Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 38

Яо Чжань много раз говорил, что он ему нравится, но в последнее время он не упоминал о желании подтвердить отношения. 

Это Цюй Ихэн совсем не торопился. Он чувствовал, что они должны двигаться медленно и не торопиться, но нельзя отрицать, что, когда Яо Чжань сказал своим друзьям, что они в отношениях, Цюй Ихэн почувствовал себя так же сладко, как будто он вернулся к началу их любви. 

Они оба были в хорошем настроении, а вино Сяо Мо было хорошо подобрано. Яо Чжань вспомнил, что раньше его преследовал соблазнительный мальчик в баре. В то время он думал, что бы он ни делал, ему все равно будет лучше и комфортнее вместе с Цюй Ихэном. 

В баре было очень шумно, когда Яо Чжань пошел в ванную и встретил у двери мужчину, который выглядел знакомо, тот посмотрел на него, но ничего не сказал. 

Когда он вышел из туалета, его остановили, прежде чем он сделал два шага. 

Яо Чжань обернулся и обнаружил, что это был человек, который только что смотрел на него. Человек был довольно молодым и выглядел как студент. Он подошел с улыбкой и сказал: 

— Я не ожидал встретить тебя здесь. 

— Мы знаем друг друга? — у Яо Чжаня довольно хорошая память, но он действительно не мог вспомнить, кто этот человек. 

Мужчина улыбнулся и даже коснулся рукой руки Яо Чжаня, двусмысленно поглаживая туда-сюда: 

— Значит, ты тоже, я должен был знать. 

Яо Чжань вздохнул и сказал в своем сердце: «Брат, не трогай меня, как я объясню это, если мой малыш увидит? 

Он сделал полшага назад и схватил парня за запястье: 

— Извините, у меня есть компания. 

Яо Чжань отпустил его и повернулся, чтобы уйти. 

— Какая у тебя компания? — другая сторона была настойчива. — Я пойду с тобой сегодня вечером. 

Яо Чжань почувствовал головную боль, он никогда раньше не встречал такого. Это случалось слишком часто, в прошлом можно было немного пофлиртовать, но теперь это не работает, у него в глазах только Цюй Ихэн. 

— Прощай, — сказал Яо Чжань, — в этой комнате полно сильных мужчин, так что не приставай к тому, у кого есть семья. 

Яо Чжань оттолкнул от себя этого человека, а когда вернулся, то пересел с противоположной позиции на сторону Цюй Ихэна. Они были близко друг к другу. Яо Чжань прильнул к уху Цюй Ихэна и заговорил с ним, и все это было безобидными и бессмысленными словами, но Цюй Ихэн с удовольствием слушал. 

Наблюдая, как другая сторона пьет, Цюй Ихэн заметил перекатывающийся кадык Яо Чжаня и почувствовал, что этот мужчина в этот момент был немного сексуальным. 

Он подумал о том, что тот сказал ему. Пятнадцать лет назад Яо Чжань сказал, что он красивый. Пятнадцать лет спустя Яо Чжань сказал, что он ему нравится. 

Цюй Ихэн не знал, было ли это из-за того, что он слишком много выпил, он был немного импульсивным. Он хотел просто определить отношения с этим человеком и не тянуть время.

Говорят, что неоднозначный этап в отношениях и самый драгоценный, и самый знойный. Что больше всего нравится зрителям в романах, фильмах и телевизионных драмах, так это те сцены, когда появляются романтические эмоции, но персонажи в них всегда спешат, они надеются устранить все нестабильные факторы, чтобы отношения, которые могут измениться в любой момент, урегулировались как можно скорее. 

Цюй Ихэн раньше колебался, потому что чувствовал, что они недостаточно хорошо знают друг друга, но на самом деле они знали друг друга с давних пор, не так ли? Они не виделись столько лет, пусть и пропустили важные друг для друга пятнадцать лет, но в любом случае они не чужие. 

Цюй Ихэн сказал: 

— Яо Чжань, пошли домой. 

Он хотел пойти домой, медленно и обстоятельно поговорить с Яо Чжанем. 

Он был действительно потрясен. Когда Сяо Мо сказал, что Яо Чжань много лет был одинок и, наконец, был принят им, он не мог подавить радость в своем сердце. Ему просто нравился Яо Чжань, даже если Яо Чжань был бы злодеем теперь, ему бы он все равно понравился. 

Ему это нравилось, поэтому он хотел быть вместе, подтвержденно, вместе как любовники. 

На самом деле Цюй Ихэн очень ясно выразился, он ждал, когда же он сделает этот шаг. В конце концов, кто не жаждет любви? Кто не хочет быть с тем, кого любит? 

Любовь не всегда прекрасна, она часто очень грустна, но иногда бывают счастливчики, Цюй Ихэн чувствовал, что ему так долго не везло, на этот раз удача благоволит ему, верно? 

Цюй Ихэн взял Яо Чжаня за руку, и они протиснулись сквозь толпы и вышли из бара. 

По дороге домой Цюй Ихэн не отпускал Яо Чжаня. Они прижались друг к другу и сели на заднее сиденье такси. Водитель время от времени поглядывал на них в зеркало заднего вида, но Цюй Ихэн не стеснялся и позволял себе откровенные взгляды на Яо Чжаня. 

Яо Чжань был немного ошеломлен его поведением, но ему так нравился Цюй Ихэн, что он не мог отвести взгляд и продолжал смотреть на него. 

От бара до ворот комплекса путь занял сорок пять минут. 

Они вышли из машины, взялись за руки и быстро пошли домой. 

Ладони у них вспотели, дул холодный ветер, они явно чувствовали, что ночь очень холодная, но огонь в их сердцах горел очень пылко. 

Цюй Ихэн планировал позже признаться Яо Чжаню, но Яо Чжань выпил, желание разгорелось, и он был настолько увлечен Цюй Ихэном, что почти потерял свою душу. Он просто хотел вернуться и хорошо провести время вместе.

Дом Яо Чжаня был близко к воротам комплекса. Цюй Ихэн хотел вернуться в свой дом, но Яо Чжань повел его к себе. Место было не важно. Цюй Ихэн не возражал и последовал за ним наверх. 

В лифте Яо Чжань начал терять контроль над собой, обнимая и поглаживая Цюй Ихэна, как большую собаку. 

Цюй Ихэн знал, что вино, которое принес Сяо Мо было крепким, а Яо Чжань не так хорошо пил, как он, и теперь ему, должно быть, алкоголь ударил в голову. 

Он с улыбкой обнял Яо Чжаня и мягко сказал: 

— Будь терпелив, мы сделаем это, когда вернемся домой. 

Редко бывало, чтобы Цюй Ихэн не чувствовал себя смущенным, в этот момент он чувствовал, что Яо Чжань в таком виде был немного милым. То, как мужчина вел себя как ребенок после питья, ничем не отличался от маленького животного, очень милого. 

У двери дома Яо Чжань достал ключ, чтобы открыть дверь, и поцеловал Цюй Ихэна. Он уже был слишком возбужден, и ему отчаянно хотелось заставить этого человека хорошенько постонать в постели.

Дверь открылась, и Яо Чжань прижал Цюй Ихэна прямо к стене комнаты. Прежде чем дверь успела закрыться, он поцеловал его и протянул руку, чтобы стянуть одежду. Он закрыл глаза, опьяненный и какое-то время он не понимал, что что-то не так, но Цюй Ихэн понял. 

В гостиной горел свет. 

— В твоем доме есть кто-то, — Цюй Ихэн попытался оттолкнуть Яо Чжаня, но тот схватил его за руку и зажал за спиной, продолжая лизать мочку уха. 

Цюй Ихэн запаниковал и, борясь, увидел человека, появившегося позади Яо Чжаня. 

Яо Чжань никогда не думал, что его мать придет, не предупредив. Когда он это понял, его мать была потрясена, увидев, как он целует Цюй Ихэна. Он не знал как долго она тут стояла.

«Вероятно, недолго», — подумал он, и в любом случае они зашли в дом всего несколько минут назад. 

Цюй Ихэн крепко прижался спиной к стене, чувствуя, как прохлада от стены распространяется по всему его телу. 

Наконец он вспомнил, почему так не решался подтвердить отношения с Яо Чжанем. И не только потому, что они не виделись много лет и плохо знали друг друга, но и потому, что Яо Чжань не был откровенен со своей семьей. 

Яо Чжань наблюдал за все более сердитым выражением лица своей матери и прикрывал Цюй Ихэна позади себя. 

— Мама, — Яо Чжань попытался успокоиться, — почему ты здесь? 

Его мать стояла там, дрожа от гнева, она сказала: 

— Если бы я не пришла, смогла ли бы я увидеть такую замечательную сцену? 

Она сказала: 

— Я действительно не ожидала, что выяснится, что ты не нашел девушку из-за этого. 

Яо Чжань и раньше проверял отношение своей матери к гомосексуализму и знал, что его мать этого не примет. Конечно, такие вещи не так легко принять в любой семье. 

Он должен был успокоить свою мать, убедить ее и четко объяснить матери свои обстоятельства, но в то же время он не мог допустить, чтобы Цюй Ихэн пострадал. 

Яо Чжань повернулся, взял Цюй Ихэна за руку и тихо сказал: 

— Можешь ли ты пойти домой первым? Я позабочусь обо всем здесь. 

Цюй Ихэн посмотрел на него, слегка приподнял голову, посмотрел на человека, который был на полголовы выше его самого, который всегда успокаивал его. Слушая истеричную ругань дамы в нескольких метрах от него, он впервые понял, как трудно было Яо Чжаню открыться. 

Сам он никогда не испытывал такого рода смущения, поэтому ему всегда казалось, что это всего лишь легкий приговор, но на самом деле все гораздо сложнее. 

Он успокаивающе похлопал Яо Чжаня по руке, а затем сказал матери Яо Чжаня: 

— Тетя, извините. 

В конце концов, мать Яо Чжаня была интеллектуалкой, и когда она злилась, то злилась только на своего сына. Глядя на Цюй Ихэна, она злилась, но ничего не сказала. 

Цюй Ихэн ушел, а Яо Чжань закрыл дверь. 

Через дверь Цюй Ихэн услышал, как плачет мать Яо Чжаня, и в этот момент он почувствовал себя очень некомфортно и даже подумал, не разбил ли он чье-то сердце. 

Цюй Ихэн долго спускался по лестнице в одиночестве, ему не хотелось идти домой, и он не осмеливался подняться наверх, чтобы узнать, как дела у Яо Чжаня. 

Он очень волновался, беспокоился не только об эмоциях матери Яо Чжаня, но и о Яо Чжане, он даже начал бояться, что Яо Чжань бросит его из-за того, что он не сможет найти общий язык с матерью. 

Цюй Ихэн сидел на небольшой площадке, вокруг никого, ветер был такой холодный, что казалось, он рано вошел в зиму. Он посмотрел на пустые качели и сказал себе, что несмотря ни на что, Яо Чжань сильнее, чем люди из его прошлого, по крайней мере, ради него он старался быть честным и общаться со своей семьей.

Просидев так больше часа, Цюй Ихэн достал свой телефон, чтобы проверить время. 

Еще через час он отправил Яо Чжаню сообщение: «Ты в порядке?» 

Яо Чжань не ответил, а Цюй Ихэн просто смотрел на экран телефона. 

Когда экран темнел, он нажимал кнопку, когда экран снова темнел, он снова нажимал кнопку... 

После трех часов ночи Цюй Ихэн наконец встал, потер затекшие ноги и медленно пошел к дому. 

Говорят, что судьба играет с людьми, и эта фраза казалась ему весьма интересной. 

Яо Чжань уже много раз говорил, что они нравятся друг другу, но он сам отказывался обсуждать отношения между ними. Сегодня он хотел совершить прорыв, но поднялся такой шум. 

До сих пор Яо Чжань не знал, о чем он думает. 

Цюй Ихэн немного волновался, а что, если Яо Чжаню не нужно знать? 

Он спустился вниз к дому Яо Чжаня и посмотрел наверх. Он пересчитал этажи и нашел окно дома Яо Чжаня. На самом деле его было очень легко найти, потому что в это время горел свет только в его квартире. 

Свет горел, указывая на то, что Яо Чжань все еще разговаривает со своей матерью. 

Цюй Ихэн очень хотел подойти и что-то сказать, но знал, что своим появлением только усугубит ситуацию. 

Он поковылял к дому, в нескольких сотнях метров, но это походило на долгую прогулку. 

Район был очень тихий. «Тихо, как в могиле, — подумал Цюй Ихэн, — надеюсь, мои не начавшиеся отношения не будут похоронены в этой могиле». 

Было уже четыре часа утра, когда Яо Чжань уговорил свою мать лечь спать. В тот момент, когда он закрыл дверь, он впервые почувствовал себя физически и морально истощенным. 

После того, как Цюй Ихэн ушел, его мать полностью потеряла контроль над своими эмоциями, била и ругала его, и, наконец, обняла и заплакала. 

Яо Чжань знал, что его мать этого не приемлет, что и раньше было очевидно: не всегда человек с более высоким образованием более открыт, во многих случаях чем образованнее, тем более консервативны его мысли, а его мать именно такой человек. 

Но, к счастью, его мать была готова его выслушать. 

Яо Чжань чувствовал, что его рот устал в ту ночь, но его мать не услышала ни одного слова. Мать не понимала, не понимала и не принимала этого. Она просто плакала и ругала его за то, что он научился плохому. 

Яо Чжань успокаивал ее, беспокоясь о Цюй Ихэне, выражение его глаз перед уходом и «извините», которые он сказал его матери, заставили его чувствовать себя беспокойно. 

В конце концов, он, наконец, убедил свою мать лечь спать первой. Он вышел, взял свой мобильный телефон и обнаружил, что Цюй Ихэн не спал большую часть ночи, поэтому он отправил сообщение, чтобы спросить его, как дела. 

Яо Чжань посмотрел на сообщение, отправленное Цюй Ихэном, и пожалел его. Он явно обещал не допустить, чтобы он пострадал от какой-либо несправедливости, но теперь, когда ситуация была такой, никто не чувствовал себя комфортно. 

Он вышел на балкон и позвонил Цюй Ихэну. 

Другая сторона быстро взяла трубку, и первым предложением было: 

— Яо Чжань, ты в порядке?

http://bllate.org/book/13934/1227736