проектов, различных встречах и переговорах.

Суо Ян спросил: 

— Ты босс, зачем тебе писать план?

Он никогда не работал в подобных компаниях, поэтому мало что о них знает.

— Как бы это сказать? — Шэнь Хуэймин сделал глоток воды. — Гораздо лучше делать все самому, но для меня это нехорошо, люди, находящиеся под моим руководством, никогда не смогут взять инициативу в свои руки.

Суо Ян кивнул, он чувствовал, что Шэнь Хуэймин очень устал.

— На самом деле, они проделали хорошую работу, но я просто не чувствую себя в своей тарелке. Я должен следить за каждым проектом. Даже когда они придумывают план, я должен читать его слово за словом и обводить проблемные части, чтобы они смогли изменить его. 

— Это тяжелая работа, — Суо Ян не ожидал, что работа Шэнь Хуэймина будет такой.

— Я привык, сейчас я чувствую себя лучше, — улыбнулся Шэнь Хуэймин. — Раньше было сложнее. После регистрации компании со мной работали всего два человека. Мы втроем поддерживали бизнес всей компании. В то время не было различия между боссами и работниками, мы должны были делать все сами. 

Начать с нуля легче сказать, чем сделать, и связанные с этим трудности и давление невообразимы для тех, кто никогда не сталкивался с этим раньше.

— Когда компания станет больше и к нам присоединятся более выдающиеся люди, я постепенно отпущу ее, — намеренно поддразнил его Шэнь Хуэймин. — Не хочешь ли ты подумать о том, чтобы перейти в нашу компанию? Работай со мной и позволь мне посмотреть, как ты расслабляешься.

Суо Ян знал, что он шутит, поэтому он также поддразнил его с улыбкой: 

— Зарплата высокая? Сколько ты мне заплатишь?

— Я отдам тебе босса этой компании. Как ты думаешь, эта зарплата достаточно высока?

Суо Ян изо всех сил старался не рассмеяться, затем прикусил палочки для еды и задумчиво посмотрел на него.

Шэнь Хуэймин спросил: 

— О чем ты думаешь?

— Думаю о том, сколько ты стоишь.

Шэнь Хуэймин рассмеялся: 

— Как ты думаешь, сколько я стою?

Суо Ян серьезно задумался, а потом сказал: 

— Бесценное сокровище.

Бесценное сокровище, которое нельзя обменять на тысячу золотых.

В таком большом мире редко встретишь такого человека.

Очевидно, эти двое шутили, но во время разговора они были немного трогательны.

Шэнь Хуэймин отложил палочки для еды, сделал глоток воды и внезапно притянул Суо Яна для поцелуя.

Суо Ян сначала был немного удивлен, но быстро ответил: они некоторое время целовались на диване в офисе. Отстранившись, Шэнь Хуэймин сказал: 

— Почему мне так нравится слышать, как ты меня так хвалишь?

— Тогда позволь мне еще немного похвалить тебя, — Суо Ян посмотрел на него с улыбкой. — Если у тебя хорошее настроение, ешь больше, работай усерднее, и пойдем домой пораньше.

Шэнь Хуэймин обнял мужчину и испустил долгий вздох облегчения.

Это чувство действительно великолепно, эти отношения счастливее, чем он себе представлял.

— Я тебе кое-что скажу, — Шэнь Хуэймин посмотрел в сторону окна, и в большом стеклянном окне отразились двое, обнимающиеся друг с другом.

— Ну, говори.

— В то время, когда мы летели в Нью-Йорк, я чуть не пропустил рейс, — сказал Шэнь Хуэймин. — Мой помощник изначально забронировал мне билет на предыдущий рейс, но что-то случилось, и он был задержан, поэтому мне пришлось поменять рейс. Если бы я не сменил мой рейс, может быть, мы бы все еще могли встретить друг друга позже, но как бы развивались наши отношения, неизвестно.

В самом деле.

Всем известен эффект бабочки.

Взмах крыльев бабочки в тропическом лесу через две недели может вызвать торнадо в Техасе.

Не говоря уже о пропущенной встрече.

— Когда я увидел тебя тогда, это было действительно… — Шэнь Хуэймин улыбнулся, — ты меня сразу привлек, ты был таким сексуальным. 

Суо Ян тоже рассмеялся: 

— Вот так прямолинейно?

— Потому что звучит немного лицемерно, говорить, что это любовь с первого взгляда. Меня просто привлекла твоя внешность.

— Ты честен.

— Ты должен быть честен с самим собой, — сказал Шэнь Хуэймин, — но я могу гарантировать, что ты единственный, кто заставил меня влюбиться за эти годы, так что я не настолько поверхностен, не так ли?

Суо Ян не издал ни звука, но его глаза улыбались.

Ему нравится, когда Шэнь Хуэймин обнимает его, и он любит слушать, как Шэнь Хуэймин говорит.

Два человека из совершенно разных миров обнимаются и болтают вместе, как будто два мира медленно сливаются.

— Позволь задать вопрос, — Шэнь Хуэймин улыбнулся. — Почему у меня сегодня так много вопросов?

— Ты можешь спрашивать,— Суо Ян готов ответить на максимально возможное количество вопросов.

— Чем я выделился из толпы поклонников? — Шэнь Хуэймин отпустил его, посмотрел в эти улыбающиеся глаза. — Скажи мне, позволь мне погордиться собой. 

Они были очень близки, и эта сцена обмена искренними чувствами была слишком теплой.

— Той ночью в Москве ты заставил меня чувствовать себя ужасно.

— Ужасно? 

—Да, — Суо Ян на мгновение остановился, опустил глаза и посмотрел на свои руки.

Его рука медленно потянулась, чтобы взять руку Шэнь Хуэймина, и они оба крепко переплели пальцы.

— Я не знал, что кто-то может с первого взгляда разглядеть мои странные мысли, — сказал Суо Ян. — Это как если бы ты разгадал самую сложную загадку, которую я придумал, внезапно я встретил родственную душу, — он поднял голову и посмотрел на Шэнь Хуэймина. — Я смотрел дораму раньше, и там была фраза, которую я до сих пор считаю правдой жизни.

— Какая фраза?

— В нашей жизни не редкость встретить любовь и секс. Что редкость, так это встретить понимание, — сказал Суо Ян. — Я раньше не осознавал, что так стремился быть понятым. В ту бурную ночь ты прямо коснулся моей слабости.

Суо Ян улыбнулся и продолжил: 

— Кроме того, когда взошло солнце, ты тайно держал меня за руку, и я… немного не хотел тебя отпускать.

Шэнь Хуэймин удивленно спросил: 

— Значит, ты не спал?

— Ага, я знаю, что ты держал меня за руку, — сказал Суо Ян, — в тот момент я почувствовал, что мое сердце захвачено тобой.

http://bllate.org/book/13935/1227810