Готовый перевод Paw in Paw, Let’s Satisfy Our Desire for Dogs / Давайте затискаем этого щеночка! [❤️]: Глава 3

В отличие от Инь Хуайму, я из пуделей. Мой папа пес умный, гениальный если уж так говорить. Ему не составило труда принять образ человека, да и когда учился, всегда был лучшим по всем предметам. Ему не составило труда устроиться на работу в иностранную компанию в качестве ведущего программиста.

Мой отец, Аристократ¹, женился на моей матери, Неженке². Вскоре у них родился я, Лапонька. Конечно им проще было звать меня так, но я решительно взял себе псевдоним «Тай Цзинь».

Бытует мнение, что пудели Тедди крайне любвеобильны. Словно всё, о чём мы можем думать — секс. Готовы совокупляться со всем, что движется и не движется, даже с воздухом.

Но я должен решительно возразить: это не так!

Я совершенно не думал ни о чём таком, был чистым и невинным. Но все изменилось, когда я встретил Инь Хуайму...

Согласно той же статистике, самцы пудели, получившие человеческий облик, в большинстве случаев становятся геями. При этом 95% среди них 一 в активной роли. А я стал исключением.

Особенно в моем родном регионе, провинции Сычуань, где таких, как я, единицы. Чистых абсолютных пассивов всегда очень трудно найти, независимо от того, о ком идет речь: о человеке или животном!

Я всегда их игнорировал. И только Инь Хуайму пробудил мою внутреннюю природу. 

Все самцы в моей семье были активами, а я талантливо подвел их, опозорил так сказать. Мой отец всегда гордился собой, мог похвастаться чем угодно, но... не мной.

Сначала он считал это позором, но постепенно смирился. В конце концов, его сын больше не был невинным, я состоял в браке семь лет. Но как он мог отказаться от меня? Так что просто приспособился.

Кто же знал, что мы действительно были на грани развода?

Кто же знал, что Инь Хуайму тоже пёс, кобель...

Я впервые встретил Инь Хуайму, когда мне было шестнадцать. В то время я был ещё наивен, всецело поглощен пением и танцами, без каких-либо посторонних мыслей. У меня не было к нему никаких особых чувств, и я уж точно не думал, что влюблюсь в него и даже выйду замуж.

Потом мы начали с ним встречаться, но только в двадцать два официально я стал его мужем. Перед ним я всегда притворялся простым человеком, стараясь ничем себя не выдать. Родители тоже подыгрывали мне, все эти годы старательно изображая людей и интегрируясь в человеческое общество.

Когда моя мама узнала, что Инь Хуайму — немецкая овчарка, да ещё и с таким простоватым прозвищем "Крепыш", она охнула и схватилась за сердце!

Но уже на следующий день она полностью пришла в себя, спокойно приняла этот факт и сказала с улыбкой:

— Ну и что? Му-му тоже собака! Вот и отлично, значит, ваш брак не межвидовой, а всего лишь межпородный. Вы хорошо подходите друг другу

Отец также стал относиться к Инь Хуайму более благосклонно. Что и понятно, Инь Хуайму теперь был не просто каким-то там смазливым человеком, а благородной немецкой овчаркой, чьи предки многие поколения служили в армии.

Он крепко пожал лапу Инь Хуайму.

— Хорош, хорош зятек! Вы друг другу хорошо подходите!

Я на всё это смотрел с недоумением. 

В смысле подходим, в смысле хорош зятек? Да это одобрение запоздало лет на семь!

Пришлось извиняться перед Инь Хуайму и всё объяснять:

— Прости, отец немного... заносчив. Иногда перегибает палку, но в целом к нему надо просто привыкнуть.

Но Инь Хуайму на всё это только виновато сказал:

— Извините, я правда вас совсем не помню. 

И от этого неловко стало уже всем нам.

Поначалу я не верил в то, что Инь Хуайму внезапно потерял память. Но после неоднократных обследований врачей и нескольких дней собственных наблюдений, я убедился, что он действительно многое забыл.

Сейчас Инь Хуайму двадцать девять лет, но он потерял память о последних нескольких годах своей жизни в человеческом облике и считает, что ему всё ещё восемнадцать. Ко мне он обращался на "вы", и "господин Тай".

Каждый раз, слыша это, я чувствую себя крайне странно.

Хотя физически он не пострадал, последствия аварии оказались довольно серьёзными в других аспектах. Он не помнит, что был Инь Хуайму, считает, что ему всего восемнадцать. Не может контролировать свой хвост, даже убрать его у него не получается.

Узнав о его состоянии, дедушка и отец Инь Хуайму очень разволновались, а его старший брат, Инь Цзэян, поспешил в больницу навестить его.

Инь Цзэян выглядел статным и внушительным. Он много лет служил офицером в армии, и мне сложно представить, что у него тоже есть простое прозвище вроде «Крепыш».

Инь Хуайму с детства слушался старшего брата.

Инь Цзэян подробно объяснил ему, что произошло, напомнил о его человеческой личности и имени, а затем указал на меня:

— Хуайму, это Сяо Цзинь, твой супруг. Вы вместе уже семь лет, пожалуйста, запомни об этом.

Инь Хуайму посмотрел на меня, потом перевел взгляд на кольцо на пальце. 

— Так мы с господином Тайем действительно женаты?

Инь Цзэян кивнул.

— Да, видишь, у Сяо Цзиня на руке тоже обручальное кольцо? Ваши кольца — парные, и ты сам надел кольцо ему на палец.

На лице Инь Хуайму всё ещё читалось сомнение.

— Но, брат, я думал, что моя будущая супруга тоже будет немецкой овчаркой...

Инь Цзэян смерил его тяжелым взглядом.

Я тоже промолчал, но не смог скрыть разочарования в глазах. Внутри у меня образовалась пустота.

После того, как Инь Хуайму забыл меня, моих родителей и всё, что связано со мной, дистанция между нами значительно увеличилась.

Теперь я для него лишь незнакомец, которого все упрямо называют его супругом.

Не сочтите за слабость, я не хочу к себе какого-то особого отношения только потому, что я Лапонька. Но пользователи интернета... они слишком строги и жестоки.

Шила в мешке не утаишь. Хотя и моё агентство, и агентство Инь Хуайму всё держали в строжайшем секрете, а наши агенты и ассистенты хранили молчание, как партизаны, факт остаётся фактом: мы с Инь Хуайму попали в аварию. Если кто-то захочет во что бы то ни стало докопаться до истины, то, конечно, сможет всё выяснить.

Ещё не утих скандал о том, что мы на грани развода, как грянул новый: мы попали в аварию в годовщину.

Слухи разлетелись подобно пожару. Один другого драматичнее, что даже в сериалах таких внезапных поворотов сюжета не бывает. Всю неделю наши имена висели на топе поисковых запросов.

Полагаю, за этим стоят происки конкурентов. Разные «инсайдеры» публиковали противоречивые версии, но в целом суть была одна и та же: якобы мы с Инь Хуайму поссорились в машине, я был слишком резок и груб, потерял контроль над эмоциями и умолял его не разводиться.

Некоторые даже додумали себе подробности, заявляли, якобы они были свидетелями, утверждали, что я кричал на него, обвинял в собственных грехах... Это просто смешно. Они не могли испортить репутацию Инь Хуайму, поэтому отыгрывались на мне.

После аварии я отделался лёгкими травмами, а Инь Хуайму до сих пор не появился на публике, и его студия не давала пока никаких комментариев. Они намеренно распространяли слухи, что я сильно покалечил Инь Хуайму, и поэтому тот до сих пор в тяжёлом состоянии и без сознания.

Миллионы поклонников Инь Хуайму совсем скисли, они были убиты горем, рыдали днями и ночами, потеряв всякий интерес к жизни.

Большинство пользователей сети просто наблюдали за развитием событий, но есть и немало идиотов и диванных критиков, которые обвиняли и осуждали меня.

Мой Weibo снова превратился в поле боя, под каждым постом — потоки оскорблений, а личные сообщения зашкаливали за 999+, я снова был в эпицентре скандала.

Словно я снова оказался в прошлом, семь лет назад, когда меня травила вся сеть. Меня почти полностью отменили в интернете.

Кстати говоря, первые двадцать лет своей жизни я был один. Обычно одиночки так долго не живут, умирают в надежде переродиться человеком и стать ребенком какого-нибудь богача.

А я обрел человеческий облик, а потом начал встречаться с Инь Хуайму.

Хейтеры и тролли в интернете постоянно называют меня коварным манипулятором, утверждая, что я полон хитрости и использую бесчисленные способы соблазнения мужчин. Словно я мог написать книгу, какое-нибудь «Искусство соблазнения» или «Соблазнение для чайников: 999 способов заставить мужчину быть с тобой».

Я что, Тай Укун³? Переродился спустя столько лет из обезьяны в пса?

Если я знаю 999 способов соблазнения, чтобы мужчина был моим, разве мы не должны трахаться как кролики? О каком разводе бы шла речь?

А другие говорили, что я словно хули-цзин⁴, соблазнил его своей внешностью.

Это тоже смешно. Волшебные лисы и змеи одни из самых восхитительных и очаровательных созданий. Да у любого из них истерика случится, если бы они увидят в отражении в зеркале кого-то вроде меня.

Чтобы быть человеком, нужно смело брать на себя ответственность, и то же самое касается и нас, собак. Должен признать, что в те времена я действительно сам начал ухаживать за Инь Хуайму, но я не делал ничего предосудительного, и уж тем более ничего непристойного. 

Мысленно я могу визжать от восторга, как сурикат, бесконечно кричать «ааа, ооо», возносить Инь Хуайму до небес самыми льстивыми комплиментами и усыпать его путь тысячами цветов. Я готов быть его самым преданным и без ума влюбленным фанатом, но в реальности каждый раз, когда я его вижу, я мгновенно трушу.

Когда я был собакой, я часто чесался, когда у меня что-то зудело. Эта привычка осталась и после того, как я стал человеком. Если одежда слишком плотная, я её стягиваю, обнажая руки, плечи, лодыжки и так далее.

Летом, когда температура высокая и жарко, собакам нужно высовывать язык, чтобы охладиться. Я же просто открываю рот и моргаю, имитируя это поведение.

Собаки обычно поднимают лапу, когда мочатся. Я изо всех сил стараюсь не делать этого, поэтому просто немного виляю бедрами...

И так вышло, что мой кумир, Инь Хуайму, случайно это видел...

Стоило только этим слухам пойти гулять, как они, естественно, дошли и до моих хейтеров, и меня просто уничтожили критикой. 

Изначально Инь Хуайму должен был работать вместе с Дун Кэ в рекламе кроссовок одного бренда, но из-за этого несчастного случая Дун Кэ снимался один. Их совместные съемки в дораме также пришлось отложить на некоторое время.

Дун Кэ хотел приехать навестить, но Инь Хуайму, хотя и пришел в себя, пока не мог принимать посетителей. Так что парню пришлось оставить подарки и уйти ни с чем.

Мы с Инь Хуайму лежали в одной палате, и сейчас наши хвосты все еще были выпущены. Так что, логично, что кроме близких родственников, никто не должен был нас видеть.

Всю последнюю неделю я тысячу раз напоминал и умолял Инь Хуайму прятать хвост под одеялом, ни в коем случае не вставать с кровати и не ходить по палате, чтобы не раскрыть нашу истинную сущность.

Каждый раз, когда приходил врач, чтобы осмотреть нас и проверить состояние, или медсестра, чтобы сделать укол, поставить капельницу или сменить повязки, мы с Инь Хуайму спокойно лежали на кроватях, аккуратно спрятав хвосты.

Вот и сегодня должна была прийти медсестра, близилось время обеда. А Инь Хуайму сидел на краю кровати, выставив хвост на всеобщее обозрение, и задавал вопросы о нас. Он хотел узнать больше о своем прошлом, надеясь поскорее восстановиться.

Я терпеливо отвечал на все вопросы, но, услышав стук в дверь, тут же схватил Инь Хуайму, прижал его к себе вместе с хвостом и поспешно лег на его кровать, накрыв нас обоих одеялом.

Вошедшая медсестра, увидев нас лежащими в одной постели, немного смутилась:

一 Господин Тай, надеюсь, я вам не помешала?

Я поспешно замотал головой и неловко рассмеялся:

一 Ха-ха, нет-нет!

После того, как медсестра оставила еду и вывезла тележку, я почувствовал, как хвост в моих руках шевельнулся, и Инь Хуайму вдруг спросил:

一 Господин Тай, похоже, вам очень нравится мой хвост.

В этот момент я говорил, не подумав, и подсознательно выпалил:

一 Мне нравится не только твой хвост, но и ты сам.

Инь Хуайму вытаращился на меня.

Я вытаращился на него. 

Мир словно затих, а неловкость достигла космических масштабов!

Он сейчас совсем меня не помнит, а я вдруг признался ему в любви! Мое внезапное признание наверняка его напугало и шокировало.

Но, пожалуйста, поверьте мне, я очень серьезный и искренний пудель!

¹ Тай Цзяоао

² Тай Цзяонэнь

³ Отсылка к Сунь Укуну, персонажу книги «Путешествие на запад». Учитель-даос дал царю обезьян имя Сунь Укун, что означает «Постигший Пустоту». Его ловкость и хитрость давно вошли в легенды. Никому не под силу оглушить короля Обезьян или выйти из схватки с ним на своих двоих. Способен переворачивать ситуацию буквально с ног на голову и достигать своих целей, пользуясь одними лишь словами: так, буквально только что похитив детей у женщины, он способен ее же и выставить виноватой.

⁴ тут коварная лисица, но вообще выделяют, как минимум, три ипостаси хули-цзин:

1) Лиса как вредоносный зверь-оборотнь.

2) Лиса-фея, способная приносить как добро, так и зло.

3) Лиса-праведница, добрая вестница для людей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13879/1223937