Готовый перевод The Laws of love / Законы любви: Статья 2.Философ в спальне так же нелеп, как и философ в ночном клубе. Глава 19.

Суо Ян не беспокоился, что у них больше не будет шанса встретиться. Хотя он никогда не видел айдол-драму, он знал, что, когда Шэнь Хуэймин предложил это пари, он, должно быть, уже имел в виду следующий шаг. Они оба знали, что до тех пор, пока Шэнь Хуэймин желает, будет нетрудно узнать, расписание полетов Суо Яна; в конце концов, был Чжоу Мо.

Просто Шэнь Хуэймин действительно удивил. Прошло полмесяца, а кроме смс для обмена прогрессом чтения и читательским опытом, никаких других действий не было, да и смски были не каждый день.

В этот период Суо Ян совершил две поездки в Рио-де-Жанейро и две поездки в Нью-Йорк, а остальное время было в основном короткими поездками.

В перерывах он пролистывал книгу и ставил закладку на странице, где Шэнь Хуэймин «отчитывался», но читал ее мало.

Во-первых, было некогда, а во-вторых, он был не в настроении.

Он обнаружил, что полностью зациклен на Шэнь Хуэймине. Пока он оставался неподвижным и брал книгу, его мысли были заняты им.

Не то чтобы он скучал по нему, нет, просто он был озадачен.

Какова была тактика Шэнь Хуэймина?

Он не мог этого понять.

Это на самом деле немного раздражало Суо Яна. Это было нормально, если Шэнь Хуэймин хотел играть в «тяни-толкай», но это было абсолютно не нормально, если он хотел играть с ним в такие игры разума.

Поэтому позже он просто не отвечал на текстовые сообщения Шэнь Хуэймина.

Он не отвечал на текстовые сообщения, но его мысли никогда не переставали крутиться.

Суо Ян никогда не любил размышлять о людях, но человеческое сердце было непостижимо. Один и тот же рис может накормить самых разных людей. Даже в одной и той же среде все думают и действуют немного по-разному , и, более того, он чувствовал, что он и Шэнь Хуэймин ели рис разных сортов. Он даже не пытался исследовать эту тему, даже философы не могли понять, почему.

Но это было только раньше, а в эти дни Суо Ян полностью перевернул свои первоначальные мысли.

Это правда, что людей трудно понять, но человеческое поведение можно проанализировать. Цель Шэнь Хуэймина была очень ясной, и для ее достижения он использовал несколько методов. Разве это не типичный «ориентированный на результат» подход? Суо Ян почувствовал себя немного разочарованным, когда подумал об этом. В тех немногих случаях, когда он ладил с Шэнь Хуэймином, он легко принимал другого мужчину и на основании опыта пришел к выводу, что он в значительной степени был тем человеком, с которым ему хотелось бы ладить.

Но он забыл, что Шэнь Хуэймин был бизнесменом. Он напрашивался на неприятности, когда говорил с хитрыми бизнесменами об искусстве войны.

После того, как он ясно обдумал это, Суо Ян некоторое время дулся на себя, а затем решил принять душ и лечь спать.

Он вдруг понял, что благодаря этому инциденту «поумнел», что не было большой потерей.

Когда он вышел из душа, зазвонил телефон.

Это было от Чжоу Мо. Он позвонил и спросил о своем прогрессе с Цзян Тунъяном.

Суо Ян сказал с улыбкой, вытирая волосы:

— С тех пор я не выходил с ним на связь.

— Не был на связи? — Чжоу Мо был немного удивлен. — Это неправильно, я помню, он сказал мне тогда, что у него очень хорошее впечатление о тебе!

— Ты веришь всему, что говорят люди? Не мог бы ты сказать мне в лицо что-нибудь плохое о моем друге?

— Тск-тск-тск, у Цзян Тунъяня действительно плохой глаз. Он даже не знает, как понять такого превосходного человека, как ты. Нет будущего.

Суо Ян улыбнулся, сидя перед окном и греясь на солнышке.

— У тебя выходной?

Когда он услышал вопрос Чжоу Мо, нервы Суо Яна внезапно сдались. Могло ли случиться так, что Шэнь Хуэймин начал действовать сейчас?

— Да, я улетаю завтра днем.

— Тогда мы должны поужинать сегодня вечером? — сказал Чжоу Мо. — Старый Чен в командировке. Прошло больше недели, как он уехал. Мне слишком одиноко в пустой комнате.

— Прошло больше недели с тех пор, как он уехал, прежде чем ты подумал обо мне? — Суо Ян намеренно бросился на него. — Я думаю, ты не такой уж одинокий.

Чжоу Мо громко рассмеялся там:

— Нет, я боялся, что ты будешь слишком занят и плохо отдохнешь, поэтому я не осмелился тебя искать!

Для Суо Яна Чжоу Мо был единственным, кому не отказали бы, если бы он пригласил его на свидание.

— Хорошо, когда и где?

— Заходи ко мне, я недавно научился готовить, так что потренируюсь с тобой.

Что можно сделать? Он мог только сказать да.

Суо Ян сказал ему, что сначала он выспится, а потом придет. На этом они вдвоем договорились о встрече.

Повесив трубку, Суо Ян понял, что Чжоу Мо не спросил его о планах на будущий рейс, поэтому он рассмеялся про себя над собственными ожиданиями, но прежде чем лечь и лечь спать, он все еще думал, что, возможно, спросит, когда они будут ужинать сегодня вечером?

Признавал он это или нет, пари повлияло на Суо Яна. Как будто кто-то спрятал алмаз в спокойной воде. Это выглядело так, как будто это было так же, как и раньше, но на самом деле под озером уже было сильное подводное течение.

Все ожидания Суо Яна относительно Шэнь Хуэймина оказались напрасными, потому что, когда он и Чжоу Мо ужинали вечером, он вообще не собирался спрашивать о его полете. Они болтали о тривиальных вещах в своей жизни, но Суо Ян не рассказал ему о своих отношениях с Шэнь Хуэймином; было нелегко говорить об этом.

После ужина Чжоу Мо попытался затащить Суо Яна в бар, но Суо Ян отверг его.

Хотя он знал, что не будет пить, как в прошлый раз, в конце концов, ему нужно идти на работу завтра днем, и он не хотел сопровождать Чжоу Мо до поздней ночи.

Он не пошел, но Чжоу Мо не мог оставаться дома, поэтому подвез его до бара.

По дороге они болтали ни о чем, кроме личной жизни.

Суо Ян не будет говорить с другими на такие темы, но если бы это был Чжоу Мо, он все равно мог бы кратко рассказать об этом.

Чжоу Мо было любопытно, почему у них с Цзян Тунъяном ничего не вышло, но Суо Ян думал, что это нормально. Он не был китайским юанем, чтобы любой, кто его видел, полюбил бы его.

— А как же Шэнь Хуэйминь? — Чжоу Мо внезапно упомянул этого человека. — Я помню, когда мы в последний раз встречались, вы двое все еще танцевали.

Когда дело дошло до Шэнь Хуэймина, Суо Ян не сказала ни слова.

Чжоу Мо привык к его поведению и не воспринимал его всерьез. Он вышел из машины у входа в бар и с улыбкой пошутил:

— Мой друг, взрослые должны правильно устроить часть своей X-жизни, иначе их гормоны будут нарушены.

Суо Ян громко рассмеялся и махнул рукой, чтобы сказать ему, чтобы он ехал осторожно и возвращался домой пораньше.

Увидев, как Чжоу Мо входит в бар, Суо Ян закрыл окно машины и уехал.

По обеим сторонам этой улицы были бары, многие из которых они посещали раньше.

Прошло много времени с тех пор, как Суо Ян ходил в бар выпить, и его жизнь становилась все скучнее и скучнее. Не говоря уже о жизни X, он даже не мечтал об X…

На красный свет впереди Суо Ян нажал на тормоза.

Когда он думал о своей фантазии X, он собирался посмеяться над собой за то, что у него ее нет, но потом он внезапно вспомнил, что не так давно, в ночь на день рождения Чжоу Мо, он пришел домой пьяным и возбудился из-за телефонного звонка от Шэнь Хуэймина.

Шэнь Хуэймин.

Шэнь Хуэймин.

Это было бесконечным.

Суо Ян был немного расстроен и хотел найти место, чтобы выпить, но когда он поднял глаза, загорелся зеленый свет, и, в итоге, он поехал домой.

Ощущение того, что кто-то тебя беспокоит, было плохим, и Суо Ян почувствовал необходимость что-то с этим сделать.

=======

Шэнь Хуэймин отправил Суо Яну сообщение в два часа ночи, содержание которого было следующим: «На этот раз у меня есть время внимательно прочитать эту книгу».

В то время Суо Ян еще не спал. Он спал днем и имел некоторые проблемы со сном ночью.

Он сидел за столом и листал книгу «О любви», когда пришло сообщение Шэнь Хуэймина.

Прошло три дня с тех пор, как Шэнь Хуэймин в последний раз отправлял текстовое сообщение, и прошла неделя с тех пор, как он ответил.

Суо Ян просмотрел его сообщение и изначально не хотел отвечать. Но ночью, когда все стихало, люди легко могли стать эмоциональными.

Он ответил: «Что? Наконец-то отдохнули?»

Шэнь Хуэймин не ожидал, что он ответит на сообщение. Ведь было так поздно. Если бы его не было в самолете, он должен был бы спать.

Шэнь Хуэймин улыбнулся, увидев ответ, и отправил Суо Яну сообщение, в котором спрашивал: «Подходящее время для звонка?»

После того, как он отправил его, через несколько минут раздался телефонный звонок Суо Яна.

Сам Суо Ян был удивлен. В его записях звонков были только его родители и Чжоу Мо. Его коллеги отправляли только WeChat, но все они были связаны только с работой, случайных звонков не было.

Изначально у него все еще были обиды на Шэнь Хуэймина, но он сам позвонил этой ночью.

Он должен был притвориться спящим и даже не отвечать на сообщения.

— Почему ты все еще не спишь так поздно?

Голос Шэнь Хуэймина доносился с другой стороны телефона, что заставило Суо Яна чувствовать себя немного недоверчиво, так как голос этого мужчины, казалось, обладал своего рода магией, а ночью он был очень сексуальным.

Суо Яна никогда не было легко соблазнить, но было кое-что, чему люди не могли сопротивляться.

Он встал, вышел на балкон и открыл окно, лег на подоконник, дул прохладный ветер ранней осенней ночью, и сказал Шэнь Хуэймину:

— Я спал днём, поэтому теперь не могу уснуть.

— Как твои дела? Все еще очень занят?

Суо Ян рассмеялся:

— Я всегда был таким, но вы, вы очень заняты?

Шэнь Хуэймин услышал его смех и рассмеялся:

— Да, я был так занят, что забыл о тебе.

Глаза Суо Яна замерцали, но он ничего не сказал.

— Но следующий период времени должен быть совершенно свободным, — сказал Шэнь Хуймин. — Все, с чем нужно было разобраться, было решено, а затем осталось немного заняться моим собственным делом.

Суо Ян подумал, что он говорит об их делах.

— Поэтому наше соглашение, возможно, придется отложить.

— Что вы имеете в виду?

Шэнь Хуэймин вздохнул:

— Если я скажу тебе, что сейчас в больнице, виноват ли я в том, что продаю трагедию за сочувствие?

— Больница? В больнице в два часа ночи?

— Ну, я был так занят некоторое время назад, что почти не связывался с тобой — легкомысленно сказал Шэнь Хуэймин. — Я, наконец, закончил с этим, поэтому я делаю кое-что заранее, чтобы я мог пойти на свидание с тобой в добром здравии.

Суо Ян улыбнулся:

— Что? Мистер Шэнь тоже сходил на пластическую операцию?

— Думаешь, я должен это сделать? — Шэнь Хуэймин любит слушать шутки Суо Яна. — Я все еще очень уверен в своей внешности.

Словно все прежние обиды исчезли, унесенные ветром этой ночи.

Суо Ян спросил:

— Вы не собираетесь сказать мне, почему вы в больнице?

— Я хочу сказать это, но я боюсь, что ты подумаешь, что я использую это, чтобы давить на жалость, — сказал Шэнь Хуэймин. — Я не тот человек, который любит вызывать жалость.

— Откуда вы знаете, что я обязательно буду сочувствовать? Я тоже не из тех Святых Матерей, которые жалеют всех, кого видят.

— У меня была небольшая операция на животе, — сказал Шэнь Хуэймин. — Сегодня третий день, и я отправил тебе сообщение, как только у меня появились силы. Ты тронут? Хочешь пожалеть меня?

Суо Ян не ожидал, что Шэнь Хуэймин проведет в больнице последние несколько дней после того, как прервал связь, и внезапно почувствовал себя немного презренным из-за своих случайных предположений.

— Немного, — сказал Суо Ян. — Так вам нужно, чтобы я навестил вас?

— Если хочешь, — усмехнувшись, сказал Шэнь Хуэймин, — однако визит есть визит, на самом деле это не свидание, и наше пари будет продолжено.

http://bllate.org/book/13935/1227784