Готовый перевод Paw in Paw, Let’s Satisfy Our Desire for Dogs / Давайте затискаем этого щеночка! [❤️]: Глава 2

Меня накрыла волна паники.

Да, я особо не пострадал в аварии, но... Но этого оказалось достаточно, чтобы у меня от стресса показался хвост.

Я пытался успокоиться, взять себя в руки, убрать хвост. Но даже после нескольких глубоких вдохов и выдохов ни черта не получалось.

И хотя внешне я оставался спокоен, на самом деле с трудом справлялся с паникой.

Хорошо ещё под одеялом ничего не видно! Успокаивало только одно: хвост у меня маленький, его легко спрятать в штаны.

А тут еще вспомнилось, как Инь Хуайму старался меня защититься, закрыть собой... И по сути ведь принял весь удар на себя! И инстинктивно повернул голову, пытаясь найти мужа взглядом.

По идее, нас ведь вместе должны были привезти в больницу. И поселить в одну палату. Инь Хуайму действительно был на соседней кровати и прямо сейчас не спал. Соскочив со своей кровати, я подошел к нему.

На лбу была повязка, но никаких видимых шрамов на лице не было, руки и ноги тоже оказались целы, никаких переломов. И даже таким он был чертовски красив.

Какое же облегчение, что он особо не пострадал!.. Не представляю, что бы делал, если бы авария испортила Инь Хуайму карьеру...

Хотя я бы остался с ним, даже изуродуй он себе лицо. Мы женаты семь лет, семь лет в делим постель. Пока он сам того не захочет, пока не станет изменять, я останусь верным принесённой клятве: в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии...

Инь Хуайму пока ещё спал, так что мне оставалось только сесть в кресло рядом и попытаться в очередной раз убрать чёртов хвост. И уже сев, вдруг заметил на кровати несколько коротких черных волосков.

И как-то запоздало до меня дошло, что там, под одеялом, что-то есть. И, осторожно приподняв одеяло, заглянул туда и застыл от удивления.

У Инь Хуайму был хвост!

Хвост, покрытый густой черной блестящей шерстью, более жесткой, чем моя собственная.

Чёрт возьми!

Какого черта?!

И именно в этот момент Инь Хуайму медленно открыл глаза. С каким-то потрясенным выражением он посмотрел прямо на меня, а после привычным, знакомым мне голосом спросил:

一 Здравствуйте... Простите, но вы кто?

Вы кто?! В смысле «вы кто»?!

Но, не позволяя себе зацикливаться на этом, я спросил в ответ:

一 Любимый, ты как? Как голова? Что-то болит?

Но ответом было еще более удивленное:

一 Простите, эм... Вы обращаетесь ко мне?

Я моргнул.

И поёжился от нехорошего предчувствия. Боже, неужели все настолько нелепо?.. У Инь Хуайму амнезия?..

一 Эй, не пугай меня так... Инь Хуайму, ты же меня помнишь, верно?..

Тот нахмурился. А после покачал головой.

一 Простите, думаю, вы ошиблись. Я Му Цучжан.

Я ошарашенно моргнул.

Что?...

Что?!

Я ослышался? Стараясь сохранить спокойствие, решил уточнить:

一 Ты... Можешь повторить, как тебя зовут? Цучжан?

一 «Сū» означает крупный, «záng» это могучий.

Поджав губы, я хмуро смотрел на него. Мысленно молясь всем богам, чтобы это оказалось шуткой.

Это ведь мой супруг! Мой Хуайму! Знаменитый актёр с кучей поклонников.

А я... ну, тут уже бесполезно скрывать, что я пёс. Пудель Тедди¹, наделённый волшебной силой.

Я буквально боготворил Инь Хуайму, но даже мечтать не смел, что мы будем вместе. Но после всех сложностей, мы были вместе, мы были женаты. Но я отчаянно всё это время скрывал, что был собакой.

Те первые дни были сладкими, томными, наполненными поцелуями и сексом.

Как известно, у пуделей большое либидо. Так что секса было очень, очень много. Я приставал к нему везде.

Жизнь человека скоротечна, они так быстро стареют, так беспечно живут... Вот и мне, пришлось постареть. Мы вместе с Инь Хуайму были вместе уже семь лет. Он постепенно старел, и чтобы никто ничего не заподозрил, я тоже изменился.

Пришлось изменить и поведение, мне ведь вот-вот должно было исполниться тридцать. Пришлось сократить и количество раз в неделю.

У нас впереди была долгая жизнь... И я позорно боялся перестараться, довести его до боли в пояснице, до сорванной спины.

Может, газеты были правы. Может у нас действительно был кризис отношений. Он брал всё больше работы, мы меньше виделись. А как редко он стал мне писать в мессенджерах...

И пока все вокруг только и делают, что обсуждают конец наших отношений... Мы попали в аварию в самую годовщину.

От нервов снова появился хвост, окончательно ломая всю маскировку. Да и какая разница, что всё тайное стало явным? Куда сильнее меня потрясло то, что у Инь Хуайму тоже есть хвост.

Оказывается, мы оба... Всё это время!..

Мы...

Инь Хуайму был волшебной собакой.

Я спал с собакой.

И если я понимаю правильно, то его кличка была Цучжан. Крепыш. Просто и обыкновенно, как и у всех собак.

Его брат, отец и дед все были военными. Сейчас-то отец и дед уже на пенсии, но брат всё ещё служил. С детства его воспитывали строго, приучали к дисциплине. И в обычной жизни он оставался таким: строго выверенным, спокойным, сдержанным.

Помнится, Инь Хуайму как-то сказал, что его предки приехали на территорию страны из Германии или какое там было государство давно?.. Похоже, они немецкие овчарки.

Что в свою очередь означало, что его песья фамилия была Му². И скорее всего так или иначе все были крепышами.

Свое имя Инь Хуайму точно оправдывал, в этом я на собственном опыте не единожды убедился. Просто... неожиданно. Оно такое простое, словно дворняга какая.

Учитывая, что я едва не умер, мама, едва только услышав новости, сразу помчалась в больницу. Она буквально ворвалась в палату:

一 Сердце мое, душа моя, Лапонька³, ты в порядке?!

На этот раз пришла очередь Инь Хуайму удивляться.

Крыть было нечем.

Моё имя тоже не такое уж и аристократичное.

¹ Пудель Тедди (тикап, англ. tea cup, кит. 泰迪 tàidí) — собаки считаются самыми крошечными пуделями в мире, Tea Cup в переводе с английского означает «чайная чашка». Размер этих питомцев настолько мал, что взрослые Пудели Тедди действительно способны уместиться в стандартной чашке для кофе или чая. Редкая, официально не признанная порода собак, Пудель Тедди Тикап выведен в Японии. Основная сложность этой породы заключается в том, что заводчик не может гарантировать реально крохотный размер вашего питомца. Он может вырасти до размеров миниатюрного пуделя. Все дело в генетике. По этой причине порода до сих пор не получила официального признания. Эти крохотные «медвежата» с большими, круглыми глазами и кукольной мордочкой бывают удивительных окрасов, от белого до персикового и шоколадно-коричневого.

² Му — первый иероглиф в слове овчарка (牧羊犬). Непередаваемая игра слов, когда их фамилии буквально первые иероглифы «породы». Тай и Му.

³ Тай Цзяохуа

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13879/1223936