Готовый перевод In the Same Boat / В одной лодке: Глава 17

Поговорив по телефону с Доу Юйконом, Цюй Ихэн вернулся в гостиную. Независимо от того, в каком он был настроении, было очень грубо оставлять гостя одного в таком состоянии. 

Он вышел немного растерянным. 

В доме давно не было посетителей, и, кроме Доу Юйкона, этот дом не видел третьего лица уже год или два. 

Он сказал: 

— Ну, я попросил своего брата купить овощей. Он вкусно готовит, он будет готовит сегодня.  

Яо Чжань посмотрел на него и улыбнулся, Цюй Ихэн был смущен, что сделало его также осторожным. 

Он действительно хотел увидеть, чем живет Цюй Ихэн, как будто он мог бы немного лучше понять тайну «Цюй Ихэн», если бы сделал еще один шаг вперед. 

Но, очевидно, это было для Цюй Ихэна немного неудобно. 

Яо Чжань хотел извиниться, но подумал, что эти бесполезные вещи вместо этого повлияют на атмосферу. 

— Я также хорошо готовлю, — сказал он, — повара, нанятые нашим подразделением, не так хороши, как я. 

Цюй Ихэн наконец улыбнулся: 

— Правда? Тогда ты покажешь свое мастерство позже. 

Он подошел и спросил Яо Чжаня: 

— Что ты хочешь выпить? 

Яо Чжань подозвал его поближе. 

Они были единственными в доме, и было тихо, если не считать гула кондиционера. 

Цюй Ихэн подошел к Яо Чжаню, и они не сводили глаз друг с друга. 

Справа от них есть окно, и то, что они здесь делают, хорошо видно с противоположной стороны. 

Но Цюй Ихэну было все равно, потому что он вообще не знал этих людей, почему он должен заботиться о тех людях, которых он не знал? 

Он подходил все ближе и ближе, Цюй Ихэн просто поднял ногу и сел верхом на колени Яо Чжаня. Его колени были прижаты к дивану, боясь, что другая сторона почувствует, что он тяжелый, поэтому он опирался на спинку обеими руками, не решаясь сесть всем весом. 

Яо Чжань обхватил его руками вокруг талии и спросил: 

— Я заставил тебя чувствовать себя некомфортно? 

Все еще спрашивая, Яо Чжань обнаружил, что, сталкиваясь с Цюй Ихэном, он вообще не мог выглядеть как зрелый член общества и даже время от времени допускал некоторые ошибки низкого уровня, которые казались очень глупыми. 

Цюй Ихэн улыбнулся. 

Сцена, когда он только что вошел в дверь, была настолько неловкой, что он хотел остановить мир, а потом стереть всем память. Он сейчас выглядел таким нелепым, собирался убраться и пойти встретить человека, но не ожидал, что наткнется на него так «оригинально». 

Что еще более смущает, так это то, что Доу Юйкон тоже был там. 

Сначала он не хотел упоминать об этом, но по какой-то причине, когда Яо Чжань спросил, он действительно почувствовал, как его сердце смягчилось, как будто он больше не чувствовал себя так неловко. 

Он не покачал головой и не кивнул, он просто улыбнулся и лег на руки Яо Чжаня, потираясь боком о Яо Чжаня. 

Яо Чжань отвлекся на его движения и потер спину ладонью. 

— Только что закончил принимать душ? — со знанием дела спросил Яо Чжань и фыркнул. — Очень ароматный. 

Лицо Цюй Ихэна покраснело от его слов, независимо от того, что они вдвоем сделали, независимо от того, сколько раз они это делали, он все еще не мог вынести, когда Яо Чжань обнимал его и говорил такие слова, в такое светлое время суток. 

Тонкокожий, не выдерживающий поддразнивания. 

Цюй Ихэн сказал: 

— Я сожалею о сегодняшнем. 

— О чем? 

— Я забыл тебя дождаться. 

Яо Чжань улыбнулся ему в ухо, смех был подобен перышку, и сердце Цюй Ихэна затрепетало. 

— Я принимаю твои извинения, — сказал он, — ты собираешься загладить свою вину сегодня?

Цюй Ихэн бессознательно пошевелился в его руках и очень легко сказал:

— Мхм. 

Атмосфера была слишком двусмысленной, настолько двусмысленной, что эти двое казались страстно влюбленными. 

Цюй Ихэн, который рисовал целый день, на самом деле очень устал, он лежал на животе в такой неудобной позе и постепенно чувствовал, что его усталость спадает. 

Он подумал: «Яо Чжань достоин быть врачом, он может лечить болезни этими руками». 

Эта мысль заставила его почувствовать себя до смешного глупым. 

Доу Юйкон — умный человек, но единственное, что смешно, это то, что он не понял, что его брат тоже гей после стольких лет, что заставляет его чувствовать себя крайне разочарованным. 

Если бы он только что не ощутил деликатную атмосферу между ними, когда стоял у двери, он мог бы запутаться в такой неразберихе.  

Но его брат сказал, что это не так. 

Когда Доу Юйкон оплачивал счет, он подумал: «Как же это может быть не так, вы двое так и написали двусмысленность ваших отношений на своем лице». 

Брат приказал ему пойти купить овощей и вернуться к готовке. Он не осмелился убежать, поэтому мог только отсрочить момент возвращения как можно дольше, чтобы дать им двоим время побыть наедине. 

Сейчас он очень раздражен. Он обычно не уходил с работы до 18:30, и должно было быть почти 20:00, когда он вернулся бы домой, но сегодня днем он был на встрече. После встречи лидер сказал, что ему дадут отпуск на полдня и позволят ему быть свободным.

Поскольку вы можете свободно распоряжаться своим отпуском, конечно, лучшее это пойти домой и поспать.  

Таким образом, он прервал хорошее дело своего брата. 

Доу Юйкон только надеется, что его брат не возненавидит его, прекрасное братство должно длиться вечно! 

Когда Доу Юйкон пришел домой, Цюй Ихэн и Яо Чжань уже приготовили рис и ждали, когда повар вернется, чтобы приготовить остальные блюда. 

Однако развитие вещей не такое, как представлялось. 

Первоначально Доу Юйкон думал, что эти двое пойдут в комнату его брата, чтобы целоваться, но в конце концов оказалось, что Цюй Ихэн мыл овощи, а Яо Чжань готовил. Он стоял в стороне и смотрел за излишним волнением этих двоих. 

Он сказал:  

— Вы двое выполнили всю работу, так что могу я пойти поиграть один, а вы позвоните мне, когда ужин будет готов? 

— Ты моешь тарелки, — Цюй Ихэн боялся, что Доу Юйкон подумает, что он имеет какое-то отношение к Яо Чжаню, поэтому настоял на том, чтобы оставить его. 

Доу Юйкон застонал, чувствуя, что его брат действительно безнадежен. 

Свидание на двоих превращается в ужин на троих. 

Во время еды Цюй Ихэн сидел рядом с Яо Чжанем, а Доу Юйкон сидел с другой стороны в одиночестве. 

— Это действительно странно, — сказал Доу Юйкон, — брат Яо, мой брат за все эти годы никого не звал на ужин.  

Когда Яо Чжань услышал это, он почувствовал себя крайне самодовольным. 

— В самом деле? — он улыбнулся и взглянул на Цюй Ихэна, который угрюмо ел рядом с ним. — Тогда это для меня большая честь. 

Цюй Ихэн на мгновение замер, а затем повернулся и посмотрел на него. 

Доу Юйкон, который все еще был эмоционально обижен, тайно закатил глаза и решил пойти куда-нибудь сегодня вечером один. 

— Семья брата Яо не живет в городе? — Доу Юйкон начал говорить с Яо Чжанем. 

Было слишком сложно узнать что-то от Цюй Ихэна, он либо ничего не говорил, либо играл с ним. 

— Ну, это не так далеко. 

— Это не в городе C, не так ли? — Доу Юйкон знал, что семья его брата была там раньше, так как он был бывшим одноклассником его брата, возможно, они все еще остаются в городе C сейчас.  

— Ну, город С.

Доу Юйкон был потрясен: 

— Это не так уж далеко? Брат, это больше тысячи километров! 

Он очень хотел сказать, что сила любви велика, но боялся, что брат рассердится. 

— Но город C действительно хорош, — сказал Доу Юйкон. — Пейзажи прекрасны, люди прекрасны, горы и реки прекрасны. Если бы меня не увлекала работа, я бы уволился с работы, и отправился туда, чтобы наслаждаться жизнью.  

Эти слова затронули сердце Яо Чжаня: по сравнению с этим, жизнь в городе С действительно более комфортна, по крайней мере, температура не так мучительна. 

— Тогда добро пожаловать туда, — сказал Яо Чжань, — многие из наших старых одноклассников остались в городе C. Если ты поедешь туда, у тебя не будет нехватки друзей. 

Доу Юйкон посмотрел на своего брата и улыбнулся: 

— Ну, если я уеду в будущем, брат Яо прикроет меня. 

Как сказал Яо Чжань, его кулинарные способности действительно хороши. 

Несколькими годами ранее Яо Чжань действительно был из тех людей, которые не прикасаются к солнцу руками, он был занят работой, а в отделении была столовая, так что ему не приходилось думать о приготовлении пищи своими руками. 

Но однажды ему захотелось пойти в спортзал. Так как он хотел заниматься спортом, он должен следить за своим питанием, поэтому начал изучать рецепты. 

Просто он продержался недолго, потому что был так занят работой, что у него не было времени на упражнения, поэтому его фитнес-карта была потрачена впустую, но он нашел радость от готовки, занят или устал, он изо всех сил старался готовить сам. 

Но опять же, в то время он никогда бы не подумал, что первый раз, когда он будет готовить для кого-то другого, это будет Цюй Ихэн. 

После ужина Доу Юйкон сказал, что больше не будет оставаться дома, он нашел 800 предлогов, чтобы выйти, и как только он ушел, он отправил сообщение Цюй Ихэну: 

«Брат, я не вернусь сегодня вечером, увидимся завтра!» 

Он немного написал, но знал, что Цюй Ихэн должен понять. 

В любом случае, независимо от того, остаются ли они вдвоем дома на ночь или нет, он определенно не мог остаться. 

Его брат так долго был одинок, а все его тело - увядшая роза. Наконец-то кто-то пришел, чтобы орошить его. Он должен создавать возможности для других! 

Лампочка погасла и два человека в комнате смотрели друг на друга. 

Если бы это было в отеле, они вдвоем разделись бы и легли спать, не сказав ни слова, но это было дома, и атмосфера была немного странной. 

— Это… — Цюй Ихэн увидел, что еще рано, и что им двоим не следует так неловко сидеть, поэтому он предложил, — хочешь пойти прогуляться?

Хотя Яо Чжань хотел пожаловаться на здешнюю температуру ночью, но Цюй Ихэн сказал, что он может сделать только это. 

Эти двое спустились вниз и небрежно побродили по району, разговаривая о не относящихся к делу вещах, большую часть времени говорил Яо Чжань, говоря о Шао Вэе и других после выпуска, о своей работе, говоря, что на этот раз он приехал учиться, а затем спросил Цюй Ихэна:  

— Почему ушел твой брат? 

Цюй Ихэн был ошеломлен и ответил: 

— Его друг попросил его выпить, и сегодня он не вернется. 

Предложение «сегодня он не вернется» заставило Яо Чжаня сразу понять, что имел в виду Цюй Ихэн, он улыбнулся и сказал:  

— Твой брат довольно интересный. 

— Ему больше 30 лет, но он все еще, как дитя. 

— Хорошо, что тебя кто-то сопровождает. Думаю, если бы не он, ты бы, наверное, не взял на себя инициативу с кем-либо разговаривать.   

То, что сказал Яо Чжань, было правильно, если бы не Доу Юйкон, Цюй Ихэн, возможно, смог бы не сказать и слова весь день. 

Они дважды сделали круг и не пошли домой, пока не стемнело. 

Войдя в дом, Цюй Ихэн шел впереди, а Яо Чжань следовал за ним. 

Они были так близко, что Цюй Ихэн даже чувствовал тепло тела Яо Чжань. 

Он спросил: 

— Ты вспотел после прогулки? Хочешь принять душ? 

Яо Чжань сделал полшага вперед и обошел Цюй Ихэна сзади, положил подбородок на плечо и потер губами его ухо:

— Тебе тоже жарко? Пойдем в душ вместе?  

Когда Яо Чжань впервые прибыл в отель, он думал, что они вдвоем будут принимать ванну вместе в ванной отеля. Сцена была довольно интересной, но он не ожидал, что Цюй Ихэн не останется с ним в отеле, а в ванной вместе они окажутся в доме Цюй Ихэна.  

Температура воды в самый раз, и человек рядом в самый раз. 

Цюй Ихэн прижался к кафельной стене и сказал ему: 

— Помедленнее… 

http://bllate.org/book/13934/1227715