Готовый перевод Back to Three: The Villain's Second Childhood / Главному злодею снова три с половиной года [❤️] ✅: Глава 27. Хого на ужин

Четыре часа дня.

Солнце ещё не село, обычные офисные работники тоже ещё не закончили рабочий день.

На продуктовом рынке было мало покупателей. Только торгующие овощами и мясом дядечки и тётушки сидели у своих прилавков, скучая, помахивали веерами и, взяв пластиковые бутылки с водой, в крышках которых были проделаны дырочки, брызгали водой на зелень.

К удивлению Лу Ао, большинство из них знали Цзян Чжиюя и Лу Синъюаня.

Трои шла плечом к плечу, и по пути многие с ними здоровались.

— Хозяин Лу, привёл жену и ребёнка за покупками? Вы не торопитесь!

— Угу. Добрый день.

— Хозяин Цзян, что на ужин будете? Свежесобранный водяной шпинат, и жарить хорошо, и в суп класть — вкусный, очень нежный, не взять ли пучок?

— Конечно, конечно. Лу Синъюань, выбери пучок.

Дядечки и тётушки зорко подмечали все детали. Они не только обращались ко всем подряд «хозяин», но и прекрасно улавливали характеры обоих мужчин, каждое их слово попадало точно в цель.

К Лу Синъюаню обращались так: счастливый хозяин большого магазина, у него есть муж и сынок, полная чаша счастья. Если любишь мужа и сына — скорее купи им что-нибудь вкусненькое!

К Цзян Чжиюю обращались иначе: хозяин-сладкоежка, сегодня собрали свежие овощи и фрукты, очень вкусные, покупай скорее, пусть большой хозяин приготовит тебе!

А что касается Лу Ао…

— Малыш Хаха уже такой большой вырос?

— Пришёл на рынок с папой и большим папой, малыш Сиси?

— Малыш Хохо, поправился после болезни? Держи две большие груши, отнеси большому папе, пусть сварит тебе грушевый компот.

У Лу Ао аж кулачки сжались!

Его зовут Аоао, а не «Сиси», не «Хаха» и уж тем более не «Хохо»!¹

Примечание 1: Детские прозвища (嘻嘻 - xīxī, 哈哈 - hāhā, 吼吼 - hǒuhǒu): Это игровые, ласковые, но для Аоао обидные прозвища, данные продавцами на рынке, основанные на звукоподражании или описании. Они напрямую связаны с его настоящим детским именем Аоао (嗷嗷 - áo áo), которое само по себе звукоподражательное (напоминает крик, плач, рычание).

Лу Ао крепко сжал руку папы, изо всех сил топнул ножкой, фыркнул и отвернулся, не желая с ними разговаривать.

Противно! Противно, противно, противно!

Цзян Чжиюй погладил его по макушке, не заставляя поворачиваться и здороваться, а лишь терпеливо, раз за разом, поправлял продавцов.

— Зовите нашего сына «Аоао». Он родился в год волка, поэтому «Аоао».

— Да? Не городи чепухи! Где это в двенадцати земным ветвям есть «волк»?²

Примечание 2: (十二生肖 - shí'èr shēngxiào): имеется в виду 12-летний цикл китайского зодиака, где каждому году соответствует животное (Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья).

— Волк с улицы Юнъань!

Именно так называлась улица, на которой они сейчас жили.

Лу Ао снова испытал приступ немоты. Уолл-стрит!

Пройдя немного, они временно остались без приветствий.

Цзян Чжиюй наклонился и сказал Лу Ао:

— Аоао, не сердись. Бабушки и дедушки плохо помнят, запомнили только, что твоё имя — это междометие, они не специально коверкают его.

— Я знаю, — пробормотал Лу Ао, обнимая две огромные груши, каждая размером больше его кулачка. Он шёл, переваливаясь, как утёнок.

Конечно, за груши заплатили. Едва старушка сунула груши в руки Аоао, Лу Синъюань тут же расплатился.

Утёнок опустил голову и глухо промолвил:

— Я не злюсь.

— Если будешь приходить чаще, они запомнят тебя. Или в следующий раз, не дожидаясь, пока папа поправит, громко крикни сам: «Меня зовут Аоао! Первый „ао“ — это как „ао“ в „аоао“, второй „ао“ — тоже как „ао“ в „аоао“!» Вот тогда тебя точно все запомнят.

Было так стыдно! Ни за что он так не сделает.

Лу Ао сжал кулачки, шагнул вперёд, пытаясь переступить через лужицу, но из-за коротких ножек наступил прямо в самую середину. Брызги фонтаном взметнулись вверх, замочив его пищащие туфли.

Лу Ао, потеряв последнее терпение, взвыл к небу:

— А-о-о-о-о!

Лу Синъюань слегка кивнул:

— Верно. Именно так. Громко кричи своё имя.

Лу Ао перестал злиться. Он замер посреди лужицы. Чувство полного бессилия накрыло его в третий раз.

А есть ли шанс, что он кричал не своё имя? Что он кричал междометие ярости!

А-о-о! А-о-о-о-о! Рычание маленького злого дракончика!

***

Семейство подошло к прилавку с говядиной.

— Хозяин Лу, только что разделанная говядина, возьмёте кусочек? Вот этот кусок ещё дёргается.

— Дёргающееся мясо?

Лу Ао как раз наклонился, вытирая мокрые пищащие туфли салфеткой, которую дал ему большой папа.

После того, как он угодил в лужу, видя его дискомфорт, папа отвёл его к рыбному прилавку, чтобы попросить у дедушки-рыбака кран помыть ножки. Но цементный пол рынка сам по себе сырой, и, не пройдя и пары шагов, обувь снова пачкалась, поэтому он продолжал вытираться.

Сам по себе Лу Ао не был чистюлей, но он считал, что настоящий босс обязан быть брезгливым! Так написано во всех книгах.

Но в следующую секунду, услышав про «дергающееся мясо», он тут же забыл про туфли. Поднял голову, встал на цыпочки, изо всех сил пытаясь разглядеть мясо на прилавке. Но он был слишком мал и ничего не видел.

Заметив его попытки, Цзян Чжиюй просто наклонился, поднял его и показал:

— Ну, вон тот кусок.

Тёмно-красная говядина пульсировала, слегка подрагивая.

— Уа-а, — невольно проронил Лу Ао, слегка приоткрыв рот. Он знал, что это происходило из-за того, что энергетические вещества в мышцах ещё не истощились, но видел такое впервые. Даже новозеландская говядина, доставляемая частным самолётом, не была настолько свежей.

Цзян Чжиюй взял его маленькую ручку:

— Хочешь потрогать? Она тёплая-тёплая.

— Не-а! — Лу Ао поспешно отдёрнул руку, развернулся и обхватил Цзян Чжиюя за шею.

Он не испугался. Просто… не хотел пачкать руки.

Продавец говядины, видя момент, продолжил напористо рекламировать:

— Хозяин Лу, берите вот этот кусок! Видите, вашему мужу и сыну так нравится! Настоящий муж, настоящий большой папа должен быть решительным! Что муж и сын хотят съесть — без лишних слов сразу брать!

Погодите-ка… Лу Ао нахмурил маленькое личико, озадаченно уставившись на продавца. С чего ты взял, что мне так уж нравится это мясо?

Лу Синъюань изо всех сил сдерживал поднимающиеся уголки губ. Ловко перевернул кусок мяса и провёл пальцем по нему:

— Отсюда режь.

— Бери целый кусок! — настаивал продавец.

— Сяо Юй не любит слишком жёсткое мясо. У Аоао зубы ещё не все выросли, тоже не сможет жевать.

— Ладно, ладно, режь так режь. Только никому не говори, что я вам сделал скидку! — уступил продавец.

Взмах ножом — и кусок тёмно-красной говядины был отсечён и брошен на весы.

— Ровно шестьсот грамм. С вас сорок юаней.

Лу Синъюань достал из кармана кошелёк для мелочи со Снупи, вытащил одну двадцатку и две десятки.

Купив говядину, семья отправилась за тушёным мясом, свежими креветками, шариками для хого и зелёными овощами.

Лу Синъюань нёс мясо и овощи, Цзян Чжиюй вёл Лу Ао за руку, время от времени поднимая его на руки.

— Аоао, смотри, большой папа покупает кукурузу, чтобы сварить тебе прозрачный бульон для хого.

— Смотри, большой папа выбирает картошку. Картофельные ломтики в хого тоже очень вкусные.

— Большой папа сейчас покупает…

Лу Ао вздохнул:

— Цзян Чжиюй, я не дурачок. Я узнаю кукурузу и картошку, не надо постоянно объяснять.

Цзян Чжиюй лишь улыбнулся, ничуть не обидевшись:

— Но наш Аоао такой маленький! Если всё время плестись за папой и большим папой, видя только чужие ноги — это же так скучно? Пока Аоао не подрастёт, папа будет носить тебя на руках, как маленькую камеру, чтобы ты мог «снимать» весь процесс покупок большого папы в мельчайших деталях!

Лу Ао не ожидал такого объяснения. Он замолчал на мгновение, потом покорно прижался к папе и тихо проговорил:

— Но у тебя же руки устанут.

— Руки устанут — сменимся на большого папу. Мы вдвоём будем носить тебя по очереди.

Лу Ао только хотел растрогаться, как вдруг Цзян Чжиюй, просунув руки ему под мышки, резко поднял его высоко в воздух:

— Аоао, целься на три часа прямо по курсу! Там лавка с шариками для хого. Фокус!

Маленькая камера, конечно же, должна фотографировать!

— Папа считает до трёх, а ты моргни. Три… два… один… щёлк! Вау! Камера Аоао сделала такую красивую фотографию! Сохранил в своей маленькой головке?

Улыбка застыла на лице Лу Ао. Ясно. А ведь я почти растрогался…

Цзян Чжиюй, ты и вправду очень-очень детский!

— Давай ещё один кадр! Теперь снимай большого папу. Целься в большого папу! Лу Синъюань, повернись, фотографируем!

Лу Ао мысленно ахнул: неужели Лу Синъюань тоже?..

В следующее же мгновение Лу Синъюань отложил пучок кинзы, поправил одежду, развернулся к ним и, приняв серьёзный вид, показал знак «V». Он даже смог невозмутимо прокричать:

— Виии!

Лу Ао был в шоке!

Лу Синъюань, почему и ты такой детский?!

***

Семейство провело на рынке больше часа. Выходя, Лу Ао решительно отказался, чтобы его несли на руках.

Цзян Чжиюй сказал ему:

— Тогда ты снова будешь видеть только чужие ноги.

— Ну и пусть! Главное, я больше не буду камерой! — отрезал Лу Ао.

Чтобы продемонстрировать свою твёрдость, он упёр руки в бока и, перебирая коротенькими ножками, гордо зашагал впереди всех. Цзян Чжиюю и Лу Синъюаню ничего не оставалось, как нести корзины и идти за ним следом.

Не успели они пройти и пары шагов, как на тротуаре внезапно стало многолюдно от школьников в форме.

Цзян Чжиюй потянул за руку Лу Синъюаня, ускорился, догнал Лу Ао и крепко взял его за руку, чтобы семью не разлучила толпа.

 Оказалось, неподалёку закончились уроки в Старшей школе Сяочэн.

Ученики выходили из школьных ворот пешком или катили велосипеды, сбившись в группки. Некоторые тайком приезжали в школу на мопедах и специально оставляли их через дорогу. Дождавшись, когда учителя и охрана отвернутся, они быстро перебегали улицу и так же быстро уезжали.

Обычно в это время на улице Юнъань был самый пик торговли. Школьники, словно приливная волна, накатывали на чайные с молочным коктейлем, бургерные и ларьки с жареными шашлычками.

Ученики, жившие в общежитии, которым вечером ещё предстояли занятия по самоподготовке, спешили купить недостающие предметы первой необходимости или перекус.

— Дедушка Чжан, чипсы «Паньпань» со вкусом томата осталась всего одна пачка, есть ещё?

Этот ученик — настоящий гурман.

— Дедушка, мыло с запахом лаванды, как в прошлый раз, уже закончилось? Я не нашёл.

А этот — чистюля.

— Дедушка Чжан, у вас есть такое мыло, чтобы и голову мыть, и тело, и одежду стирать? Дайте мне восемь кусков! По одному на каждого в нашей комнате!

А вот это — восемь объединившихся лентяев!

Лу Ао, которого папа держал за руку, увидел издалека, что в супермаркете «Всё под Небом» яблоку негде упасть. И вдруг — «Дзинь!» — его глазки превратились в два сияющих значка юаней.

Он, словно телёнок, вырвался из руки Цзян Чжиюя и помчался напрямик.

Столько народу! Столько денег!

Он должен был вернуться зарабатывать деньги! Вперёд!

Лу Ао ворвался в супермаркет, пробился сквозь толпу и подбежал к кассе.Он мгновенно включился в работу и начал отдавать распоряжения:

— Дедушка Чжан, помогите им найти то, что они хотят купить, а я буду принимать деньги!

Старик Чжан немного заколебался:

— Маленький босс, ты умеешь принимать деньги?

— Конечно умею! Я научился днём! Быстрее!

— Но…

Дядя Чжан повернул голову и увидел вдалеке, как Цзян Чжиюй показал ему знак «ОК», и только тогда кивнул в согласии:

— Хорошо, тогда заходи.

Благодаря своему маленькому размеру Лу Ао ловко пролез за прилавок, вскарабкался на стул и встал на ноги, словно юркая белочка. Он ловко принимал товары у подходивших учеников, находил штрих-код и подносил к сканеру — «бип!».

Ученики расплачивались в основном наличными, и Лу Ао принимал деньги и выдавал сдачу быстро и безошибочно.

Старшеклассники в очереди на кассе остолбенели.

— Малыш, ты просто золотые руки!

— У тебя так здорово со счётом получается! Даже лучше, чем у моего соседа по парте!

— Какую ещё… чушь ты несёшь?

Лу Ао выпятил маленькую грудь, полный уверенности, не прекращая при этом пробивать товары. Судя по таким темпам выручки, пять пачек креветочных чипсов, которые съел папа, скоро окупятся.

Вот именно, он настоящий маленький гений коммерции!

За толпой Цзян Чжиюй с удивлением наблюдал за этой сценой и спросил:

— Лу Синъюань, это ты научил его днём?

Лу Синъюань ответил ровным тоном:

— Я научил его только пользоваться кассовым аппаратом. Принимать деньги и считать сдачу он научился сам.

Цзян Чжиюй не сдержал восхищения:

— Ух ты, это просто невероятно.

Лу Синъюань же сохранял спокойствие:

— Сяо Юй и я изначально были союзом двух сильных. Наш сын унаследовал толику коммерческого таланта — в этом нет ничего удивительного.

— Логично, — Цзян Чжиюй полностью согласился. — Тогда пусть наш самый сильный пойдёт наверх готовить ужин, а этот средний по силе останется здесь помогать нашему маленькому силачу-управляющему продавать товары.

— Хорошо, — ответил Лу Синъюань.

В их однообразной учебной жизни учеников наконец-то случилось что-то интересное. Они звали друзей, и вскоре супермаркет был окружён плотным кольцом.

— Малыш, ты такой милый, и ещё деньги считать умеешь, прямо как калькулятор!

— Да нет же, это же миниатюрная счётная машинка, просто прелесть!

Лу Ао ещё не сталкивался с таким ажиотажем. Он застыл на месте, нахмурил своё маленькое личико и с недоумением смотрел на них. Когда они хвалили его за умение, он расправлял грудь с полной уверенностью, считая их слова справедливыми.

Но теперь они вдруг стали говорить, что он милый?

Он же не главный герой из тех, кого все холят и лелеют! Зачем называть его милым?

В прошлой жизни никто никогда так о нём не говорил.

Лу Ао было и стыдно, и досадно, и сам он не мог разобраться в своих чувствах. Он мог лишь громко крикнуть:

— Не толпитесь тут! Быстрее проходите дальше! Люди сзади не могут пройти!

Он изо всех сил старался придать себе властный вид, пытаясь их отпугнуть. Но сейчас он был всего лишь маленьким крепышом, с пылающими щеками и голосом, звучащим как возмущённое «ауу!». Никого он не испугал.

— Ууу, да он ещё милее стал!

— Вот бы купить себе такого малыша, который умеет считать, для уроков математики.

— Я первый пришёл, кто первый пришёл, того и тапки!

Что за чушь они несут?

Хватит толпиться, уходите же скорее!

Лу Ао от злости покраснел ещё сильнее, сжал кулачки и в ярости топал ножкой, стоя на стуле.

Нельзя так!

И в этот самый критический момент случилось чудесное избавление — точно бог войны явился! Цзян Чжиюй раздвинул толпу, шагнул за прилавок и обнял своего малыша:

— Не смейте обижать моего управляющего супермаркетом!

Цзян Чжиюй нарочно сделал строгое лицо, слегка понизив тон. Это не было особенно сурово, но вполне хватило, чтобы отвадить этих студентов, зашедших слишком далеко в своих доброжелательных шутках.

Как и ожидалось, увидев его, ученики поумерили пыл и поздоровались:

— Маленький босс.

— Мы просто увидели, что маленький-маленький босс такой милый, и решили с ним пошутить.

— Но даже в шутку нельзя говорить, что заберёте его, верно? — Цзян Чжиюй наклонился, погладил по головке Лу Ао, успокаивая его: — Аоао, не сердись. Братики и сестрички просто хотели с тобой поговорить. Папа рядом, никуда тебя не дадим увести.

Студенты тоже достали припасённые конфеты и снеки, протягивая ему:

— Малыш, не бойся, мы не со зла.

— Мы не хотели тебя украсть, просто пошутили, ты не воспринимай всерьёз.

— Искренне извиняемся перед тобой, надеемся, ты простишь нас. Прости.

Лу Ао поднял голову из объятий Цзян Чжиюя. Два красных пятна на его маленьком личике ещё не сошли.

Он громко заявил:

— Тогда быстрее рассчитывайтесь! Не толпитесь тут!

— Ладно, ладно, сейчас оплатим, не торопи.

Так в первый день работы маленького управляющего Лу Ао за кассой он не только заполнил целый ящик мелочью, но и получил в награду…

Целую гору конфет и снеков!

Покупавшие что-то студенты, чтобы его задобрить, подарили ему кучу вкусняшек.

В перерыве Лу Ао поднял голову и сказал Цзян Чжиюю:

— Теперь супермаркету не нужно закупать товары. Мы можем продать им обратно эти снеки.

Нулевая себестоимость, цена на наше усмотрение — чистейшей воды бизнес без вложений и с огромной прибылью. Да он просто маленький гений!

Цзян Чжиюй молча протянул руку, потянул за лямку комбинезона Лу Ао и дёрнул.

Лу Ао схватился за свою маленькую пухлую ручку и жалобно спросил:

— Ты чего?

Ах, да.

Папа же предупреждал его утром: нельзя быть «маленьким хитрым торгашом».

— Маленький проказник ещё и пакости задумал? Получай жёлтую карточку. Соберёшь ещё три — сразу отстраняю от должности управляющего.

— Я же ещё ничего не успел сделать! — оправдывался Лу Ао.

— Тогда получай полкарточки.

***

В шесть пятьдесят вечера прозвенел подготовительный звонок к вечернему самостоятельному занятию. Студенты из супермаркета поспешно побежали обратно в школу. Лу Синъюань тем временем подготовил основу для бульона, нарезал говядину, вымыл и разложил фрикадельки и овощи — теперь и семья могла спокойно поужинать.

Перед ужином Лу Ао всё ещё хотел пересчитать, сколько же он только что заработал. Но Цзян Чжиюй просто подхватил его на руки и унёс:

— В девять вечера, после окончания самостоятельных занятий, братики и сестрички снова придут что-нибудь купить. Посчитаем деньги вместе, когда закроемся.

Лу Ао счёл это разумным и кивнул в знак согласия.

Так как ужинали хого, Лу Синъюань открыл холодильник, чтобы достать напитки:

— Сяо Юй, будешь «Колу» или «Спрайт»?

— Я бы выпил... — Цзян Чжиюй задумался, потом повернулся к Лу Ао. — Аоао…

Лу Ао ответил сразу же:

— Я не напиток, меня пить нельзя. Я буду пить кипячёную воду.

— Большой папа сварил тебе грушевый отвар, будешь его. Папа хотел спросить: папа и большой папа могут взять одну бутылочку напитка? Всё-таки ты сейчас ещё и управляющий супермаркетом.

Лу Ао на мгновение замер, совершенно не ожидая, что Цзян Чжиюй станет спрашивать его разрешения.

— Ммм... — Лу Ао подумал и кивнул. — Можно.

В конце концов, днём он столько заработал — пусть уж выпьют по бутылочке.

— Спасибо, управляющий…

— Только самую маленькую бутылочку.

— Отзываю заявку! — Цзян Чжиюй тут же сделал серьёзное лицо: — Тогда я буду пить «Колу». Огромную семейную бутылку.

— Ни за что!

Лу Синъюань взял большую бутылку «Колы», и они поднялись на второй этаж.

Они ужинали за большим столом на втором этаже. Окно, выходящее на улицу, было открыто, а дверь супермаркета прикрыта. Если кто-то зайдёт покупок, сработает датчик на двери — можно было не беспокоиться.

Основа для хого, конечно же, была двойной. В острый отсек положили большой кусок масляной основы для хого: сначала обжарили до появления аромата, а потом добавили воду и медленно растопили. В отсек с прозрачным бульоном добавили белый редис «дайкон», кукурузу и разные грибы — бульон стал молочно-белым.

Хого весело булькал, выпуская пузырьки. Лу Ао сидел на своём детском стульчике, сжимая вилку и ожидая, когда папа и большой папа начнут его кормить.

Это был первый раз в жизни, когда Лу Ао ел хого.

Потому что в прошлой жизни... с ним некому было разделить трапезу, да и идти в ресторан хого в одиночку он не хотел. Это было слишком унизительно — он лучше в своём особняке лосося поест.

Но сейчас всё было иначе. Папа и большой папа сами пригласили его. Ну что ж, он снизойдёт до этой еды.

Тонко нарезанная свежая говядина, которая готовилась за считанные секунды. Ярко-красные свежие креветки, которые собственноручно почистил большой папа — в них чувствовался вкус моря. Те, что чистил папа, Лу Ао есть отказывался — ведь папа чистил креветки ртом. Говяжья фрикаделька, которая плавала в бульоне, поднимаясь и опускаясь, казалось, целую вечность. Папа объяснил, что внутри фрикадельки есть начинка, и если её укусить, то брызнет обжигающе горячий сок. Поэтому её нужно постоянно дуть, дуть и дуть, пока внутри всё не остынет.

Лу Ао наколол фрикадельку на вилку, будто поднял маленькую дубинку, поднёс ко рту и принялся усердно дуть.

Фу-у-у-у…

Лу Ао дул целых десять минут, уже почти выдохся, и только тогда осторожно высунул язычок, дотронувшись кончиком до фрикадельки. Она остыла. Можно есть. Он раскрыл ротик, готовясь откусить.

И в этот самый момент Цзян Чжиюй поднял свой стакан с колой, встал и громко провозгласил:

— В этот прекрасный миг семейного торжества я предлагаю нам, всей нашей семье из четырёх человек, поднять бокалы!

Лу Ао не совсем понимал: что же сегодня нужно праздновать? Но Лу Синъюань и дедушка Чжан отреагировали с готовностью. Лу Ао тоже пришлось отложить фрикадельку, взять свой стаканчик-непроливайку и привстать с детского стульчика.

В следующее мгновение он услышал слова Цзян Чжиюя:

— Давайте вместе поздравим нашего маленького храбреца Аоао с победой над болезнью и благополучной выпиской!

И что это, спрашивается, такое? Лу Ао почувствовал лёгкое недоумение. У него же был всего лишь насморк, а не какая-то серьёзная болезнь. Он бы и так поправился.

Цзян Чжиюй же говорил так, будто он сражался на войне или высаживался в космосе.

Цзян Чжиюй продолжил свою «торжественную речь»:

— Маленький храбрец Аоао проявил смелость и уверенность перед лицом недуга, ни разу не отступив! В борьбе с болезнью Аоао продемонстрировал несгибаемую волю и железную дисциплину! Хотя по пути он случайно ранил папу и большого папу своим железным лбом, в итоге он всё же одолел злобную хворь и преодолел важный жизненный рубеж! Пожелаем же нашему храброму Аоао: каждое новое испытание — к благополучию, каждое преодоление рубежа — к новой удаче!

Цзян Чжиюй говорил с такой серьёзностью, Лу Синъюань и дедушка Чжан аплодировали так искренне. Лу Ао тоже проникся этой атмосферой и невольно настроился на торжественный лад.

Трое по-детски непосредственных взрослых по очереди чокнулись со взрослым и степенным Лу Ао.

— Лу Ао, поздравляю. Так держать, расти здоровым и счастливым, — сказал Лу Синъюань.

— Маленький босс, ты просто молодец! — похвалил дедушка Чжан.

Цзян Чжиюй нанизал на палочку целую гирлянду фрикаделек из хого и протянул её Лу Ао в качестве награды:

— Прими это, храбрый Аоао.

— Спасибо, — Лу Ао взял гирлянду из фрикаделек, потом спросил: — Папа, а ты не хочешь поесть со мной из прозрачного бульона?

Цзян Чжиюй удивился:

— А почему?

Потому что…

Сквозь пар, поднимавшийся от хого, Лу Ао показалось, что у папы покраснели глаза. Наверное, от острого бульона?

http://bllate.org/book/13911/1225890