Готовый перевод Exclusive Rights to an Online Voice Actor / Эксклюзивные права на онлайн-актера озвучки: Глава 76.

Холеные лошади бегают быстро.

Ци Цзин очень хорошо помнил этот ник.

АО божественного уровня, ушедший в отставку уже много лет назад, «главное Сердце Жизни» продюсера, который ввел Ци Цзина в круг любителей онлайн-озвучки, Девятой леди.

Что же касалось того, почему она называла его «главным Сердцем Жизни», а не просто «Сердцем Жизни», так это произошло оттого, что Девятая леди весьма щедро раздавала свою любовь, и в результате у нее образовалось немало других «Сердец Жизни» среди актеров озвучания. Однако «главным Сердцем Жизни» был ее фаворит на все времена, хотя это лишь показывало, насколько высоко она ценила его по сравнению с другими.

Что же касалось того, почему этот человек произвел особенно глубокое впечатление на Ци Цзина… Ну, для этого тоже была своя причина.

Если человек просто входит в круг любителей озвучки, и ему постоянно повторяют: «твой голос звучит похоже на того-то», тогда этот человек, конечно же, «того-то» запомнит.

Вот это и был в точности тот же случай, что и у него с Холеные лошади бегают быстро.

Когда Ци Цзин был еще маленьким новичком, Девятая леди нашла для него несколько второстепенных персонажей, чтобы он мог попрактиковаться в актерском мастерстве. Когда эти аудиодрамы вышли в свет, поклонники Холеных лошадей немедленно подняли шум. Это произошло потому, что Холеные лошади бегают быстро в то время уже покинул круг любителей онлайн-озвучки, но его голос был совершенно уникальным, и фанаты никак не могли найти ему замену. А значит, всем этим многочисленным преданным фанатам оставалось только плакать горькими слезами до тех пор, пока внезапно, во времена отчаяния, они не обнаружили АО с похожим типом голоса – и все они взлетели на седьмое небо от счастья.

«Маленький Холеные лошади», «Молодая версия Холеных лошадей» и «Младший братец Холеных лошадей» – были теми никами, которыми обозначали Ци Цзина до того момента, пока ID Не спрашивай о дне возвращения не стал популярным.

Позже индивидуальный стиль Ци Цзина потихоньку стал узнаваемым, и люди в кругу любителей озвучки постепенно с ним познакомились, но нельзя было отрицать, что этот ушедший в отставку Великий Бог косвенно привлек к нему немало внимания. Дошло до того, что без всякого преувеличения можно было сказать, что по крайней мере половина первых фанатов Не спрашивай о дне возвращения были или до сих пор продолжали являться поклонниками Холеные лошади бегают быстро.

А если разобраться, то причина, по которой Ци Цзина втянули в этот круг, была также связана с отношением Девятой леди – «Любишь меня, люби и мою собаку».

В настоящее время Ци Цзин находился в этом кругу уже более трех лет, и больше четырех лет прошло с тех пор, как Великий Бог вышел в отставку… Хотя поклонники этого ушедшего на покой Великого Бога постепенно замолкли, в сердцах масс он все еще оставался легендой, а его влияние здесь все еще ощущалось.

Поскольку больше о нем не упоминали так часто, Ци Цзин поначалу даже не смог вспомнить этого человека, не говоря уж о том, что его можно было использовать, чтобы увернуться от пули.

Но тем не менее, этого оказалось достаточно, чтобы ускользнуть из центра бури…

– Простите, Холеные лошади-сама, – горько рассмеялся Ци Цзин.

Нефритовая Бабочка наверняка получит огромную психическую травму, если узнает, что он живет с Шень Янем, а затем использует свои связи с Северо-Западным Путем, чтобы вмешаться в те два финала, в которых Шень Янь уже прошел квалификацию – и это было бы плохо. Но если они используют отставного и недоступного Великого Бога в качестве щита, то, возможно, у нее не останется причин для мести.

В этих обстоятельствах Ци Цзин решил пока помолчать, а слухи сами умрут естественной смертью, когда пройдет время.

Как и предположил комментатор №2108, бывшие фанаты Холеные лошади бегают быстро не смогли сдержаться, начали высказываться один за другим, и у каждого из них по лицу текли горячие слезы.

В конце концов возращение их Божественного Мужчины было сродни недостижимой мечте. Даже если это и было просто предположение – оно было прекрасно, и не было ничего плохого в том, чтобы позволить себе немножко пофантазировать.

[Комментарий 2111]

〒▽〒 Девка с 2108 комментом, сволочь… Зачем ты упомянула этот ID?! ЗАЧЕМ?! *разражается слезами*

До того, как он вышел в отставку, он был моим любимым АО!!! Он так давно от нас ушел… И у него так мало работ, что я могу слушать только те несколько штук на повторе. *падает духом* Я так горюю, что круг любителей онлайн-озвучки только начал набирать обороты в то время. Не хватало и аудиодрам, и слушателей, но после того, как тут появилось больше людей, он внезапно ушел из круга…

[Комментарий 2112]

〒▽〒 Комментатор выше – это я? Как я рада вас встретить! Честно говоря, некоторые действительно популярные члены производственных команд – все фаны Холеные лошади-сама, так что если бы он вернулся, то вихрем ворвался бы в круг любителей онлайн-озвучки, и стал бы популярным как в нем, так и за его пределами (ах, но он уже довольно популярен…)

Кроме того, я думаю, что его голос и голос Дня Возвращения в некотором роде похожи… Вот почему мне очень нравится День Возвращения, хе-хе~ >///< 

[Комментарий 2114]

Я всегда была фанаткой Холеные лошади-сама… Он один всегда был в моем сердце…

Но он действительно божественный игрок в прятки, наверное, только инсайдеры знают его QQ; все, что известно широкой публике – это его аккаунт в Вейбо. С момента ухода из круга, он опубликовал на своем Вейбо только два поста… Только два поста за все эти годы!! （╯－＿－）╯╧╧

[Комментарий 2115]

┭┮﹏┭┮ Не думала, что на форуме так много поклонников Холеных лошадей… *всхлипывает* Я больше не одинока…

Вы – такие же несчастные фаны, как и я? Хоть я и знаю, что с момента ухода он опубликовал всего два сообщения, я все равно проверяю его страничку каждый день…

……

Ци Цзин тоже из любопытства проверял страничку Вейбо Холеные лошади бегают быстро.

Но, к сожалению, к тому времени, как он начал ее проверять, все предыдущие посты уже были полностью удалены, а на страничке осталось только сообщение об уходе владельца из круга любителей озвучки. К этому дню, его поклонники, число которых достигало шестизначной цифры, перепостили это сообщение уже больше двадцати тысяч раз. Количество комментариев к посту тоже было ошеломляющим: большинство из них представляло собой слезы, крики сожаления и заявления о нежелании отпускать Холеных Лошадей.

Это заявление об уходе было опубликовано четыре года назад.

С тех пор Холеные лошади бегают быстро удивил своих поклонников дважды, опубликовав первый раз сообщение «Мне очень жаль» два года назад, а потом – «Что же делать» годом позже.

В обоих сообщениях в конце был добавлен плачущий смайлик, дававший волю всеобщему воображению. В обоих случаях это были всего лишь три слова, но количество репостов и комментариев, естественно, намного превышало это количество.

За эти несколько лет верификация аккаунта на Вейбо стала привычным делом, поэтому его верные поклонники, ежедневно обновлявшие страницу, были застигнуты врасплох, когда увидели на ней отметку «Подтверждено». Оказалось, что на самом деле он продолжал заходить в эту учетную запись, – одно это сводило их с ума от радости.

Увидев упоминание об этом, Ци Цзин инстинктивно открыл Вейбо. Сразу же после того, как он вошел в систему, в правом нижнем углу окна выскочила куча постоянно мигающих уведомлений о полученных письмах.

Ци Цзин более или менее мог угадать их содержание… Большинство из них просили его прояснить вопрос, был ли он «соседом по квартире» ПапыのКотика. И конечно, после того как он открыл эти письма, оказалось, что довольно много членов производственных команд, с которыми он был близко знаком, втайне набросились на него всей толпой, но Ци Цзин притворился тупым, отвечая им всем: «?».

Но там был один человек, которого Ци Цзин не смог обмануть, даже если бы и попытался. Этот парень не купился бы на простой вопросительный знак.

★Пять★: … Так вы, ребята, уже вместе живете?? Этот сосед по квартире – должно быть вы, верно? Тц, тц, тц…

Как и можно было ожидать от кого-то, кто знал, что он и Шень Янь знакомы друг с другом. Он был ближе к истине, чем любой другой человек.

Ци Цзин приложил все усилия, чтобы остаться спокойным.

Это по-прежнему не имело значения – до тех пор, пока другая сторона не видела собственными глазами, что он и Шень Янь живут вместе; до тех пор, пока он сам это не признает, у другой стороны не будет возможности что-либо доказать.

Осознав это, после некоторого размышления, Ци Цзин решил написать простое предложение: «Это только ваше предположение, верно», а затем его отправил.

Через некоторое время «Пять» снова вышел в сеть, чтобы продолжить разговор.

★Пять★: （︶︿︶）… Это и правда мое предположение, но угадал-то я верно, да?

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Поскольку это догадка, вам не следовало использовать такие выражения, как «должно быть». Делать поспешные выводы, не получив доказательств, – это плохая привычка, ну очень плохая…

★Пять★: （￣︶￣）Конечно же у меня есть основание! Голос этого «соседа по квартире» невероятно похож на ваш.

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Не стоит предполагать слишком много, когда речь заходит о людях с похожими голосами…

★Пять★: Нет-нет-нет, у вас очень характерный голос, редко можно найти кого-нибудь с таким голосом. Более того, у вас с ним такие хорошие отношения – кто еще это может быть?

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Откуда вы знаете, что у меня характерный голос? Вы слышали, как я говорю?

★Пять★: Я слушал ваши аудиодрамы ╮(￣▽￣”)╭

АО-Не спрашивай о дне возвращения: ……

★Пять★: Я не вру, океюшки~ Я специально поискал драмы, в которых вы играли, и послушал все самые длинные, ляляля ╮(￣▽￣”)╭

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Тогда это и правда честь для меня… И что же вы думаете о моих работах?

★Пять★: Ваша озвучка – действительно огонь. Жаль, что у вас не так много главных ролей, иначе…

★Пять★: НЕТ, погоди-погоди-погоди…

★Пять★: Уфф, да ты меня чуть не отвлек!!（╯‵□′）╯︵┴─┴

– Айя, – Ци Цзин разочарованно цокнул языком. – Мне почти удалось его отвлечь.

Этот парень был действительно бдительней, чем он думал.

★Пять★: （︶︿︶）Момент невнимательности, и ты чуть не отвлек меня от темы. Ты и правда лукавый человек, но больше меня не проведешь.

АО-Не спрашивай о дне возвращения: ……

★Пять★: （︶︿︶）Теперь будь хорошим мальчиком и ответь на вопрос: ты тот сосед или нет?

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Я уже сказал, что было бы довольно безрассудно предполагать, что это я, на основании только некоторого сходства голосов…

★Пять★: А я уже сказал, что поблизости нет никого с голосом, похожим на твой, он слишком характерный.

Кажется, «Пять» был решительно настроен настаивать на пункте о сходстве голосов.

В этот момент Ци Цзин вдруг подумал о предположениях с форума и решил воспользоваться вдохновением, которое подарили ему те девушки, чтобы завести этого парня в тупик.

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Кто вам сказал, что больше похожих голосов не существует? Пойдите и посмотрите на форум сами, те девушки уже откопали ID этого парня.

★Пять★: О? И кто же это может быть?

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Вы должны знать этого человека – Холеные лошади бегают быстро.

В этот момент разговор в чате резко прекратился. Ци Цзин прождал целых шестьдесят секунд, не видя ответа собеседника, и только потом застыл, осознав, что что-то пошло не так.

Спустя долгое время «Пять», хранивший до этого молчание, отправил в чат длинную цепочку «хе-хе», будто бы смеясь, но в то же время нет, – от одного ее вида Ци Цзин почувствовал странное беспокойство.

★Пять★: Хехехехехехехе…

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Что такое?

★Пять★: Ты, ах, ты и правда тупица…

А еще в конце он добавил смайлик с высунутым языком.

Несмотря на то, что формулировка ответа была уничижительной, было очевидно, что тот на самом деле не проклинал Ци Цзина, скорей, в его словах таился насмешливый тон. От этого Ци Цзин на какое-то время растерялся.

АО-Не спрашивай о дне возвращения: … Почему это вы называете меня тупицей?

★Пять★: Потому что тем человеком не может быть Холеные лошади бегают быстро. И то, что ты использовал его в качестве живого щита, только подтвердило мои предположения.

АО-Не спрашивай о дне возвращения: Не похоже, что вы при этом присутствовали, так откуда вы это знаете?

★Пять★: Хе-хе… Я знаю это именно потому, что я там не присутствовал.

На первый взгляд в этом ответе вообще не было логики.

Но после того, как Ци Цзин хорошенько об этом подумал, у него перехватило дыхание. Он в шоке прикрыл рукой рот, глядя на последние слова собеседника, появившиеся на экране.

В этом был подтекст – подсказка, похожая на тонкую паутинку, правда, плывущая по воде, но скрывающаяся между волнами – невидимая, если к ней хорошенько не присмотреться.

★Пять★: День Возвращения, зайди на канал YY «Почесать языком» прямо сейчас – я буду тебя там ждать.

Внезапно Ци Цзин почувствовал на своих плечах огромную тяжесть. Под этой тяжестью его пальцы механически, будто сами по себе, медленно передвинули курсор и щелкнули на ярлык программы YY, заходя на канал «Почесать языком», как тот парень ему и велел.

В это время в сети не было других участников этого канала, один взгляд – и было видно, что в списке онлайн-посетителей светился одинокий ник – ★Пять★.

Переход на YY должен был означать, что они будут общаться в голосовом чате.

Ци Цзину напоминание не потребовалось – он надел наушники. Как только он включил режим голосовой активности, «Пять» переместил его в отдельную запароленную комнату.

Они оказались один-на-один друг с другом.

Неосязаемая тяжесть еще сильней надавила ему на плечи.

Как только он засомневался, стоит ли ему заговорить первым, световой индикатор у ника ★Пять★ внезапно мигнул. В уши Ци Цзина влился слегка улыбающийся мужской голос:

– Здравствуй, День Возвращения.

В этот момент Ци Цзин услышал свой собственный вздох – особенно неловкий.

Невозможно.

Это невозможно.

– Невозможно… – последнее «невозможно» соскользнуло с его губ, пока он сидел в оцепенении, прошло через микрофон и целиком оказалось на другой стороне волны. Услышав это, собеседник радостно рассмеялся и скинул в чат ссылку.

– Это страничка Вейбо человека, о котором ты говорил, – лениво пояснил он.

Ци Цзин собрался с духом и, не сказав ни слова, открыл ссылку.

И это действительно оказалась давно заброшенная страничка Холеные лошади бегают быстро, по-прежнему такая же холодная и пустынная, со всего тремя постами на ней.

Но дыхание Ци Цзина внезапно участилось, и он несколько раз неосознанно двинул рукой и пару раз нажал F5, обновляя страницу.

Потому, что у него появилось сильное предчувствие.

Предчувствие, что вот-вот на ней появится четвертый пост.

– Готов? – спросил голос в наушниках, и улыбка в этом голосе все еще была ясна, как день. – Этот человек собирается отругать тебя на своей странице.

Как только эта фраза закончилась, палец Ци Цзина снова нажал на кнопку F5, и она щелкнула, пока обновлялась страница.

Страница резко изменилась. На экран выскочил новый пост.

【АО-Холеные лошади бегают быстро: Тупица.】

В конце стоял маленький смайлик с высунутым языком, точно такой же, какой Ци Цзин только что видел.

Ци Цзин глубоко вздохнул, массируя пульсирующие виски. На лице у него было выражение потерпевшего полный крах.

Он был тупицей.

Самым что ни на есть тупицей.

– Холеные лошади-сама… – говоря это, он горько улыбнулся, – Приятно с вами познакомиться.

Холеные лошади бегают быстро расхохотался – ему потребовалось целых полминуты, чтобы успокоиться.

В это время Ци Цзин продолжал размышлять о себе, уныло сидя за столом и глубоко анализируя, как же сильно упал его IQ.

– Честно говоря, День Возвращения, ты почти меня провел, – этот человек лукаво рассмеялся. – Если бы ты не попытался использовать меня в качестве живого щита, боюсь, ты бы меня действительно одурачил.

– …Я никак не ожидал, что познакомлюсь с настоящим тобой при подобных обстоятельствах, – голос Ци Цзина теперь совершенно ослабел.

– Хмм? Я тебя удивил? – сказал тот человек с низким смешком.

– Я и правда очень удивлен, – с одной стороны, разговор с этим человеком поистине напоминал беседу с давно потерянным братом – их голоса были действительно похожи, но голос собеседника звучал чуть ярче и честнее, чем его собственный. Другое соображение надолго застряло у Ци Цзина в горле, прежде чем он его озвучил:

– Ты слишком… не такой, каким я тебя себе представлял.

– Например? – тон голоса Холеные лошади бегают быстро напомнил Ци Цзину старого коварного лиса, хитро щурящего глаза.

– Например…

Губы Ци Цзина слегка дернулись, пока он открыл окно с сообщениями Вейбо, записи своего чата с ★Пять★ – то бишь Холеные лошади бегают быстро – чтобы копировать все каомодзи, которые использовал собеседник, и вставить их в чат YY.

Например, что-то типа такого: ╮(￣▽￣”)╭ … Или такого: “(づ￣ 3￣)づ

– Независимо от того, как ты выглядишь, это совершенно другой образ, чем тот, который может создать твой голос…

Ци Цзин снова сделал фейспалм. Черт побери, это было настолько жареным, что он и придумать не мог, как же его еще поджарить…

Собеседник продолжал смеяться и смеялся так долго, что даже слегка охрип.

– Что может создать мой голос? – очевидно, он спросил об этом, уже зная ответ; Ци Цзин чувствовал его лукавство.

Что он может создать?

Как мог голос, который фанаты назвали «полностью гунским», сочетаться с этими каомодзи?

Ци Цзин не в первый раз сталкивался с обманчивой природой голоса, он встречал слишком много таких людей, их даже сосчитать было невозможно, но с таким несоответствием, проявившимся в человеке, которого всегда называли «оригиналом» его голосового типа… Он реально даже не знал, с чего и начать его критиковать.

Если принимать во внимание только их голоса, Холеные лошади бегают быстро и он сам принадлежали к одной и той же категории – даже с точки зрения звуковых характеристик они были похожи, поэтому люди, которые не умели различать голоса, вполне могли принять их за «пару братьев». Голос Холеные лошади бегают быстро был немного глубже по сравнению с его собственным, не таким легкомысленным или ясным, как у Ци Цзина, и в нем было сильное чувство доминирования – и он не обязательно проиграл бы даже в сравнении с таким голосом как сабвуфер Башни Бронзового Воробья.

Более того, их голоса обладали одним и тем же качеством – вкрадчивостью и обходительностью.

Голос Ци Цзина был легкомысленным и коварным, он хорошо подходил для антагонистов, так как его ясность добавляла ему остроты.

Голос Холеные лошади бегают быстро больше подходил для протагонистов, уверенный и легкий, – так же, как и его имя, он создавал впечатление рыцарственности и мягкости.

Похоже, просто их личности поменялись местами…

– Холеные лошади-сама, – Ци Цзин нахмурился, стараясь говорить как можно тактичней, – в конце концов тот был в кругу его Старшим, – почему бы тебе с твоим стилем речи не пойти по более изящному пути?..

Для такого благородного и импозантного гунского голоса АО создавать в привате настолько глупое и игривое впечатление… Более неуместным это быть просто не могло.

– Я знаю, о чем ты говоришь, – сам человек, похоже, привык к подобным вопросам и, хихикая, произнес. – Вот почему каждый фанат и член производственной команды, которые со мной общались в привате, в конце концов разочаровались.

– Могу ли я сказать, что тоже разочарован…

– Все они говорили: «Я всегда думала, что Холеные лошади-сама надежный тип, элита. Я не ожидала, что ты будешь таким».

– Оказывается, я мыслю с твоими фанатами в одном ключе.

– Но потом они говорили: «Если честно, Холеные лошади-сама к тому же такой милашка!»

– Дамы, проснитесь!

– Кстати, разве ты не думаешь, что я на самом деле очень милый?

Задавая этот вопрос, мужчина намеренно использовал свой самый зрелый, самый мужественный, полностью гунский голос и одновременно хихикал.

Ци Цзин старался терпеть изо всех сил и не выплюнуть чего-то вроде: «Почему ты бросил пить свои таблетки?», что почти уже сорвалось с его языка.

– Раньше… меня часто называли «Маленький Холеные лошади» и тому подобной ерундой. Я всегда надеялся, что оригинальный «Большой Холеные лошади» будет хоть немножко надежней.

Если бы он раньше знал, как ведет себя этот парень, его точно бы вырвало бы кровью в углу.

– Как это я ненадежный? – услышав его слова, Холеные лошади бегают быстро, немедленно сменил свой зрелый тон на интонации бедной обиженной маленькой женушки, но Ци Цзин точно знал, что на его лице наверняка расплылась улыбка… И это было именно тем, что называют ненадежностью!

Ци Цзин вздохнул и пробормотал:

– Посторонние все как один говорят, что наши голоса похожи до такой степени, что есть люди, которые будут думать о тебе, слушая, как я разговариваю…

Сказав это, он замер и вскинул голову, как будто вдруг кое-что вспомнил.

– Ты… Возможно, ты знаешь АО с ником Рисовая Лапша, перенесенная через мост?

Холеные лошади бегают быстро на мгновение замолчал, казалось, озадаченный его вопросом, но спустя некоторое время он восстановил свою веселую манеру разговора и спокойно сказал:

– Почему ты об этом спрашиваешь?

Примечание автора:

Обманчивая природа голоса реальна… ага.

Писать эту главу было реально весело… ага.

P.S. Я слышала, что вчерашний день, 8 ноября, был Днем Журналиста, и к счастью, для группы людей с разницей в часовых поясах он все еще восьмой, так что желаю нашему коллеге Ци Цзину счастливого Дня Журналиста~ ^.^

(Доктор Шень, пожалуйста, не предлагайте небрежно себя, пфхахаха.)

http://bllate.org/book/13906/1225616