Готовый перевод After Bai Yueguang tore up the substitute script / Белый лунный свет разорвал сценарий прошлого (Перерождение)❤️.: Глава 19.

Ю Янь видел, что Цзянь Цзинчжао испуганно что-то шептал во сне, и его рука взметнулась в воздух, поэтому молодой человек сжал ее, стараясь передать свое спокойствие.

Цзянь Цзинчжао отстегнул ремень безопасности и медленно выпрямил спинку кресла. " Мы уже в отеле? Как долго я спал?”

Ю Янь сказал правду: “Ну, прошло уже больше часа.”

Он видел, что мужчина крепко спит, и не мог заставить себя потревожить его; позже он понял, что тому приснился кошмар, поэтому был вынужден разбудить его.

Цзянь Цзинчжао подавил головокружение после кошмара и тихо спросил: “Становится поздно, как ты планируешь возвращаться?"

Ю Янь искоса посмотрел на него, но не ответил прямо: “Я немного проголодался, могу я поужинать с вами перед уходом?"

“……”

Цзянь Цзинчжао взглянул на автомобильный монитор: было почти семь часов.

Прежде чем он успел принять решение, Ю Янь продолжил: "Учитель Цзянь, я не привередлив, могу есть все, что угодно, даже лапшу быстрого приготовления.”

Было ощущение, что на Цзинчжао, с надеждой смотрит щенок, его уши стоят торчком, а хвост виляет.

“Я ждал, когда вы проснетесь, и теперь я так голоден, что даже не могу идти. В конце концов, я молод и все еще расту.”

Цзянь Цзинчжао неудержимо рассмеялся, услышав последнюю половину предложения, и даже его подавленное настроение значительно улучшилось.

“Хорошо, пойдем тогда в ресторан отеля, чтобы перекусить?”

Время, как раз подходит для такого тривиального вопроса, как ужин.

Ю Янь получил нужный ему ответ и удовлетворенно улыбнулся: “Хорошо, я весь в вашем распоряжении.”

****

Поскольку пиковый обеденный период уже прошел, в ресторане было немного гостей.

Цзянь Цзинчжао отвел взгляд от световой вывески высотного здания вдалеке и посмотрел на Ю Яня, который резал ребрышки, сидя напротив него: “Разве ты не говорил, что давным-давно проголодался, почему ты не съел ни кусочка?"

Ю Янь лукаво улыбнулся: “Я ем медленнее, чтобы подольше побыть с учителем Цзянь?"

“Ешь быстрее.”

Цзянь Цзинчжао беспомощно ответил, но он не собирался настаивать.

Ю Янь положил отборное нежирное мясо на маленькую чистую тарелку и, воспользовавшись возможностью, начала тему: “Учитель Цзянь, что вы думаете о моем сегодняшнем выступлении на прослушивании? Я получу роль?"

Цзянь Цзинчжао сделал секундную паузу, потом сказал: “Все зависит от того понравилось ли твое выступление на прослушивании режиссеру Вэню, за ним последнее слово. Ю Янь, я не могу помочь тебе войти через черный ход".

Ю Янь улыбнулся и спокойно ответил: "Я не собираюсь полагаться на учителя Цзяня в том, что он откроет мне заднюю дверь и достанет для меня ресурсы. На самом деле, я более уверен в том, что смогу закрепиться в этом кругу силой.”

Цзянь Цзинчжао не увидел ни капли лицемерия в его глазах и сказал мягким голосом: “Это хорошо, когда люди уверены в себе, но они не должны слишком гордиться.”

“Ну, я помню." Ю Янь ответил с улыбкой: “Но я сегодня очень счастлив".

Волнение в его голосе было слишком очевидным, чтобы Цзянь Цзинчжао мог его проигнорировать: “Что?”

Ю Янь не торопился отвечать, а протянул маленькую тарелку с мясом Цзинчжао: “Сначала поешьте, и я вам расскажу".

Цзянь Цзинчжао опустил глаза: “Этот фокус обычно любят разыгрывать для детей”.

Ю Янь наклонился вперед, нисколько не скрывая своей цели: “Учитель Цзянь, вы чувствуете себя не хорошо, но вам все равно нужно немного поесть, не так ли?"

“……”

Цзянь Цзинчжао наконец понял его истинное намерение "перекусить”, и в его сердце необъяснимым образом сгустилось тепло.

Если бы не слова Ю Яня о “еде”, он бы проигнорировал свой голод и вернулся в номер.

Цзянь Цзинчжао не очень хорошо умел выражать свои истинные эмоции перед посторонними, поэтому ему пришлось начать есть под пристальным взглядом Ю Яня.

"Это вкусно?" - спросил Юй Янь.

Цзянь Цзинчжао кивнул.

Еда в ресторане отеля, на его вкус, была очень не плоха.

Ю Янь улыбнулся и продолжил начатую тему: “Я хотел сказать, что был очень счастлив сегодня, потому что сыграл с вами”.

Даже если это была простая игра продолжительностью в несколько минут, это все равно неожиданная радость.

“Я знаю, что вы всегда были строги в отношении актерского мастерства, и вы не отдаете предпочтение никому из новичков на подобном прослушивании. Поэтому, поскольку я получил шанс, я хотел сделать все возможное, чтобы хорошо выступить.”

Ю Янь уважал личность Цзянь Цзинчжао как актера, а также его серьезное отношение к профессиональной этике.

Он положил палочки и выразил свое отношение словами: “Это так хорошо, что никто не может сказать: ’Вы, Цзянь Цзинчжао, позволяете новичкам вашей компании пройти через заднюю дверь".

Сердце Цзянь Цзинчжао затрепетало, и тепло, которое было в нем, распространились, растопив усталость и оцепенение, которые оставались в его теле.

Он никогда не думал, что в возрасте Ю Яня можно сказать такое, понять его профессиональную суть и этику.

"Ю Янь.”

“Да?"

Цзянь Цзинчжао поднял стакан с водой и отсалютовал: “Ты очень хорошо выступил сегодня на прослушивании.”

Ю Янь неожиданно получил желаемый ответ и внезапно стал энергичным: “Это комплимент мне? Является ли это признанием того, что я хорошо справился?”

Цзянь Цзинчжао, казалось, увидел, как сильно виляет хвостом довольный щенок, и неловко сменил тему: “Ешь быстрее.”

“Вы признали". Ю Янь удовлетворенно улыбнулся: “Учитель Цзянь, ешьте больше".

****

Зная, что Цзянь Цзинчжао нездоровится, Юй Янь не стал намеренно затягивать время ужина. Они расправились с едой менее чем за 40 минут и вместе покинули ресторан.

Лифт слева медленно остановился на этаже ресторана, где они находились.

Ю Янь посмотрел на открытую дверь лифта и махнул рукой: "Выы поднимайтесь к себе. Я тоже пойду.”

Цзянь Цзинчжао кивнул: “Что ж, после тяжелой работы тебе следует пораньше лечь отдохнуть, когда вернешься домой.”

Ю Янь ответил: "Хорошо.”

Цзянь Цзинчжао вошел в кабину лифта и нажал кнопку 19-го этажа. Там находился его номер люкс.

Дверь лифта медленно закрывалась.

Внезапно Ю Янь, который до этого стоял спокойно, заскочил внутрь: "Подождите!”

Цзянь Цзинчжао был застигнут врасплох и в шоке посмотрл на стоявшую рядом фигуру: "Ты...”

Ю Янь заметил промелькнувшие неконтролируемые эмоции Цзянь Цзинчжао. Он рассмеялся, как ребенок, которому удалась шалость, но при этом повел себя очень вежливо, и дал благословение.

“ Учитель Цзянь, не бойтесь.”

“……”

“Я желаю вам хороших снов сегодня ночью.”

****

Сентябрьское солнце все еще неистовствовало, и кондиционер в офисе был включен на полную мощность.

Ю Янь, стоявший перед дверьми кабинета, посмотрел на отражение в стекле и убедился, что его внешний вид соответствует правилам приличия. Только тогда он изобразил стандартную благовоспитанную улыбку и постучал в дверь.

“Учитель Цзянь, вы искали меня?”

Цзянь Цзинчжао отвел взгляд от папки и поправил очки: “Заходи, нам надо поговорить.”

“Хорошо”.

Ю Янь не проявлял особой сдержанности, свойственной другим новичкам, оказавшимися лицом к лицу с боссом. Он большими шагами подошел к его столу и сел на указанное место.

“Учитель Цзянь, в последнее время вам стало лучше?”

“……”

Цзянь Цзинчжао вспомнил благословение, которое получил от молодого человека во время последней встречи, и его глаза потеплели: “Все в порядке.”

На самом деле, он иногда впадал в свои кошмары, но волшебным образом фигура Ю Яня появлялась в конце каждого сна.

Даже если он просыпался посредине ночи, вспомнив искренние пожелание Ю Яня, он снова мог спокойно заснуть.

Кроме того, без работы на съемках, где требовалось постоянное напряжение, психическое состояние Цзянь Цзинчжао стало намного лучше, чем некоторое время назад.

Ю Янь заметил, что усталость и нераозность мужчины спали, и струны его сердца немного расслабились.

Цзянь Цзинчжао выключил сценарий на компьютере и заговорил о делах: “Ты знаешь, о чем я хотел с тобой поговорить?"

Ю Янь поднял на него глаза и уверенно спросил: "Я получил роль одного из главных героев в фильме "Грязь", не так ли?"

“Ты вовсе не скромен". Цзянь Цзинчжао ответил смешком, но не стал отрицать.

Он передал молодому человеку новую версию сценария, и сказал: "Съемки начинаются в начале октября. У тебя есть месяц на изучение сценария. Ты понимаешь, что новости о фильме не должны просочиться во внешний мир до официального объявления".

Ю Янь взял сценарий обеими руками и с серьезным видом сказал: "Понимаю.”

Как только его голос стих, раздался стук в дверь, сопровождаемый вопросом Цзи Цзя.

"Цзиньчжао, мы можем войти?”

Цзянь Цзинчжао взглянул на Ю Яня: “Входите.”

Дверь кабинета открылась, и Цзи Цзя, красиво одетая, вошла в кабинет, за ней следовала девушка в черном.

У той были длинные и прямые черные волосы, в лице были смешаны европейские и азиатские черты, от нее исходила прохладная аура.

Ю Янь знал, кто такая Цзи Цзя в компании, и вежливо встал, чтобы поприветствовать ее: “Приветствую сестру Цзя.”

Цзи Цзя всегда был очень оптимистично настроена в отношении Ю Яня и просто улыбнулась его красивому лицу: “Ну, раз уж все здесь, позвольте мне просто представить вам нового сотрудника?"

У нее и Цзянь Цзинчжао было одинаковое видение людей, и ключевых моментов: “Это Фан Кэйин. Первоначально он отвечал за рекламу и операции по связям с общественностью в компании Цзяня в прошлом, а сейчас готова присоединиться к нам.”

Фан Кэйин посмотрел на Цзянь Цзинчжао, ее холодное выражение лица значительно смягчилось: “Учитель Цзянь, спасибо вам за вашу готовность принять меня на работу".

Цзянь Цзинчжао кивнул и ответил: “Вы достаточно сильны сами по себе, и ваша готовность перейти к нам, является удачей для Тени Кита.”

Фан Кэйин присоединилась к прошлой команде Цзянь Цзинчжао во время университетской стажировки и за несколько лет прошла путь от младшего стажера до начальника отдела.

Цзянь Цзинчжао всегда видел в ее глазах способность к обучению и проницательность в отношении общественного мнения. Кроме того, был ещё один неизвестный всем секрет.

В прошлой жизни Фан Кэйин однажды сказала Цзянь Цзинчжао, что ‘в верхушке компании могут возникнуть проблемы, и кто-то использовал его имя для инвестирования в дорогостоящие проекты’.

Поскольку это касалось Цинь Е и других вышестоящих сотрудников, она сказала это неопределенно, но ее интуиция не подвела.

Жаль, что в то время Цзянь Цзинчжао был занят непрерывными съемками в фильмах, и у него действительно не было времени ознакомиться с внутренними проблемами компании. Позже он принял участие в кинофестивале, и тут кое-что произошло.

http://bllate.org/book/13891/1224498