Готовый перевод My Boyfriend Thinks I’m a Fragile Little Flower / Мой парень думает, что я хрупкий цветочек [❤️] ✅: Глава 58: Нелепый план свидания

Выйдя из магазина, шестеро парней стали ждать машину у обочины.

Видя, что Чжан Жоучань всё ещё подавлен, Се Цы, руководствуясь ответственностью взрослого человека, счёл необходимым его направить. Может, любовные отношения и не сложились, но нельзя позволять им влиять на другие стороны жизни, особенно сейчас, когда приближается конец семестра — для обычного старшеклассника успеваемость по-прежнему очень важна.

Чжан Жоучань не знал, у кого ещё спросить совета, и, услышав вопрос Се Цы, тихо рассказал о недавних событиях между ними.

Се Цы тихо сказал:

— В последнее время ты стал искать встреч с ней чаще, чем раньше. С учёбой в конце семестра и таким давлением, как ты сам планируешь развивать эти отношения?

Чжан Жоучань в панике замотал головой:

— Я не планирую как-то развивать, всё остаётся по-прежнему. Просто погода стала холоднее, я боюсь, что она устанет и заболеет, вот и хочется встретиться лишний раз, чтобы быть спокойным.

Се Цы подумал и сказал:

— Возможно, твои действия создают у неё давление, она может ошибочно подумать, что у тебя есть намерения пойти дальше.

— Разве так бывает? — Чжан Жоучань скорчил недовольное лицо. — Сейчас меня и так всё устраивает, к тому же мне самому нужно учиться, когда уж тут думать о таком?

Се Цы утешил его:

— Тогда найди время и расскажи ей о своих мыслях.

Чжан Жоучань кивнул, но в его голосе закрались колебания:

— Возможно, я ей уже надоел.

Се Цы:

— Если бы ты ей надоел, разве она уже давно не прекратила бы с тобой общение? Стала бы ещё и дарить перчатки?

Чжан Жоучань уже собрался кивать, но вдруг осенило, и он с недоумением поднял взгляд на Се Цы:

— Откуда ты знаешь, что она подарила мне перчатки?

Се Цы: «... Догадался».

Никак не мог сказать, что подглядел.

Видя, что настроение Чжан Жоучаня улучшилось, Фан Сыцзэ и Цзян Чэньюй переглянулись и с облегчением выдохнули. «Что ни говори, а лао Се — настоящий наставник в жизни, куда надёжнее, чем тот зверь лао Гу».

Гу Юйфэн наблюдал со стороны, как Се Цы наставляет юнца, и, когда они закончили разговор, приблизился на шаг, положил руку на плечо Се Цы, скользнул взглядом по ряду гинкго на противоположной стороне улицы и неспешно произнёс:

— Что ни говори, а господин Се с его богатым опытом — хоть сейчас открывай курсы по обучению романтическим отношениям.

На первый взгляд слова звучали как шутка, но чем дольше вдумываешься, тем больше чувствуется в них кислинки.

Се Цы повернулся к нему:

— Ревнуешь?

Гу Юйфэн встретился с ним взглядом:

— С чего бы это мне ревновать? Мы знакомы не первый день.

Но долгое знакомство ещё не означает полного взаимопонимания, особенно когда кто-то намеренно скрывает свои истинные чувства.

С невозмутимым видом Се Цы произнёс:

— Мы только спали, а нормально так и не пообщались.

Сказал он это предельно прямо, и Се Цы думал, что с их с Гу Юйфэном взаимопониманием тот тотчас же всё поймёт.

Но Гу Юйфэн понял его неправильно, сразу же вспомнил про Сяо Фан, и на душе у него стало неспокойно.

Се Цы увидел, что Робертсон подъезжает на машине и готовится притормозить у обочины, а в ушах прозвучало тихое ворчание Гу Юйфэна:

— Перед обаятельным и застенчивым бывшим мужем ты колеблешься, а двухсоткилограммового богатыря запросто взял и переспал с ним.

«...»

Се Цы с недоумением взглянул на Гу Юйфэна:

— Какого двухсоткилограммового богатыря?

Гу Юйфэн не стал продолжать.

Что касается Сяо Фан, у него были сомнения.

Сложив опыт двух жизней, он, кроме двух раз услышанных слов во сне, не видел рядом с Се Цы ни единого следа, связанного с Сяо Фан.

Возможно, всё было именно так, как выяснилось в прошлой жизни: отношение Се Цы к бывшим было подобно отношению к мёртвым — полный разрыв, о них не упоминалось ни слова.

Пережив побег и погоню на острове после расставания, и возродившись заново в юности, с первых поисков и пробных шагов до той ночи, когда Се Цы, обняв его, сказал: «Давай начнём всё сначала» — он верил, что Се Цы был искренен.

Насчёт Сяо Фан он чувствовал лишь лёгкую досаду.

Специально спрашивать Се Цы о такой мелочи было бы проявлением незрелости и даже казалось смехотворным — раньше вокруг Се Цы всегда было много людей, но он никогда не допытывался, а теперь, в конце концов, возвращаться к старым счётам...

Если уж действительно вспоминать старое, они могли бы устроить многосуточное собрание разоблачений.

Цзян Чэньюй и Ван Хао болтали о предстоящем в субботу футбольном матче и, повернувшись, спросили у Гу Юйфэна и Се Цы:

— Завтра не хотите ли ко мне посмотреть матч? Бесплатный трансфер обеспечен!

Гу Юйфэн:

— Нет, мы с лао Се пойдём на свидание.

Он сказал это совершенно серьёзно, что вызвало смех у троих, и громче всех смеялся Цзян Чэньюй:

— Вы двое, свидание? Это что, баскетбольная дуэль или бадминтонная схватка? 

Фан Сыцзэ, на плече которого лежала рука Цзян Чэньюя, поправил очки, про себя думая, что этому парню действительно не хватает сообразительности.

Скорее всего, лао Гу говорил правду.

Гу Юйфэн смотрел на Се Цы с неопределённой улыбкой:

— Возможно, мы займёмся другим видом активности, требующим затрат физических сил.

Се Цы: «...»

«Не может и дня прожить без своего флирта».

Вернувшись домой, Се Цы прошёл через маленький сад со стороны офисного здания и направился к двухэтажному домику сзади.

Играющая во дворе Сяо Фан, услышав его шаги, побежала к нему, неся в зубах маленький мячик.

Собака была слишком тяжёлой, и от её прыжка Се Цы отшатнулся на полшага назад, он потрогал её всё более увесистую голову:

— Тебе действительно стоит похудеть.

Сяо Фан тихо заскулила, радостно виляя хвостом.

На кухне Се Цянь готовил ужин для себя и сына.

Неизвестно, с какого момента он взял на себя обязанности по готовке, поначалу он даже не мог определить, готова еда или нет, но сейчас у него стало вполне получаться.

Се Цы лишь взглянул в сторону кухни, не став мешать работе, и увёл собаку на баскетбольную площадку.

За обеденным столом Се Цы, видя, что его отец Се Цянь, сидящий напротив, выглядел беспокойным, между делом спросил:

— К тебе обращались из семьи Се?

— Нет, — Се Цянь положил палочки и миску и с некоторой нерешительностью произнёс: — Из первой средней школы прислали сообщение, что завтра после обеда нужно прийти в школу на родительское собрание.

Се Цы только тогда вспомнил об этом:

— Ты не хочешь идти?

Подобные массовые мероприятия для человека, годами сидящего дома и страдающего социофобией, вряд ли являются чем-то желанным.

Се Цянь, чьи опасения были верно угаданы, слегка опустил голову, избегая взгляда Се Цы, подумал и снова сказал:

— Не то чтобы я не хотел идти, просто я слышал, что родителей, у чьих детей ухудшилась успеваемость, приглашают выйти на трибуну для отдельного разговора. Я уже несколько дней думаю и не знаю, что сказать.

Сказав это, Се Цянь с лёгким смущением потёр лицо, чувствуя, что беспокоиться о таких мелочах немного стыдно.

Се Цы хотел сказать: «И это всё?», но побоялся задеть этого хрупкого старикана и спокойно произнёс:

— Разве ты обычно на уроках не сталкиваешься с группой учеников? Неужели так нервничаешь?

Се Цянь:

— Это другое, у меня есть чувство вины.

«...»

Се Цы был немного обескуражен:

— Не беспокойся, мои результаты сейчас стабильны, Лао Сян кого угодно вызовет на трибуну, но только не тебя. Спокойно сиди на своём месте и слушай, как он бубнит.

— Правда? — Се Цянь резко поднял голову и посмотрел на Се Цы.

Се Цы кивнул:

— Правда.

А вот Гу Юйфэн ведёт себя легкомысленно, и Гу Юнняня с большой вероятностью вызовут на трибуну. Посмотрим, будет ли лао Сян считаться с лицом спонсора, но старик Гу, каких только сцен не видел, возможно, обрадуется и устроит длинную речь на трибуне, превратив родительское собрание в выступление генерального директора.

— Тогда ладно, — Се Цянь с облегчением выдохнул и налил Се Цы чашу супа.

Се Цы, видя, как его напряжение явно спало, с некоторой усмешкой спросил:

— Так рад?

Се Цянь:

— Ребёнок выдающийся, удалось избежать несчастья.

Се Цы покачал головой и рассмеялся.

Один из них учился быть отцом, другой — сыном, но в конечном счёте атмосфера между ними всегда больше напоминала дружескую.

***

На следующий день Се Цы, встав, выгулял собаку, вернулся, сделал два комплекта олимпиадных заданий, посмотрел на время — было без двадцати десять, встал и переоделся в уличную одежду.

Завибрировал мобильный телефон на письменном столе.

[Гу Юйфэн: Я буду через десять минут.]

Се Цы ответил ему и, выйдя в гостиную, столкнулся с Се Цянем, выходившим из своей комнаты. Он между делом бросил:

— Я ухожу, не буду дома на обед, не готовь на меня.

Се Цянь поманил его рукой:

— Помоги посмотреть, в каком костюме лучше пойти в школу.

Се Цы думал, что тот всё равно пойдёт на родительское собрание в своих потрёпанных тапочках, — этот старик и правда совершенно не заботится о внешнем виде.

Пройдя за ним в гардеробную и осмотревшись, Се Цы спросил:

— Наверное, ты не хочешь слишком выделяться?

Се Цянь поспешно закивал:

— Чем незаметнее, тем лучше.

Се Цы взял брюки, свитер и длинное пальто:

— Не нужно одеваться слишком официально. Если не хочешь стать белой вороной, не забудь надеть кожаные туфли.

Се Цянь со всем согласился:

— На этот раз я не опозорю тебя.

Се Цы хотел сказать, что его это вообще не волнует, но раз уж старичок впервые так воодушевлён, то пусть будет так.

Выйдя за главные ворота, он увидел знакомый «Ленд Ровер», уже припаркованный у обочины.

Се Цы открыл заднюю дверь и сел внутрь:

— Руку.

Гу Юйфэн, не понимая, протянул ладонь, и смотрит, как Се Цы достаёт из кармана два варёных яйца и кладёт их ему, ещё тёплые:

— С самого утра заставляешь меня трогать твои яйца, это намёк?

Робертсон на переднем сиденье: «...»

Оказывается, и молодой босс умеет пошлить.

— Не говори, ешь, — Се Цы уже привык к этим словам Гу Юйфэна, захлопнул дверь, пристегнул ремень безопасности и дал знак Роберту ехать.

Гу Юйфэн протянул ему чашку кофе и, пока чистил яйцо, спросил:

— Откуда ты знаешь, что я не ел?

— Догадался.

Се Цы принял кофе:

— Программа на сегодня распланирована?

Гу Юйфэн откусил яйцо, немного помолчал, затем спокойно бросил ему сложенный вдвое листок: 

— Всё здесь.

Се Цы почувствовал что-то неладное, открыл листок, и у него дёрнулось веко.

— Ты это серьёзно?

Гу Юйфэн отвёл взгляд:

— Наверное, да.

Это было их первое свидание после возрождения, и Гу Юйфэн не хотел, чтобы Робертсон был третьим лишним, поэтому они вышли из машины больше чем за сто метров до места назначения и неспешно пошли пешком.

Парк развлечений только что открылся, в кассах были либо родители с детьми, либо парочки лет двадцати.

Увидев внутри пёстрые аттракционы, Гу Юйфэн, ещё не зайдя, уже начал отступать:

— В наши годы сюда вливаться… вроде как не очень подходит, да?

Сказав это, Гу Юйфэн вспомнил, что сейчас они сами являются парнями лет двадцати.

— Пошли, — Се Цы не испытывал никакого сопротивления, спокойно встал в конец очереди.

Гу Юйфэн:

— Тебе так туда хочется?

Се Цы:

— Разве не ты сам всё организовал?

Гу Юйфэн молча закрыл рот и встал в очередь за билетами вместе с Се Цы.

Се Цы взглянул на программу в руке:

— Первый аттракцион — американские горки, пошли.

Гу Юйфэн: «...»

День был ясный, безветренный, температура немного поднялась, что можно считать редкой хорошей погодой за последнее время, но после одной поездки на американских горках их чуть не сдуло, превратив в лицевых паралитиков.

Се Цы вышел из вагончика, повернулся, чтобы помочь Гу Юйфэну, и рассмеялся при виде его ошарашенного лица и взъерошенной чёлки.

— Понравилось?

— Да... чёрта с два.

Гу Юйфэн, опираясь на руку Се Цы, выбрался наружу, потирая замёрзшее и одеревеневшее лицо, в ушах стоял звон.

— Холодно? — Се Цы протянул руку и прикрыл ладонями ледяные щёки Гу Юйфэна, глубокомысленным тоном, полным нежности, напомнив: — Это всего лишь первый аттракцион, впереди ещё девять, господин Гу, держись.

Тронутый было Гу Юйфэн: «... Это насмешка?»

— Хвалю твои организаторские способности, — Се Цы взглянул на волосы Гу Юйфэна и поправил их: — Волосы взъерошились.

Гу Юйфэн стоял неподвижно, слегка склонив голову, позволяя тому привести себя в порядок.

— Твои тоже.

Се Цы не придал этому особого значения, просто провёл рукой по своим волосам, которые стали пушистыми и растрёпанными, отчего выглядели ещё лучше.

Се Цы заметил, что Гу Юйфэн смотрит на него:

— Всё ещё неровно?

Гу Юйфэн в ответ провёл рукой по его волосам:

— Очень даже брутально.

На третьем аттракционе Гу Юйфэн, махнув на всё рукой, выхватил тот самый листок с программой, просмотрел его, подошёл к ближайшему ларьку, купил стакан молочного чая и протянул Се Цы:

— Первый молочный чай... этой зимой.

Се Цы, видя, что тот ведёт себя словно сдаёт домашнее задание или отмечается в чек-листе, с безразличным и отстранённым видом с усмешкой принял чай, отпил глоток и нахмурился:

— Невкусный.

Гу Юйфэн с недоумением оглянулся на ларёк:

— Я видел, несколько человек по дороге пили именно отсюда.

— Если не веришь, попробуй сам, — Се Цы поднёс чашку с молочным чаем к губам Гу Юйфэна.

Гу Юйфэн, недолго думая, наклонился и сделал глоток из его рук, а когда поднял голову, увидел улыбку Се Цы и только тогда осознал, что попал в ловушку, и неспешно спросил:

— Господин Се, когда был с другими, тоже любил такие фокусы?

Се Цы в ответ:

— А господин Гу, когда был с другими, тоже так легко попадался на крючок?

Гу Юйфэн коротко усмехнулся:

— Тебя это волнует?

Се Цы:

— Если скажу, что совершенно не волнует, ты снова расстроишься.

— Вовсе нет, — Гу Юйфэн пошёл с ним к следующему аттракциону. — Я могу принять, что объекту симпатии я не нравлюсь, и, конечно, могу принять, что его не интересуют мои дела. Так ведь даже проще, верно?

Се Цы, наблюдая за выражением его лица во время этих слов, мысленно произнёс: «Чушь несёт».

Красиво говорит, но кто же тогда дулся и пропадал из-за того, что его не заметили?

У стоявшего неподалёку ларька с закусками собралась кучка молодых парней и девушек.

— Вон тот разве не второй молодой господин Гу? — один из парней, глядя в сторону Се Цы и компании, потряс стоявшего рядом приятеля. — У меня близорукость, взгляни-ка быстрее.

Товарищ вытянул шею, стараясь разглядеть сквозь толпу:

— Это Гу Юйфэн! А рядом с ним разве не Се Цы?

Парень взволнованно достал телефон, сделал снимок и отредактировал сообщение для Гу Чужаня.

— Второй молодой господин Гу оказался в парке развлечений на свидании с парнем!

— Наверное, там были и другие, — удивился товарищ.

Парень:

— Но я только что видел, как они пили из одного стакана молочного чая!

— Ничего себе!

Эти слова успешно привлекли внимание остальных, все устремили взгляды в ту сторону, но Се Цы и Гу Юйфэн были уже далеко.

Телефон парня завибрировал, в окне чата появилось новое сообщение.

[Старший молодой господин Гу: Проследуйте за ними и сделайте ещё несколько снимков.]

Но когда компания бросилась догонять, Се Цы и его спутник уже бесследно исчезли.

В программе больше половины занимали водные аттракционы, но из-за холодной погоды они не работали, и двое заменили их на закрытые мероприятия вроде квестов в реальности, чтобы скоротать время. К полудню они на такси добрались до высококлассного ресторана западной кухни, который забронировал Гу Юйфэн.

Тихая и утончённая атмосфера наконец вызвала у Гу Юйфэна некоторое чувство знакомости: под мелодичную музыку скрипки перед его глазами промелькнули воспоминания о свиданиях с Се Цы в прошлой жизни.

В той жизни они познакомились уже в зрелом возрасте, оба были заняты работой, даже во время «фазы влюблённости» перед браком они лишь изредка ужинали вместе. Се Цы планировал такие мероприятия, как просмотр спектаклей, где можно было расслабиться без активного общения, и ему не нужно было постоянно думать, как реагировать. К тому же у обоих были намерения вступить в брак по расчёту, и даже то, что он считал наиболее проблемной сферой — интимная близость, — оказалось гармоничным. Всё шло так гладко, словно была нажата кнопка ускорения, они пропустили бесчисленное количество этапов и очень быстро поженились.

Но разве в мире существуют двое, идеально подходящие друг другу? Просто они намеренно шли на уступки.

Гу Юйфэн смотрел на человека напротив.

Прежний элегантный и невозмутимый господин Се в деловом костюме превратился в капитана Се, одетого в просторную повседневную одежду, мужественного и энергичного.

Изменения были не только во внешности и возрасте, но и в характере, который отличался от прошлой жизни, — знакомый, но чужой, отчего Гу Юйфэн чувствовал себя несколько растерянным, иногда невольно испытывая мгновения паники, сомневаясь, тот ли это Се Цы, которого он знал.

— Что задумался, устал? — тихо спросил Се Цы. — Если что, отменим программу на вторую половину дня.

Гу Юйфэн очнулся:

— Мы же ничего не делали, с чего бы устать?

Се Цы взял листок с программой и просмотрел его:

— Следующий пункт — запускать воздушного змея в парке.

Рука Гу Юйфэна с бокалом дрогнула, и, встретив взгляд Се Цы, он с неловкостью отвёл глаза.

Се Цы:

— Ты это откуда списал? Даже опечатки не исправил, бездумно копировал?

Гу Юйфэн, собравшись с духом, произнёс:

— Обычные занятия уже приелись, почему бы не заняться чем-то необычным?

После еды Се Цы через навигатор на телефоне нашёл парк.

Гу Юйфэн был в недоумении:

— Неужели правда пойдём запускать змея? Нас же за сумасшедших примут?

— Разве не ты сам всё организовал? — Се Цы смотрел на навигатор и машинально ответил.

Запускать воздушного змея они, конечно, не стали, но двое всё же отправились на прогулку в ближайший открытый парк.

Послеполуденное время выходного дня, солнце светило как раз вовремя.

В парке было много гуляющих, в основном местные жители, выведшие детей погреться на солнышке. Расстелив на газоне коврик, разложив фрукты и снеки, они могли играть с детьми весь вечер.

Се Цы повёл Гу Юйфэна в сторону от людных мест, поднялся на верхнюю часть склона и сел под деревом.

На солнце было довольно жарко, оба сняли куртки и отложили в сторону.

Гу Юйфэн, разленившийся от солнечного тепла, прилёг, положив голову на бедро Се Цы, и вздохнул:

— Хорошо снова быть юным — можно положить голову на колени товарища, и тебя не примут за извращенца.

— Не слишком твёрдо? — Се Цы прислонился спиной к стволу дерева и продолжил его мысль.

Гу Юйфэн уткнулся в его талию:

— Очень даже приятно.

«...»

Се Цы погладил его по голове:

— Не слишком ли яркое солнце?

Прикосновение на голове и нежный шёпот в ушах вернули Гу Юйфэну чувство близости, он невольно обнял Се Цы за талию и прижался к его животу ещё теснее:

— Нет.

Кожа Гу Юйфэна плохо переносила солнце — от долгого пребывания под яркими лучами она краснела и покрывалась сыпью. Се Цы взял свою куртку и прикрыл ему голову, но, сделав это, вдруг осознал, что их поза в любом случае выглядит весьма сомнительно.

Словно на вполне нормальное изображение вдруг наложили мозаику в определённых местах, вызывая не связанные с реальностью фантазии.

Се Цы попытался немного изменить положение, как вдруг почувствовал, что спереди его слегка укусили, и резко замер:

— Веди себя прилично.

В области талии послышалась лёгкая вибрация, Се Цы откинул куртку и увидел, что некто уже хохочет без остановки.

— Всё ещё смеёшься?

Гу Юйфэн перевернулся на спину и смотрел на Се Цы снизу вверх:

— Ты только что думал о чём-то неприличном?

Се Цы поднял бровь:

— И снова ты всё знаешь?

Гу Юйфэн поймал его руку, поднёс к губам и поцеловал:

— Может, попробуем? Раньше ты же часто хвалил, что у меня хорошо получается?

Се Цы: «...»

Возможно ли, что та похвала была лишь данью вежливости?

Но позже действительно становилось всё лучше.

У Се Цы не получилось ухватиться за это мгновенное сомнение, всё его внимание было приковано к человеку перед ним. Он проводил рукой по его лицу, трогал мочки ушей, словно гладил ленивую кошку, и безразлично произнёс:

— Я не хочу в такую прекрасную погоду отправиться в участок.

Мобильный телефон в кармане куртки завибрировал, Се Цы достал его и протянул Гу Юйфэну.

Гу Юйфэн не стал скрываться от Се Цы, сразу разблокировал и проверил — там было несколько сообщений.

[Старина Гу: Сяо Фэн, папа уже выехал в твою школу.]

[Старина Гу: Я встретил папу сяо Се. Ого, какой красавец!]

[Старина Гу: Я пересел к нему поближе, но, кажется, я ему не очень симпатичен.]

[Старина Гу: Сынок, сяо Се не говорил, что нравится его папе? Я не знаю, на какие темы с ним общаться.]

Гу Юйфэн поднял голову и спросил у Се Цы:

— Что нравится твоему папе?

Се Цы серьёзно подумал. Его знания об отце были весьма ограничены, по воспоминаниям, кроме рисования, наверное, оставались только кулинария?

[Гу Юйфэн ответил: Он говорит, что ему нравится готовить.]

Оттуда быстро пришёл ответ.

[Старина Гу: Хорошо. Ты сейчас с сяо Се? Тогда хорошо повеселитесь.]

[Гу Юйфэн: Уже веселимся.]

Се Цы: «...»

«Прочитал и ответил ерунду?»

http://bllate.org/book/13912/1226015