Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 3.Трудно отделить страсть от любви, увлечение от обожания. Глава 44.

Суо Ян никогда не думал, что он будет таким, когда влюбится. Он думал, что независимо от того, насколько он влюблен, он не может слишком сильно потерять самообладание. 

Однако когда он действительно влюбился, он стал как все, заботящимся друг о друге и о каждой детали жизни своего возлюбленного. 

Он уважает жизненные привычки Шэнь Хуэймина и в то же время надеется оставить себе место в этих «привычках». Он изо всех сил старается позволить себе проникнуть в жизнь другого как можно незаметнее, но результат кажется немного тревожным, он был разоблачен в мгновение ока. 

— Нет, — сухо ответил Суо Ян, — мне просто пришло в голову, что ты любишь кофе. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Хорошо, если ты говоришь «нет», значит, так оно и есть. 

Он слегка поцеловал Суо Яна в ухо: 

— Сначала распакуйся, а я приготовлю что-нибудь для тебя. 

Шэнь Хуэймин встал и посмотрел на Суо Яна, который поднялся. 

Суо Ян сказал: 

— Ты готовишь? 

— Я специально пошел на утренний рынок, — сказал Шэнь Хуэймин. — Утром овощи и мясо свежие, и все ингредиенты обработаны. Я ждал, пока ты вернешься, чтобы приготовить для тебя. 

У Шэнь Хуэймина всегда есть способ заставить Суо Яна лишиться защиты. 

Они очень хорошо ладят друг с другом в эти дни, для таких, как они, достаточно слушать сладкие слова, и это точно не те сладкие слова любви, которые могут пронзить сердце. 

— Позволь мне помочь тебе, — Суо Ян встал. 

— Ладно, — не отказался Шэнь Хуэймин, — но ты сначала переоденься, чтобы не забрызгать рубашку маслом. 

С тех пор, как Суо Ян остался здесь в тот день, Шэнь Хуэймин специально купил для него новый комплект домашней одежды, и одежду положил на другую подушку двуспальной кровати. В течение нескольких дней Шэнь Хуэймин каждое утро слегка похлопывал одежду, когда вставал утром, так, словно это Суо Ян, здоровался с этим комплектом одежды. 

Суо Ян был бы ошеломлен, узнав об этом.

Ему было стыдно рассказать об этом Суо Яну, мужчине 30 лет, а он так ведет себя в отношениях, было бы неловко говорить об этом. 

Однако, с нетерпением ожидая этого в течение нескольких дней, он, наконец, надеялся, что человек вернется, и одежда, которую купил Шэнь Хуэймин, наконец-то получит своего владельца. 

— Я приготовил для тебя домашнюю одежду, — сказал Шэнь Хуэймин, — на кровати в спальне. 

— Хорошо, — Суо Ян отодвинул чемодан в сторону и прошел в спальню. 

Как только он вошел в комнату, он вспомнил ночь, которую они провели вместе. 

Суо Ян на мгновение заколебался и, закрыв дверь, переоделся. Хотя он знал, что между ним и Шэнь Хуэймином не было необходимости беспокоиться об этих вещах, он все еще чувствовал себя немного смущенным. 

Переодевшись, он сложил то, что снял, и повесил на вешалку у двери. 

Когда Суо Ян открыл дверь и вошел на кухню, Шэнь Хуэймин уже положил обработанную рыбу в кастрюлю. 

Он подобрал фартук, висевший на крючке у двери, и подошел к нему: 

— Опусти голову. 

Шэнь Хуэймин был послушен, улыбался и слегка опустил голову, прося надеть фартук на себя. 

Тонкая веревка фартука была обернута вокруг шеи Шэнь Хуэймина, он повернулся, чтобы накрыть кастрюлю, а Суо Ян встал позади него и помог ему завязать пояс за ним. 

— Я купил этот фартук уже больше года назад, а сегодня надеваю его впервые. 

Суо Ян тихо сказал, завязывая пояс: 

— Не забрызгай свою одежду. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Ты думаешь, моя жизнь тяжела? 

Если жизнь Шэнь Хуэймина тяжелая, то простых жизней должно быть действительно мало. 

Личность человека можно увидеть по его кухне. Как только Суо Ян вошел, он увидел, что у Шэнь Хуэймина все ингредиенты упорядочены. Хотя он не очень много готовил, он все же умел готовить. Он обнаружил, что порядок, в котором Шэнь Хуэймин разместил ингредиенты, был даже логичным. 

— Что я могу сделать? — Суо Ян не ответил на его вопрос, но встал рядом с ним. 

— Я забыл взбить яйца, — сказал Шэнь Хуэймин, — я нарезаю грибы. Вон там яйца, возьми два и разбей их. 

— Хорошо, — Суо Ян послушно пошел за яйцами и вернулся, и умело встал рядом с ним, чтобы разбить их для последующего использования. 

Они вдвоем были заняты работой на кухне, и это действительно было похоже на молодую пару, живущую вместе. 

Суо Яну нравятся такие чувства, теплые и приземленные. 

Шикарный ресторан и изысканные блюда не так ценны, самое драгоценное - самый обычный и простой человеческий быт. 

Шэнь Хуэймин давно хотел приготовить для Суо Яна, и сегодня у него наконец-то появился шанс показать это. 

Пряная жареная говядина, тушеные куриные голени с сезонными овощами, королевские вешенки, небольшая жареная капуста, два вида мяса и два вида овощей, а также тарелка рыбного супа, Шэнь Хуэймин был очень горд. 

Суо Ян сидел за обеденным столом и с улыбкой смотрел на него: 

— Я думал, ты просто хвастаешься, не ожидал, что твои кулинарные способности будут такими хорошими. 

— Попробуй, — Шэнь Хуэймин подал рис, — гарантирую, он будет вкусным. 

Когда они вместе ели, Суо Ян время от времени поглядывал на Шэнь Хуэймина. 

— В чем дело? — Шэнь Хуэймин спросил: — Это не соответствует твоему вкусу?

— Нет, — быстро объяснил Суо Ян, — просто такого не было уже давно, и я чувствую себя немного невероятно. 

В прошлом году Суо Ян чувствовал, что живет хорошей жизнью, тихой, но хорошо организованной, и ему это нравилось. 

Но в этот момент он вдруг понял, что «дом» — это не просто дом, комната и кровать. 

Когда он впервые встретил Шэнь Хуэймина, он не ожидал, что тот принесет ему такой приземленный опыт, полный фейерверков. 

— Где это невероятно? — Шэнь Хуэймин подал ему тарелку рыбного супа. — Это мое фирменное блюдо, можешь попробовать. 

Суо Ян взял маленькую суповую тарелку, сделал глоток, а затем улыбнулся, пока его глаза не округлились. 

— Он так хорошо пахнет, — суп был легким и вкусным, и после одного глотка Суо Ян почувствовал комфорт в своем желудке. 

Суо Яну понравилось, и Шэнь Хуэймин очень обрадовался. 

— Что ты любишь есть? Я приготовлю это для тебя, когда у меня будет возможность. 

Суо Ян серьезно задумался, но обнаружил, что у него, похоже, нет любимых блюд. 

Увидев его перед дилеммой, Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Хорошо, понял. 

— Что ты понял? 

— Раньше у тебя все блюда были одинаковыми, — сказал Шэнь Хуэймин. — Отныне каждое блюдо, которое я готовлю, будет твоим любимым. 

Суо Ян рассмеялся: 

— Ты что, хвастаешься? 

— Верно, — Шэнь Хуэймин положил ему еще один кусок мяса, — ты не думаешь, мое хвастовство оправдано? 

Суо Ян съел кусок мяса, кивнул и сказал: 

— Это вполне разумно. 

Еда удовлетворила их обоих физически и морально. Шэнь Хуэймин сказал: 

— Я думаю, после такой еды ты сможешь полюбить меня немного больше. 

— Почему ты так решил? — Суо Ян последовал за ним, чтобы убраться на кухне. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Разве не говорят, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок? Сегодня твой желудок доволен мной, верно?

Суо Ян опустил голову и улыбнулся. 

Больше, чем просто желудок. 

У него не хватило наглости сказать это, он мог только тайком рассмеяться. 

Суо Ян сказал: 

— Хочешь вернуться в компанию?

Шэнь Хуэймин взглянул на время: 

— Ты устал?

— Я? Все в порядке. 

Шэнь Хуэймин подошел и вдруг наклонился, чтобы поцеловать его: 

— Хочешь пойти со мной на работу?

Суо Ян колебался. 

Он колебался не потому, что не хотел идти, а потому, что боялся, что если пойдет, то помешает работе Шэнь Хуэймина. 

— Если ты устал, отдохни дома, а я вернусь, чтобы побыть с тобой ночью. 

— Я не устал, — сказал Суо Ян, — боюсь, тебе будет неудобно, если я пойду. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Что за неудобство для меня? Если ты не поедешь, мне будет не по себе, и я буду скучать по тебе. 

Подтвердив свои отношения, они не виделись несколько дней, наконец-то увидели друг друга, поэтому просто остались дома, и Шэнь Хуэймин определенно хотел взять его с собой, куда бы он ни пошел. 

Услышав слова Шэнь Хуэймина, Суо Ян больше не сдерживался, встал с дивана и взял Шэнь Хуэймина за руку: 

— Тогда идем переоденемся. 

Пока они переодевались, долго обнимались и целовались. Позвонил помощник Шэнь Хуэймина, и они были вынуждены отпустить друг друга. 

У помощника был документ, который он должен был подписать. Первоначально Шэнь Хуэймин сказал, что будет там после двух часов, но было уже почти четыре часа, а его не было видно. 

Когда Шэнь Хуэймин ответил на звонок, Суо Ян переоделся, затем пошел помочь Шэнь Хуэймину снять пижамные штаны и помог этому занятому человеку переодеться, словно заботясь о ребенке. 

После того, как Шэнь Хуэймин завершил свой телефонный разговор, он закончил с одеждой. 

— Я немного застенчив, — улыбнулся Шэнь Хуэймин, глядя, как Суо Ян застегивает рубашку, — никто не помогал мне одеваться после того, как я пошел в детский сад. 

Первоначальное намерение Суо Яна состояло в том, чтобы сэкономить ему время, но теперь он вдруг почувствовал, что его поведение было чересчур, и ему было стыдно смотреть на Шэнь Хуэймина, его уши были такими красными, как будто они были окрашены розами. 

Увидев, что Суо Ян молчит, Шэнь Хуэймин больше не дразнил его, и когда переодевание было закончено, они вдвоем, держась за руки, спустились вниз. 

Суо Ян продолжал смотреть на руки, которые они сцепили, и вдруг о чем-то подумал, он посмотрел на камеру в лифте. 

Шэнь Хуэймин улыбнулся: 

— Все в порядке, никому нет дела до наших отношений. 

Суо Ян мягко улыбнулся и снова прислонился к Шэнь Хуэймину. 

Было уже больше четырех, когда они прибыли в компанию Шэнь Хуэймина, а Суо Ян все еще держал кофейные зерна, которые он купил в Рио. 

Когда на этот раз помощник Шэнь Хуэймина увидел Суо Яна, он сразу же с улыбкой сказал:

— Здравствуйте, брат Ян!

Суо Ян был немного удивлен, он не помнил, чтобы представлялся, когда приходил в прошлый раз. 

После того, как Шэнь Хуэймин закончил подписывать документы, помощник вышел из офиса. Шэнь Хуэймин сказал: 

— В конце концов, он мой помощник. Есть кое-что, что ему нужно знать. 

Суо Ян понял, это Шэнь Хуэймин представил его помощнику. 

Шэнь Хуэймин принес Суо Яну ноутбук: 

— Я могу быть занят некоторое время, если тебе будет скучно, ты можешь воспользоваться этим компьютером. 

Суо Ян вообще не зависим от интернета, и он может скоротать время, лежа, слушая музыку и листая книги. 

Он сел на диван, включил плеер в наушниках и слушал песню «Берлин», которую Шэнь Хуэймин играл ему, наблюдая, как Шэнь Хуэймин хмурится и справляется с работой. 

С Шэнь Хуэймином Суо Ян никогда не скучал: он смотрел в панорамные окна позади себя, наблюдал, как немного тускнеет свет, видел, как мимо пролетел самолет, и чувствовал, что жизнь прекраснее, чем он себе представлял. 

После половины седьмого сотрудники начали уходить с работы. 

Шэнь Хуэймин сидел перед компьютером и все еще смотрел на план. Когда помощник открыл дверь и вошел, Шэнь Хуэймин жестом показал ему «шшш», потому что Суо Ян заснул на диване.

http://bllate.org/book/13935/1227809