Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 35.

Суо Ян иногда подозревает, что у него есть скрытая «избегающая личность». Во многих случаях, когда он сталкивается с вопросами, на которые он не хочет или не знает, как ответить, он просто игнорирует их.

Он не отказался от внезапного объятия Шэнь Хуэймина и не обнял его в ответ.

Что касается полушутливой, полусерьезной фразы Шэнь Хуэймина, то он тоже сделал вид, что не слышит ее.

Шэнь Хуэймин также знает, как оставить место друг для друга, он знает, что сказал достаточно, если он продолжит бороться за ответ, это только заставит Суо Ян отступить.

Он не настолько глуп.

Два человека со своими заботами вышли из кинотеатра, почувствовав запах попкорна, подошли к эскалатору и вот так спустились вниз.

— Просто погуляем? — спросил Шэнь Хуэймин.

— Да.

Этажом ниже кинотеатра полно магазинов с напитками и игровых центров. Проходя мимо торгового центра с видеоиграми, Шэнь Хуэймин с улыбкой спросил Суо Яна:

— Хочешь поиграть?

Суо Ян улыбнулся и замахал руками, он действительно не очень интересовался этими вещами.

Эти двое бродили вокруг, изначально планируя спуститься вниз после поворота, но их остановили два мальчика перед квест комнатой.

Два мальчика очень стеснялись сказать, что пришли играть в квест, но двое из них ушли, потому что у них появились другие дела, а деньги уже были выплачены, так что они спросили, не хотели бы они вместе сформировать команду.

Шэнь Хуэймин и Суо Ян никогда не сталкивались с таким явлением.

Шэнь Хуэймин сказал:

— В любом случае, деньги уплачены. Разве вас не впустят? Босса это волнует?

— Это не одно и то же, — объяснил один из мальчиков, — в этой игре есть ограничение на количество людей, и некоторые уровни должны быть пройдены шестью людьми.

Шэнь Хуэймин и другие понимают, но проблема в том, что...

Шэнь Хуэймин повернул голову и спросил Суо Яна:

— Хочешь поиграть?

Суо Ян посмотрел на него и извиняющимся тоном сказал двум мальчикам:

— Я никогда раньше не играл, боюсь, я вас задержу.

— Все в порядке! — мальчик перед ним был очень смелым. — Это интересно, только если ты новичок!

Суо Ян посмотрел на Шэнь Хуэймина с некоторым смущением.

Шэнь Хуэймин тоже не играл в нее, он и Суо Ян никогда не имели дела с играми, подобными этой, которая появилась в кругу молодых студентов только в последние годы.

— Ну же, — сказал мальчик, — мы давно кого-то ищем, но не можем найти. Судьба нам собраться вместе. Умоляю вас, два брата, давайте дорожить этой судьбой!

Шэнь Хуэймин позабавился, посмотрел на Суо Яна и мягко спросил его мнение:

— Ты хочешь?

Два мальчика продолжали болтать:

— Пожалуйста, пожалуйста, берегите это и сохраняйте лицо.

Суо Ян беспомощно улыбнулся и сказал:

— Хорошо.

Итак, их двоих, которые были почти на десять лет старше остальных, затолкали в комнату квестов.

Суо Ян тихо спросил Шэнь Хуэймина:

— Ты играл раньше?

Шэнь Хуэймин сказал:

— Нет, но это кажется довольно интересным.

Суо Ян из тех людей, у которых высокие стандарты и строгие требования во всем, что он делает. Причина, по которой он только что долго колебался, полностью состоит в том, что он беспокоится, что не преуспеет и повлияет на прогресс каждого.

После того, как они вошли, они присоединились к другим людям. Помимо двух мальчиков, которые только что втянули их снаружи, там были еще мальчик и девочка, всего шесть человек.

Суо Ян и Шэнь Хуэймин последовали просьбе инструктора, встали в ряд с остальными, а затем надели повязку на глаза.

Служащий сказал:

— Все положите руки на плечи впереди идущего, а я вас провожу.

Кто-то спросил:

— Можно ли положить их на талию?

Шэнь Хуэймин, стоявший сзади, слушал, слегка хихикал, затем поднял руки и легонько положил их на плечи Суо Яна.

Они осторожно продвигались вперед, их глаза были закрыты черными повязками на глазах, а другие чувства обострились.

Все внимание Суо Яна было приковано к руке Шэнь Хуэймина на его плече. Поворачиваясь, Шэнь Хуэймин приложил немного силы.

Они шли некоторое время, наконец, остановились, и служащий сказал им, что они могут снять повязку с глаз.

Температура здесь ниже, чем снаружи, и как только они вошли, Суо Ян почувствовал холодок на коже сквозь рубашку.

Он поднял руку, чтобы снять повязку с глаз, и впервые посмотрел на Шэнь Хуэймина.

Шэнь Хуэймин неосознанно взял повязку из рук Суо Яна и вернул ее служащему вместе со своей.

Эти двое никогда раньше не играли в квест, и только сейчас они поняли, что у каждой игры в квесте есть своя тема, и тема, к которой они были привлечены, была «Школа ужасов».

Инструктор кратко рассказал о мерах предосторожности, дал им две рации и ушел.

Комната небольшая, фоном является классная комната, Суо Ян и Шэнь Хуэймин стоят у двери, перед ними стоят ряды парт, недалеко находится подиум.

Кондиционер в комнате полностью включен, со странными картинами на стене и тусклым светом, это намного интереснее, чем "ужастик", который Суо Ян и другие смотрели только что.

«Это довольно прохладное место, — подумал Суо Ян, — следует приехать летом».

Как раз когда он блуждал в мыслях, в комнате внезапно зазвучала жуткая музыка, а мальчик, стоящий впереди, вздрогнул и врезался в парту.

Шэнь Хуэймин спокойно посмотрел на Суо Яна и тихо спросил:

— Ты боишься?

Суо Ян улыбнулся:

— Я атеист.

Во время разговора раздался женский голос и вместе с мрачной музыкой начал рассказывать предысторию истории.

В сеттинге несколько из них являются учениками, окончившими этот класс уже много лет. На десятую годовщину выпуска они получили письмо-приглашение вернуться в школу на вечеринку. Однако, приехав сюда, они обнаружили, что школа превратилась в заброшенное здание. Они просто хотели войти. Посмотрели на бывший класс, но после оказались заперты внутри.

Как только женский голос, представляющий фон, замолчал, парящий красный флаг на стене внезапно упал. Красный флаг был прямо позади Суо Яна. Когда он упал, все были потрясены.

Несколько мальчиков были так напуганы, что попятились и стали ругаться.

С другой стороны, Суо Ян повернул голову и посмотрел на красный флаг, упавший на землю, и почувствовал, что что-то не так, поэтому наклонился, чтобы поднять его.

Шэнь Хуэймин подошел и посмотрел, как Суо Ян переворачивает красный флаг, и обнаружил, что на обратной стороне что-то написано — «огонь оставил меня здесь, и сегодня я позволю тебе быть похороненным вместе со мной».

Суо Ян действительно не мог прочувствовать атмосферу, он изо всех сил старался не рассмеяться.

Он и Шэнь Хуэймин переглянулись, затем перевернули красный флаг и показали его нескольким другим.

Эти мальчики были более вовлечены в драму, чем Суо Ян. Увидев слова на красном флаге, они намеренно вели себя так, как будто были напуганы до потери сознания, и чуть не убежали, но девочка спокойно сказала:

— Прекратите создавать проблемы! Поторопитесь и найдите улики!

Держа в руке развевающийся красный флаг, Суо Ян огляделся и обнаружил, что на доске были написаны имена пяти человек, но столов было шесть.

— Что ты нашел? — спросил Шэнь Хуэймин.

Суо Ян покачал головой.

Шэнь Хуэймин посмотрел на стол перед собой, а затем в сторону подиума, подошел и открыл ящик.

— Вот кое-что, — Шэнь Хуэймин вытащила из ящика шесть именных бейджиков, вроде пластиковых бейджиков, которые ученики начальной школы в 1990-х надевали на школьную форму.

Всего было шесть именных бейджей. Суо Ян подошел посмотреть, а затем посмотрел на доску.

Он взял у Шэнь Хуэймина бейджи и положил их на стол один за другим в том же порядке, что и на доске. Последнего оставшегося бейджа, имени владельца не было на доске, а был просто пустой стол.

Он встал перед столом и сказал:

— Студент, которого сожгли заживо, должен быть он, Чжан Сяохуэй.

— Вот шкафчик Чжан Сяохуэя! Мальчик подошел к шкафчику в конце класса, — комбинированный замок.

Суо Ян передал бейдж с именем и попросил его попробовать последние четыре цифры номера студента.

Действительно, шкаф открылся.

Когда шкаф открыли, «стена» под доской внезапно рухнула с квадратной щелью, сквозь которую могли пройти люди, казалось, что они прошли первый уровень.

— Вот листок бумаги, — единственная девушка достала листок бумаги из шкафа, — только его часть.

— Кажется, нам нужно пройти через все контрольно-пропускные пункты и сложить этот листок бумаги воедино, — когда эти студенты разговаривали, Суо Ян уже вернулся к Шэнь Хуэймину.

Они стояли у доски, и Шэнь Хуэймин с улыбкой спросил:

— Как дела? Как ты думаешь, это весело?

— Это неплохо, — Суо Ян наблюдал, как студенты собрались вместе, чтобы прочитать слова на бумаге, и сказал, — это довольно интересно.

Несколько человек нагнулись через щель и вошли в маленькую пыльную комнату.

Перед тем как подойти, мальчик пожаловался:

— Это не сложно!

Как только он закончил говорить, он закричал.

— Что за чертовщина!

В комнате было немного тесно, шесть человек стояли, и Суо Ян почти цеплялся за тело Шэнь Хуэймина.

— Это лаборатория, — Суо Ян посмотрел на стол перед собой и посуду на нем, — что там?

Он наклонился, чтобы посмотреть, и Шэнь Хуэймин сказал:

— Это ступня.

Суо Ян поспешил назад и встал рядом с Шэнь Хуэймином, как будто ничего не произошло.

Шэнь Хуэймина позабавила его реакция:

— Испугался?

— Нет, — сказал Суо Ян, — это немного… извращенно.

На столе лежат не только бутылки с человеческими ногами, но и различные человеческие органы, хотя он и знает, что все они фальшивые, Суо Ян все равно чувствует себя очень неловко, глядя на них.

Несколько человек наблюдали за комнатой и нашли в дальнем конце поддон.

Один из балансировочных грузов отсутствовал, поэтому коробку оставили открытой и отложили в сторону.

— Его нужно взвесить, — сказал Суо Ян, — вес соответствует бутылке, попробуйте.

— Какому из них он соответствует? — спросил мальчик.

Девушка подошла, взяла бутылку с «сердцем» и сказала:

— Попробуй по одной!

Суо Ян и девушка неоднократно пытались там, но через несколько раз обнаружили, что что-то не так. На самом деле, вес каждой бутылки был одинаковым, но одного из грузов не хватало.

— Может быть, дело не в этом, — мальчик, который ничего не говорил, держал рацию в руке, — я прошу о помощи.

— Не надо, бесполезно просить о помощи, — другой мальчик остановил его, — давай разберемся сами, разгадка должна быть в этой комнате.

— Не хватает веса? — Шэнь Хуэймин внезапно что-то понял и подошел к Суо Яну. — Поставь бутылку.

Суо Ян послушно взял одну из бутылок и поставил ее на поднос.

Шэнь Хуэймин убрал все гири, а затем сказал:

— Подожди меня.

Закончив говорить, он повернулся и вернулся в класс, откуда только что пришел.

Вскоре Шэнь Хуэймин вернулся с шестью бейджами в руке.

Он подошел и осторожно положил табличку с именем на поднос с гирями, в то же время из-под стола раздался звук «дэн», и маленькая деревянная дверца открылась.

Мальчик пожаловался:

— Мне еще надо перелезть!

Суо Яна это не заботило, он просто посмотрел на Шэнь Хуэймина с улыбкой и сказал:

— Как ты додумался использовать именной бейджик?

— Это просто внезапная идея, — немного гордился Шэнь Хуэймин, — не хочешь меня похвалить?

— Хвалю тебя, — улыбался Суо Ян, пока он не остался единственным в его глазах, — ты действительно вдумчивый и осторожный.

http://bllate.org/book/13935/1227800