Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 20.

Суо Ян не мог не рассмеяться, слушая слова Шэнь Хуэймина, думая, что этот человек действительно суетится по пустякам.

— Я знаю, — сказал Суо Ян. — Я приду к вам завтра утром, если вас это не беспокоит.

— Конечно, нет, — пальцы Шэнь Хуэймина мягко перевернули страницу книги и придали его голосу мягкий тон, — буду польщен.

Они договорились о встрече на завтра и повесили трубку вместе.

Суо Ян вернул свой телефон в исходное положение, а рядом с ним лежала книга «О любви». Он пролистал номер страницы, присланный ранее Шэнь Хуэймином, и на этой странице был абзац — быть любимыми заставляет людей осознать, что другие зависят от другого так же, как и они сами, и именно потому, что они искали эту зависимость, люди любят в первую очередь.

Суо Ян был слишком ленив, чтобы анализировать, имело ли утверждение автора какой-либо смысл или нет, но, с его собственной точки зрения, он не был полностью согласен.

Первая половина предложения была правильной. Когда Шэнь Хуэймин выразил желание навестить его, он внезапно почувствовал, что они оба нуждаются в заботе. Он чувствовал, что посещение больного — это тоже своеобразная «забота», доказывающая, что он нужен.

Что касается второй половины предложения, независимо от того, было ли решение любить результатом поиска такой зависимости или нет, он чувствовал, что это не совсем так.

Причин решиться на любовь было много, и надо полагать, это чувство было лишь одной из них.

Но нельзя было отрицать, что быть нужным не было плохим чувством.

После того, как он связался с Шэнь Хуэймином, Суо Ян сел за стол и некоторое время читал книгу, прежде чем вернуться в постель почти в четыре часа.

Сначала ему не хотелось спать, но он все же лег и задумался. Он думал, что ему придется идти в больницу на рассвете и работать после обеда, поэтому ему следует немного поспать, если получится.

Суо Ян проснулся всего через два часа сна, а в шесть часов было уже светло.

Он встал с кровати и выпил стакан теплой воды.

Пока он пил воду, он снова пролистал книгу и вдруг подумал, где же Шэнь Хуэймин читал прошлой ночью.

Он отправил сообщение Шэнь Хуэймину, подражая его примеру, с прогрессом чтения: «96/248».

После этого он открыл Weibo, полистал его и увидел ранним утром Чжоу Мо, делающего селфи с одеялом в руках. С текстом: «Развлекаться едой, питьем и играми — это разумные вещи, но без мужа есть, пить и играть уже не весело».

Суо Ян улыбнулся и поставил ему лайк.

Weibo Суо Яна изначально был зарегистрирован Чжоу Мо. В то время они только начали работать,Чжоу Мо сказал, что каждый раз, когда он прилетает в какой-либо город, он будет там отмечаться. Когда он выйдет на пенсию, будет очень важно оглянуться на это.

Суо Ян чувствовал, что то, что он сказал, не было необоснованным, поэтому он подписался с ним.

Идентификатор Weibo Суо Яна, над которым посмеялся Чжоу Мо, назывался «Зеркало неба», а его аватаром была фотография неба, сделанная перед его первым полетом.

Чжоу Мо, который первоначально сказал, что будет использовать Weibo для регистрации в разных городах, позже изменил свою карьеру, и его контент в Weibo стал всевозможными захватывающими эпизодами из жизни или забавными разглагольствованиями, в то время как Суо Ян сохранил свою привычку. Вся его учетная запись Weibo не содержала другого контента; все дело было в расположении каждого города в каждой стране, даже ни одного описательного слова.

У Чжоу Мо десятки тысяч подписчиков на Weibo. После того, как он опубликовал это, комментарии были очень оживленными, в то время как у Суо Яна было наоборот, только с однозначным числом подписчиков, за исключением Чжоу Мо, остальные были либо фанатами зомби, либо ботом для новичков Weibo.

Ранее Чжоу Мо сказал: «Я поставлю тебе лайк своими пальцами, и если ты сможешь опубликовать селфи, ты мгновенно станешь интернет-знаменитостью».

Суо Ян быстро отказался. В отличие от Чжоу Мо, ему действительно не нравилось, когда за ним следит так много людей.

Собираясь закрыть Weibo, Суо Ян взглянул на «Подписчиков» Чжоу Мо и вдруг подумал, что среди 300+ подписчиков могут быть интересные люди.

Его так называемые «интересные люди» на самом деле были нацелены на Шэнь Хуэймина.

Но когда он открыл список подписчиков Чжоу Мо, Суо Ян также понял, что его вуайеристское желание было очень постыдным, и у Шэнь Хуэймина не было времени заниматься этим.

Он стоял там, пил воду и просматривал список подписчиков Чжоу Мо. После того, как он выпил, он также закончил прокручивать список, и, как и ожидалось, там не было того, кого он искал.

Суо Ян отложил телефон и пошел в ванную.

Он принял душ, поел и некоторое время читал книгу.

Было 8:10 утра, когда Суо Ян вышел, он договорился посетить Шэнь Хуэймина в 9:00.

На самом деле было немного рано для визита в 9:00, но, учитывая рейс во второй половине дня, Суо Яну пришлось отправиться в больницу пораньше.

Он был действительно незнаком с такими местами, как больницы. Он никогда не был в большой больнице после окончания начальной школы. Небольшие лихорадки и простуды в основном лечили в клиниках рядом с домом, а также ежегодно проводились регулярные медицинские осмотры компании в медицинском диспансере. Он и его семья были в добром здравии и почти никогда не были в больнице.

Он подъехал и увидел, что вот-вот подъедет к больнице, но застрял в пробке.

Он послал сообщение Шэнь Хуэймину, как будто отчитывался о своей работе: «Мистер Шэнь, я скоро буду, но поблизости пробка, поэтому я могу опоздать на несколько минут».

Шэнь Хуэймин уже съел немного жидкой пищи под присмотром медсестры, и его состояние было намного лучше, чем в предыдущие дни. Если бы это было не так, он бы не осмелился легко связаться с Суо Яном.

Когда он увидел сообщение Суо Яна, он позвонил ему напрямую.

— Парковка рядом с больницей, — сказал Шэнь Хуэймин. — Возможно, через какое-то время ты не сможешь припарковаться. У меня есть машина, припаркованная немного южнее главного входа в больницу, и я пришлю тебе номерной знак. Там кто-то ждет, он даст тебе место на парковке, когда ты доберешься туда.

Суо Ян улыбнулся:

— Такой продуманный?

— Конечно, ты можешь прийти ко мне, и разве я не должен сделать это как можно более удобным? — сказал Шэнь Хуэймин с улыбкой.

Благодаря удобству, предоставленному Шэнь Хуэймином, Суо Ян успешно припарковал машину, последовал указаниям охранника у входа в больницу и нашел приемное отделение больницы.

Суо Ян действительно думал о том, какой подарок он принесет сюда. В конце концов, это было то, что нужно было сделать при посещении больного человека.

Но Шэнь Хуэймин перенес операцию на желудке, так что еда точно не вариант.

Суо Ян считал неуместным дарить цветы.

Нехорошо было приходить к больному с пустыми руками, поэтому из вежливости ему пришлось что-то приготовить.

Суо Ян дома ломал голову, и ему действительно пришла в голову идея.

Он нашел палату Шэнь Хуэймина и увидел имя пациента, наклеенное на дверь, и слова Шэнь Хуэймин выделялись.

Посещение больного человека могло быть романтичной и трогательной сценой в фильме или телевизионной драме, но на самом деле, каким бы романтичным и трогательным оно ни было, это было не так хорошо, как быть здоровым и безопасным.

Он легонько постучал в дверь, услышал ответ изнутри и толкнул дверь, чтобы войти.

Они не виделись больше полумесяца. Несмотря на то, что он морально подготовился, Суо Ян все еще был шокирован изможденным видом Шэнь Хуэймина.

Операция, как ни крути, была очень изматывающей. Шэнь Хуэймин, который всегда был очень воодушевлен, когда встречался с ним раньше, сейчас сидел на кровати в больничном халате. Хотя он, казалось, был в хорошем настроении, лицо его было бледным, и он сильно похудел.

Суо Ян неосознанно нахмурился, но Шэнь Хуэймин улыбнулся первым:

— Что? Глядя на мою внешность, ты жалеешь, что пришел сюда?

Суо Ян беспомощно улыбнулся и, войдя, положил бумажный пакет, который держал, на стол рядом с Шэнь Хуэймином.

— Подарок?

— Да, — сказал Суо Ян с улыбкой, — подарок, который может провести вас по всему миру, пока вы отдыхаете.

Шэнь Хуэймин заинтересовался и Суо Ян поднес ему бумажный пакет, он был довольно тяжелым, он посмотрел вниз, чтобы увидеть, что внутри было несколько толстых книг.

Он достал книги из сумки и обнаружил, что все они посвящены путешествиям.

— Я не знаю, были ли вы в этих местах, — сказал Суо Ян. — Первый международный рейс, который я совершил, был в Берлин.

Он указал на путеводитель по Берлину.

— Я также летаю в несколько других мест, — Суо Ян улыбнулся Шэнь Хуэймину. – Вам, должно быть, очень скучно в больнице, так что считайте, что я приглашаю вас в заграничную поездку.

http://bllate.org/book/13935/1227785