Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 59: Родительское собрание и свидание

В первой средней школе, после того как многочисленные родители выпускников старших классов провели общее собрание в актовом зале, они разошлись по своим классам для небольших собраний.

Се Цянь и Гу Юннянь, беседуя, шли за толпой, направляясь наружу. Среди массы родителей двое видных мужчин средних лет словно находились в другом слое, резко выделяясь на фоне окружающих.

Некоторые родители поблизости уже узнали, что Се Цянь — отец Се Цы, и один за другим подходили завести разговор.

— Вы ведь отец Се Цы? Какой высокий! Вы модель?

— Се Цы так внезапно резко подтянулся в учёбе, он, случайно, не записался на курсы к какому-нибудь великому учителю?

— У моего ребёнка успеваемость всегда нестабильная, не порекомендуете курсы дополнительного образования?

— Если бы мой сын был хотя бы вполовину такой умный, как Се Цы, я бы и во сне смеялся.

— А вы своего куда собираетесь определять — в Пекинский университет или на учёбу за границу?

Гу Юннянь видел, что поначалу, когда людей было мало, Се Цянь ещё удостаивал парой слов, но стоило собраться толпе — он и вовсе замолкал. Вдобавок его внушительная внешность невольно создавала ощущение давления, словно он важничал и не желал ни с кем общаться.

Если бы не то, что в актовом зале Гу Юннянь видел, как Се Цянь, не в силах отыскать место для родителей из первого класса, пребывал в растерянности, он, вероятно, тоже счёл бы этого человека не слишком общительным.

Заметив, как у некоторых проявивших инициативу родителей изменились лица, Гу Юннянь с улыбкой промолвил:

— Когда народа много, даже папа Се приходит в замешательство.

Эти слова разрядили обстановку.

Пока Гу Юннянь беседовал с окружающими, Се Цянь кивнул ему в знак благодарности.

На лице Гу Юнняня царило спокойствие, но стоило ему представить, что в будущем появится шанс посетить мастерскую Цзяньяня и полюбоваться заполненными картинами комнатами, как расплывавшийся в улыбке рот уже не смыкался.

Добравшись до кабинета первого класса, все родители, ориентируясь на таблички с именами на партах, рассаживались на места своих детей.

Вскоре после того, как Се Цянь уселся, он получил сообщение от Се Цы.

[Се Цы: Ну как, справляешься?]

Се Цянь ответил: [Всё в порядке. Сейчас уже в твоём классе. По дороге очень выручил папа Гу.]

В парке Се Цы увидел новое сообщение во всплывающем окне чата. Даже не побывав на месте событий, он уже представлял себе общую картину.

Гу Юннянь давно с нетерпением ждал этого родительского собрания. Чтобы наладить отношения с любимым художником, он непременно должен был поддержать его отца, если у того возникали трудности.

— Твой папа очень старается, — сказал Се Цы.

Гу Юйфэн, положив голову на колени Се Цы, взглянул на перевёрнутый экран его телефона, развернулся и тут же начал редактировать сообщение для своего отца: [Слышал, дяде Се ты очень нравишься.]

Ответ пришёл очень быстро — это был смайлик с широкой улыбкой до ушей.

Спустя несколько минут Се Цы снова получил сообщение от отца.

[Се Цянь: Кажется, я сказал что-то не то. Папа Гу внезапно стал очень воодушевлённым.]

Сквозь экран можно было почувствовать испуг Се Цяня.

Гу Юйфэн беззаботно рассмеялся:

— Старый плут совсем совесть потерял.

— А тебе не стыдно его так называть? — Се Цы усмехнулся: — Это называется подстрекательством.

В кабинете первого класса Се Цянь, дослушав до конца нравоучения Сян Хайбиня, начал внимательнее вслушиваться, когда тот перешёл к индивидуальным проблемам некоторых учеников, невольно выпрямившись, опасаясь упустить что-то касающееся Се Цы.

Нескольких родителей, чьи дети скатились в успеваемости, вызвали, но не на трибуну, они просто обменялись с Сян Хайбинем несколькими фразами прямо на местах.

Закончив разговор с предыдущим родителем, Сян Хайбинь взглянул на Гу Юнняня с выражением, говорящим, что слов не хватает:

— Господин Гу, за успехами Гу Юйфэна ещё придётся вам понаблюдать. Этот парень... мозги-то светлые, вот только подход к учёбе крайне несерьёзный! На экзаменах ещё и задания выбирает — те, что ему не нравятся, или слишком простые, вообще не делает, решает только то, что хочет. Как так можно?!

Некоторые родители, слыша это, находили ситуацию слишком нелепой и даже посмеивались.

В старшем классе ключевой школы, в продвинутой группе, да ещё и в выпускном году — и находится такой своевольный ученик?

Се Цянь даже поволновался за Гу Юнняня, хотел было вставить словечко, но не знал, что сказать.

Будучи вызванным Сян Хайбинем при всех, Гу Юннянь ничуть не разозлился, скрестил руки на парте и с улыбкой произнёс:

— Учитель Сян, у меня в доме самый низший статус, сяо Фэн для меня как предок, я не в силах его контролировать.

Сян Хайбинь: «...»

И как у тебя хватает совести так улыбаться?

Се Цянь: «...»

Вот так, оказывается, можно ответить.

В классе раздался смех, и Сян Хайбинь на мгновение опешил, с трудом выдавив:

— Детей нужно воспитывать и направлять, слепая любовь может их испортить.

Гу Юннянь одобрительно кивнул:

— Я уже стараюсь изменить текущее положение дел.

С этими словами Гу Юннянь жестом указал на соседнее место и сказал Сян Хайбиню:

— Сяо Фэн и сяо Се хорошо ладят, и он готов его слушаться. Я планирую провести разъяснительную работу с сяо Се, чтобы он помог мне присматривать за сяо Фэном.

«А не в том ли направлении ты стараешься?» — у Сян Хайбиня голова пошла кругом.

Неудивительно, что ученики этого класса так умеют бесить — родители ничуть не уступают в умении выводить из себя.

Гу Юннянь усмехнулся:

— Давайте так: к концу года я пожертвую ещё один лабораторный корпус, а уж за моим сяо Фэном, сяо Се и всеми ребятами из первого класса прошу вас, учитель Сян, продолжать присматривать.

У всех родителей глаза округлились от изумления.

Что это за семья такая?! Сразу целый лабораторный корпус жертвует?!

Сян Хайбинь, зная о статусе Гу Юнняня, не одобрял такой метод решения проблем деньгами и уже собирался что-то сказать, но краем глаза заметил за окном, в коридоре, директора, прижавшегося к стене вне поля зрения Гу Юнняня, который отчаянно ему подмигивал, хмурился, строил гримасы и размахивал руками, словно умоляя скорее замолчать.

Сян Хайбинь: «...»

Се Цянь всё ещё переваривал услышанное, как вдруг заметил, что Сян Хайбинь смотрит на него. Нервно вздрогнув, он поспешил сказать:

— У меня в семье ситуация такая же, я тоже не справляюсь.

Сян Хайбинь: «...»

Это я уже понял.

— Что касается успеваемости Се Цы, то тут не к чему придраться, она очень стабильна, — обратился Сян Хайбинь к Се Цяню. — В ближайшее время, помимо выпускных экзаменов, скоро ещё и финал олимпиады. Надеюсь, ничто не повлияет на его настроение.

Се Цянь покорно со всем согласился.

Остальные родители, подняв руки, выразили огромное любопытство относительно семейного воспитания Се Цы и желание поучиться у Се Цяня.

Будучи родителями, они, не говоря уже о том, чтобы быть в курсе всего, что происходит в школе, обязательно обсуждали между собой, кто занял первое место в классе, кто победил в олимпиаде и тому подобное.

Таких, как Се Цы, кто, промаявшись два года, смог снова подтянуть успеваемость и стабильно удерживаться на вершине, — поистине единицы.

Все родители в классе выразили желание послушать, и Сян Хайбинь с неловкостью посмотрел на Се Цяня:

— Может, господин Се, подниметесь и скажете пару слов?

Се Цянь: «...»

Сердце, тревожно замершее в ожидании, перестало биться.

Гу Юннянь, наблюдая, как тот поднимается за кафедру, не мог отделаться от ощущения, что тот вот-вот разобьётся вдребезги.

***

В парке Се Цы, изнывая от жары и почти засыпая, предложил прогуляться до ближайшего научного музея, а тот нелепый список мероприятий он выбросил в мусорное ведро.

Гу Юйфэн поднял с земли куртку, отряхнул с неё пыль:

— Пойти в такое многолюдное место — даже поцеловаться будет проблематично.

«...»

Се Цы надел куртку, снял с его волос приставшую сухую травинку:

— Старшеклассники встречаются, о каких поцелуях речь? Даже за руки держаться не обязательно.

Гу Юйфэн:

— ... Значит, тебе так даже проще?

Се Цы:

— Поучись у лао Чжана, тому достаточно одним воздухом подышать — и то счастье.

Гу Юйфэн: «...»

В четыре часа дня Гу Юйфэн получил звонок от Гу Юнняня, который сообщил, что родительское собрание закончилось, и предложил всем четверым вместе поужинать. Закончив разговор, Гу Юйфэн повернулся к Се Цы и рассказал об этом:

— Только начали встречаться, а уже пора предстать перед родителями.

Се Цы:

— Если бы они узнали, что мы друг с другом спутались, разве смогли бы тогда мирно сидеть за одним столом?

— Что значит „спутались“? — Гу Юйфэн решительно не согласился. — Мы ещё и не начинали путаться.

Се Цы: «...»

***

В пять часов, в отдельном кабинете одного из дорогих ресторанов.

Се Цы смотрел на двух отцов, весело беседующих и смеющихся за столом, с сложными чувствами.

В прошлой жизни, когда они с Гу Юйфэном поженились, его отец, Се Цянь, уже ушёл из жизни, и он остался совершенно один. А Гу Юйфэн, возглавивший группу компаний «Цинфэн», доставшуюся от деда, обладал значительным влиянием как внутри холдинга, так и в семье Гу, и никто не смел указывать на их брак. Основное сопротивление исходило скорее извне, от общественного мнения.

Но сейчас обстоятельства иные. И он, и Гу Юйфэн всё ещё были несмышлёнышами, несовершеннолетними, которых по любому поводу вызывают «к директору» вместе с родителями. Некогда законный и легитимный брак автоматически превратился в «подпольные отношения».

Почувствовав, как его снова задели по ноге, Се Цы бросил взгляд на сидящего напротив Гу Юйфэна. Тот увлечённо уплетал еду, его манеры за столом были безупречны и естественны, и никто со стороны не догадался бы, что этот парень устроил под столом всю эту безобразную возню.

— Сяо Се, блюдо не по вкусу? — спросил Гу Юннянь.

Се Цы:

— Нет, здесь очень вкусно готовят.

Гу Юннянь был в прекрасном настроении:

— Сяо Фэн ветреный, а я обычно очень занят, нет времени за ним присматривать. Пожалуйста, присматривай за ним получше вместо меня.

— Мы одноклассники, это само собой разумеется, — безразлично согласился Се Цы.

Гу Юйфэн поднял голову и неспешно произнёс:

— Тогда уж тебе придётся как следует обо мне заботиться.

Се Цы: «...»

Любая фраза в твоих устах приобретает двусмысленный оттенок.

После ужина все четверо вышли из кабинета, и Гу Юннянь наконец не удержался и перевёл тему на живопись:

— Недавно мне посчастливилось приобрести вашу работу на аукционе, но, к сожалению, не успел как следует ею полюбоваться, как сяо Фэн подарил её маме. Не планируете ли вы в ближайшее время персональную выставку?

— Пока нет, — Се Цянь тоже не придал этому особого значения. — Но в моей мастерской ещё есть несколько работ. Если вам интересно, можете зайти посмотреть.

— Не будет ли это слишком бесцеремонным? — сказал Гу Юннянь, но на его лице застыло выражение, будто он жаждет отправиться туда сию же минуту.

Шедшие сзади Се Цы и Гу Юйфэн переглянулись, мысленно отметив, что этот старый плут всё-таки добился своего: столько было сказано за ужином, но главной оказалась именно эта фраза.

Выйдя в главный зал, они столкнулись с Се Чэном и несколькими людьми из деловых кругов, подходившими с другой стороны. Взгляды встретились.

Увидев Се Цяня вместе с Гу Юннянем, Се Чэн направился прямиком к ним.

Се Цянь хотел уклониться от встречи, но ему преградили путь.

— Брат, — прямо при Гу Юнняне обратился к нему Се Чэн.

И Гу Юннянь, и те деловые люди онемели от изумления.

Се Чэн и Се Цянь выглядели так, будто принадлежали к разным мирам, и оказались братьями?!

У Се Цы, следовавшего позади, лицо помрачнело.

С проектом технопарка уже всё было решено, и выходка Се Чэна была чистой воды местью: одновременно подрыв их отношений с Гу Юннянем и разглашение их связей с семьёй Се. Вероятно, он также был недоволен тем, что Се Цы «развёл» Се Хунгуана на более чем двадцать миллионов.

Видя, что Се Цянь молчит, Се Чэн перевёл взгляд на Се Цы, словно внезапно вспомнив:

— Сегодня в первой средней школе родительское собрание? Какая редкость, что ты принял в нём участие. Но раз уж ты сам не в ладах с семьёй, как же ты справишься с отношениями с собственным сыном?

Казалось бы, небрежно брошенные слова, но каждое впивалось в самое сердце Се Цяня.

Атмосфера становилась всё более напряжённой.

Гу Юннянь с недоумением посмотрел на Гу Юйфэна, но тот отреагировал холодно, будто уже давно знал об этом.

Се Цы, опасаясь, что отец снова выйдет из себя под давлением, уже собирался подойти и выручить его, как вдруг услышал, что тот довольно спокойным тоном ответил первым:

— Ты и сам не умеешь жить по-человечески, как же ты научишь этому своего сына?

Из-за присутствия Гу Юнняня и нескольких человек из деловых кругов Се Чэн сдержал гнев:

— Столько лет прошло, а я-то думал, твоё психическое расстройство излечено.

При посторонних он высмеивал Се Цяня, намёками давая понять, что тот несёт вздор.

— Разве моя болезнь не результат ваших издевательств? — Се Цянь оттолкнул Се Чэна и пошёл прочь. — Когда у меня приступ, я могу ударить, советую держаться от меня подальше.

Се Цы последовал за ним и, поравнявшись с Се Чэном, обычным холодным тоном произнёс:

— Господин Се, отношение моего отца — это и моё отношение. Прошу вас передать старейшине Се, что между мной, отцом и семьёй Се больше не будет никаких родственных связей. Не было раньше, не будет и впредь.

Группа деловых людей стала свидетелями всей этой неловкой сцены, одновременно наблюдая за реакцией Гу Юнняня. Но тот с самого начала не высказал своей позиции, лишь перед уходом слегка кивнул им и удалился вместе с сыном.

Выйдя за главную дверь, Се Цы заметил, что рука отца, свисавшая вдоль тела, слегка дрожала, и, словно пытаясь скрыть это, он с силой сжал кулак и засунул его в карман пальто.

Старик, похоже, лишь делал вид, что спокоен; возможно, те две фразы, что он выдавил, уже потребовали от него невероятных усилий.

Се Цы подошёл и похлопал его по плечу. Увидев, что машину подали, он повернулся к Гу Юйфэну и его отцу:

— Тогда мы пойдём. Счастливого пути, будьте осторожны.

— Оставь машину здесь, пусть Робертсон вас отвезёт, а я поеду с отцом, — сказал Гу Юйфэн, помахав вышедшему из машины Робертсону и поручив ему отвезти их.

Се Цы был удивлён, что Гу Юйфэн обратил внимание на такую мелочь.

Обычно этот человек был легкомысленным и бесцеремонным, даже носки мог запихнуть не в ту обувь, но иногда проявлял такую внимательность, что Се Цы по-настоящему чувствовал — его видят, о нём заботятся.

Возможно, именно эти мелочи и были источником чувства защищённости.

Се Цянь, сознавая свою эмоциональную нестабильность, всё же кивнул на прощание Гу Юнняню и его сыну, и вместе с Се Цы сел в поданный Робертсоном «Ленд Ровер».

Се Цы, сидя на заднем сиденье, увидел, как Гу Юннянь направился к машине сзади, и поманил к себе Гу Юйфэна:

— Кое-что забыл тебе сказать.

Гу Юйфэн показал отцу, чтобы тот садился в машину, а сам подошёл к двери «Рэнж Ровера», небрежно опёрся на крышу, наклонился и заглянул на заднее сиденье к Се Цы:

— Что ещё…

Не успев договорить, Гу Юйфэн был внезапно притянут Се Цы, и оставшиеся слова застряли на губах.

Осмелился поцеловать его при всех?!

Се Цы отпустил его и спокойно спросил:

— Понял?

Гу Юйфэн бегло окинул взглядом салон: Робертсон на водительском месте как раз настраивал навигатор, а сидевший рядом Се Цянь с опущенными глазами пребывал в задумчивости.

Удостоверившись в обстановке, он снова взглянул на невозмутимого Се Цы и тут же всё осознал.

Этот парень с самого начала всё просчитал, и Гу Юйфэн внезапно почувствовал себя дураком, который только что тревожился о «разоблачении их связи». Его это даже разозлило и рассмешило одновременно:

— Вот как ты со мной играешь? Ну, жди.

Се Цы с невинным видом кивнул:

— Когда доберусь домой, напишу.

Дождавшись, пока Гу Юйфэн сядет в машину сзади, Се Цы дал знак Робертсону трогаться, затем повернулся к отцу, Се Цяню:

— Всё в порядке?

— Всё нормально, — Се Цянь, принимая во внимание присутствие Робертсона, не стал говорить больше.

У входа в мастерскую, когда машина уехала, он наконец тихо проговорил:

— Теперь родитель твоего одноклассника узнал о моей болезни. Надеюсь, это не повлияет на ваши с ним отношения.

Се Цы:

— Вот это тебя беспокоит?

Се Цянь кивнул и, заходя вместе с ним внутрь, сказал:

— Некоторые родители очень щепетильно относятся к тому, с кем общаются их дети. Когда я учился, вокруг было много таких случаев.

— Нет, не повлияет, — Се Цы произнёс это небрежно. — Дядя Гу с первого взгляда производит впечатление очень прогрессивного родителя, он не станет придавать значения таким мелочам.

Даже если бы и придал, то не из-за болезни отца, а из-за их принадлежности к семье Се.

Но он уже ясно дал понять свою позицию, и, вероятно, Гу Юннянь не станет настолько мелочным.

В другой машине Гу Юйфэн, видя, что Гу Юннянь, сев в салон, уткнулся в телефон. По его лицу невозможно было понять, что он чувствует, и Гу Юйфэн тоже не мог определить его настроение.

Борьба за власть между его отцом и вторым дядей никогда не прекращалась. Семья Се была близка со вторым дядей, а значит, автоматически становилась занозой в глазу его отца.

Услышав лёгкий вздох, Гу Юйфэн почувствовал лёгкую тревогу:

— И о чём это ты вздыхаешь при собственном сыне?

— Я просто поражаюсь, — Гу Юннянь повернул экран своего телефона к Гу Юйфэну. — Цзяньянь всего на два года младше меня, как вышло, что он выглядит настолько красивее?

На экране была совместная фотография Гу Юнняня и Се Цяня, сделанная в коридоре у первого класса. По их выражениям лиц было ясно, что Гу Юннянь искренне рад, в то время как улыбка Се Цяня явно вымученная, дежурная.

Гу Юйфэн: «...»

И всё это время ты просто разглядывал совместное фото?

— Зависть здесь бессильна, — небрежно протянул Гу Юйфэн. — Исходные данные у него другие, достаточно взглянуть на Се Цы.

Гу Юннянь убрал телефон:

— Красивый, талантливый, да ещё и сын у него такой выдающийся, — спустя мгновение он тихо добавил: — Вот только родня у него... не самого высокого полёта.

— А разве они не порвали отношения? Какая же это родня? — подхватил Гу Юйфэн.

Гу Юннянь, проработав столько лет в деловых кругах, каких только ситуаций не видывал. По нескольким фразам, которыми обменялись братья из семьи Се, он уже уловил суть дела, включая все те хитросплетения в голове Се Чэна и скрытый смысл слов Се Цы.

Придя к определённому выводу, Гу Юннянь отдал распоряжение помощнику на переднем сиденье:

— Свяжись с менеджером ресторана и скажи, чтобы внёс Се Чэна в чёрный список. Все будущие бронирования, связанные с ним, запрещены.

Помощник:

— ... Хорошо.

— Не нужно было так, — Гу Юйфэн покосился на отца.

Такой способ мщения и впрямь очень ребяческий.

— У семьи Се есть собственный клуб, пусть катится туда. Чтобы поменьше попадался мне на глаза и не раздражал» — тон Гу Юнняня стал не самым доброжелательным.

Гу Юйфэн: «...»

И ещё обиделся.

Телефон завибрировал. Гу Юйфэн поднял его и разблокировал — это было сообщение от Се Цы.

[Се Цы: Мы дома.]

[Гу Юйфэн: Как твой отец?]

[Се Цы: Один выход в люди — и уже как выжатый лимон. Пожалуй, теперь он на несколько дней уйдёт в себя.]

Гу Юйфэн: «...»

В окне чата появилось новое сообщение.

[Се Цы: Вообще-то я и вправду кое-что забыл тебе сказать.]

[Гу Юйфэн: Что?]

Вспомнив тот неожиданный поцелуй у входа в ресторан, Гу Юйфэн подперев подбородок, перевёл взгляд на окно. На его лице на мгновение мелькнуло смущение, а взгляд ушёл в сторону.

Телефон снова завибрировал. Гу Юйфэн опустил взгляд на экран.

[Се Цы: Сегодняшняя программа свидания была очень хорошо организована. На следующую неделю тоже на тебя расчитываю. План мероприятий передашь мне в понедельник.]

Гу Юйфэн: «...»

Твою мать.

http://bllate.org/book/13912/1226016