Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 5. Первая цель для завоевания

Выйдя из такси, Йехён задрал голову, глядя в небо. Штаб-квартира Ассоциации Охотников, расположенная в самом сердце Каннама, возвышалась ввысь, словно хвастаясь своим богатством. При виде этого гигантского здания он невольно почувствовал себя подавленным.

Никто и представить себе не мог, что эта, казалось бы, незыблемая Ассоциация Охотников всего через 2 года будет разорвана на куски различными гильдиями и превратится в фикцию.

Йехён сразу направился к стойке регистрации на первом этаже.

— Чем могу помочь?

Йехёна встретила сотрудница в аккуратной черной униформе. За ее приветливым голосом и манерами это было не сразу заметно, но, если присмотреться, ее глаза оставались бесстрастными, улыбался только рот.

Йехён не стал сразу переходить к делу, а слегка кивнул в знак приветствия. Выражение лица сотрудницы тут же стало заметно мягче.

До регрессии Йехён в поисках работы почти каждый день ошивался в штаб-квартире. Благодаря этому он мельком примелькался многим сотрудникам, но у тех, кто работал на ресепшене, характер, как правило, был тот еще.

[Окно статуса]

[Имя : Чон Даын]

[Возраст : 29]

[Уровень : 93]

[Класс : Боец(C)]

[Титул : Охотник B-ранга(B), Якша ресепшена(C)]

[Навык : Рукопашный бой(C), Деловой подход(C)(Пассивный), Жертвуя малым ради большего(D) [Смотреть ещё]]

[Состояние : Норма]

Сотрудница с обычной внешностью на самом деле была охотником B-ранга. По опыту, общий ранг навыков зависел от ранга класса. Стать охотником B-ранга с классом C-ранга означало, что она приложила нечеловеческие усилия.

Обычно охотники B-ранга, наравне с A-рангом, были основными боевыми единицами. Такие характеристики были слишком хороши для работы на ресепшене, но, учитывая специфику Ассоциации Охотников, где в вестибюле постоянно кто-то буянил, это была вынужденная мера.

Если часто бывать в штаб-квартире, можно было нередко увидеть, как мило улыбающаяся сотрудница ресепшена в мгновение ока преображалась, подхватывала здоровенного мужика, устроившего дебош, и швыряла его на пол. При воспоминании о звуке «шмяк», разносившемся по холлу, по спине пробегал холодок.

Среди охотников не зря ходила поговорка, что если у тебя есть дела в Ассоциации, то с ресепшеном лучше не ссориться.

— Я пришел на тест на пробуждение.

— А, тогда не могли бы вы заполнить эти документы? Сейчас много людей в очереди, так что придется подождать около часа.

Сам тест на пробуждение был простым и занимал меньше минуты, но желающих было так много, что ожидание в очереди по несколько часов было обычным делом. Один час — это еще довольно быстро.

Хотя бывали случаи, когда пробуждение сопровождалось высокой температурой, большинство людей жили, даже не подозревая, что пробудились. Йехён, узнавший о своем пробуждении еще до теста, был очень редким случаем.

Поэтому для тех, кто интересовался охотниками, стало своего рода ритуалом периодически проходить тест на пробуждение. Вот только из-за людей, которые приходили на тест каждый день, как на работу, у Ассоциации, похоже, было немало головной боли.

Причина была в том, что за первое пробуждение полагалась приличная выплата, да и потом ежеквартально капали небольшие субсидии, к тому же ходило множество слухов о том, что охотники хорошо зарабатывают. Невообразимое количество людей мечтали о быстром обогащении и цеплялись за тест на пробуждение, как за лотерейный билет.

«Хотя в реальности все было не так».

Сотрудница указала ему на зал ожидания, но Йехён вежливо отказался и прислонился к стене в углу холла.

Несмотря на будний день, в холле было много народу. Больше половины из них были охотниками, но знакомых лиц он не видел.

Йехён поводил глазами из стороны в сторону, а затем снова открыл окно квестов. Искать цель для завоевания без единой подсказки — это было все равно что искать иголку в стоге сена. Когда он снова посмотрел на квест, то разозлился еще больше.

Ему не хотелось зацикливаться на квесте, но и полностью игнорировать его было как-то не по себе.

В надежде случайно столкнуться с целью для завоевания, он стал разглядывать проходящих мимо женщин. Он даже проверял их окна статуса одно за другим, но в окне квестов ничего не менялось. Только зря глаза напрягал.

Прежде всего, нужно было понять, что означало «вступить в контакт» с целью для завоевания.

«Нужно с ней заговорить? Неужели они имеют в виду, что нужно прямо прикоснуться? Это уже слишком».

Было неясно, были ли цели для завоевания уже определены, или их можно было регистрировать самому. Если, паче чаяния, верен был второй вариант, то ему следовало максимально избегать контактов с другими людьми, пока он не найдет ранкера S-ранга, или, в худшем случае, высокоуровневого охотника A-ранга.

«Не то чтобы охотники S-ранга валялись на каждом углу...»

Из почти ста тысяч охотников только 100 лучших могли получить титул S-ранга. Для кандидата в охотники, которому только предстоял тест на пробуждение, шансы встретить охотника S-ранга были практически равны нулю.

«А если в цели зарегистрируется тот, у кого уже есть пара, вот это будет настоящая проблема».

Йехён, который знал информацию о ранкерах назубок, был в курсе только их навыков и боевых стилей, а их личная жизнь его совершенно не интересовала.

К тому же, сколько он ни думал, среди охотников S-ранга не было никого, кого можно было бы назвать «красоткой». Людей с выдающейся внешностью было много, но, чтобы стать ранкером, нужна была не только боевая мощь, закаленная опытом, но и соответствующие достижения, поэтому, даже если они и были молоды, им обычно было за двадцать пять.

«Неужели не охотник, а обычный человек...»

Нехорошая мысль внезапно всплыла в голове, но он тут же ее отогнал. Шансов и так не было, но если цель для завоевания окажется не из числа топовых ранкеров, то все будет еще безнадежнее.

И в то же время он сомневался, поможет ли выполнение каких-то там квестов из симулятора свиданий в зачистке сверхбольших врат. Он же не собирался крутить романы с четырьмя одновременно, так что большое количество целей для завоевания тоже напрягало.

Йехён продолжал то сжимать, то разжимать кулаки, то и дело открывая и закрывая окно статуса.

— Фух.

Вздохи то и дело вырывались наружу. Будь сестра рядом, она бы точно стукнула его, причитая, что он так всю удачу растеряет.

Похоже, прошел уже час. Сотрудница огляделась по сторонам и подошла к Йехёну.

— Господин Чхве Йехён. Я провожу вас в комнату для тестов.

Йехён последовал за сотрудницей на цокольный этаж. Она открыла толстую железную дверь, одиноко стоявшую в конце длинного коридора, и они вошли в маленькую комнату.

В пространстве размером всего в пару пхёнов не было ничего, кроме жесткого стола и прозрачной коробки на нем.

— Проходите сюда. Положите руку на эту коробку.

Мужчина, сидевший за столом, с нескрываемо усталым видом указал на коробку. Внутри коробки лежал черный камешек.

[Информация]

[Осколок малых врат. Реагирует на пробуждённых. Абсолютно бесполезен.]

На вид он казался обычным осколком камня, но на самом деле это был ценный фрагмент, добытый после взрыва врат. Тест на пробуждение использовал тот факт, что войти во врата можно, только обладая способностью, и таким образом отсеивал пробуждённых.

Йехён спокойно подошел.

Вун- ву-ун- вун-

Когда Йехён приблизился, камешек вспыхнул ярко-синим светом и завибрировал. Обычно он слабо реагировал, только когда к коробке прикасались рукой, но Йехён стоял еще в трех шагах от стола.

Йехён подавил насмешку, готовую сорваться с губ. Забавно, но L-ранг оставался L-рангом, даже если это был симулятор свиданий.

Во взгляде скучающего инспектора появился блеск. Смесь ожидания и любопытства пробежалась по Йехёну с ног до головы.

— Этого достаточно?

Йехён переводил взгляд с камешка на инспектора и обратно, невинно моргая, словно ничего не понимал.

Судя по его виду, он определенно собирался доложить наверх о появлении примечательного пробуждённого. В любом случае, это не имело большого значения, так как все вскроется на аттестации охотников, но для Йехёна, у которого не было ни черта за душой, это было в тягость.

— Пробуждение подтверждено. Вам нужно отнести документы в Отдел управления пробуждёнными на 3-м этаже и зарегистрироваться. Регистрационная карта пробуждённого будет отправлена вам домой через два дня, и в будущем...

Инспектор поставил печать на белые документы и принялся монотонно зачитывать обязательные инструкции.

— Вы же поступите в тренировочный лагерь? На какую дату вас записать?

— На завтра.

— Если вы поступите, то не сможете выходить наружу как минимум месяц, а максимум — полгода. Вам нужно хорошо поду...

— Я знаю.

Его неприкрытый интерес был неприятен, поэтому Йехён быстро схватил документы и вышел из комнаты для тестов.

Заскочив на 3-й этаж и закончив с регистрацией пробуждения, он почувствовал, что первый шаг сделан, и на душе стало чуточку легче. Теперь, если ему удастся уговорить сестру, он сможет на какое-то время сосредоточиться на разработке плана и поиске целей для завоевания.

«В этот раз тоже будет непросто».

Сестра была категорически против того, чтобы Йехён становился охотником. До регрессии...

— Ай!

Задумавшись, он заворачивал за угол и врезался в человека, идущего навстречу. Йехён тут же полетел назад и плюхнулся на задницу. Резкая боль прострелила позвоночник.

В отличие от Йехёна, который так смачно растянулся, его оппонент, похоже, не почувствовал удара и остался стоять как вкопанный. Йехён нелепо валялся на полу, но ему было не до смущения.

[【system】 Обнаружена «Цель для завоевания 4 : Юн Сынчжэ».]

[【system】 Квест выполнен.]

[Награда : Открытие очков, Повышение уровня]

[【system】 Очки открыты.]

[【system】 Уровень повышен.]

Сообщения об успехе квеста, всплывшие одно за другим под веселую мелодию «пи-ро-рон», даже не попали в поле его зрения.

— Ай, блин.

Причиной тому был голос, раздавшийся от того, кто определенно был целью для завоевания, — слегка хриплый, низкий, который никак не мог принадлежать женщине.

«Так «Красотки» в «Симуляторе Свиданий с Красотками» на самом деле означали «Красавчики»?»

http://bllate.org/book/13875/1223653