Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 2. Пролог.

— Кх-кх. Эй, он же услышит.

— И что с того, если услышит? Сраный F-ранг. Всего лишь носильщик, а выпендривается, будто шишка какая-то. Бесит на него смотреть.

— Ага, меня тоже. Какого хрена этот ублюдок-носильщик вообще тут шатается, где ему вздумается?

Четыре-пять человек продолжали громко, в открытую поносить Йехёна.

Это было привычным делом, поэтому Йехён сделал вид, что не слышит, и просто смотрел вперед.

Не было нужды открывать окно статуса, чтобы посмотреть, кто это. То, что они ошивались в тылу, означало, что это охотники в лучшем случае C- или D-ранга.

Йехён отвечал за высокоуровневых охотников A-ранга и выше, так что с их точки зрения было вполне понятно, почему они заблуждались, считая, что простому носильщику — ни больше ни меньше — оказывают незаслуженное внимание.

Йехён мгновение колебался, а затем дрожащими пальцами сжал пустоту. Появилось ярко-синее окно статуса.

[Окно статуса]

[Имя : Чхве Йехён]

[Возраст : 27]

[Уровень : 61]

[Класс : Игрок(?)]

[Титул : Охотник F-ранга(F), Сомнительный саппорт(C), Прилипала, падкий на деньги(F)]

[Жизненная сила : 39/100]

[Мана : 100/100]

[Навык : Инвентарь(?), Сбор(C), Разделка(D)]

[Состояние : Норма]

— ...Ха-а.

Характеристики были настолько жалкими, что каждый раз, глядя на окно статуса, он невольно вздыхал. Единственное, что он мог делать со своей профессией «Игрок», ранг которой был «неизвестен», — это просматривать окна статуса.

Сколько бы он ни вкачивал уровни, его жизненная сила и мана оставались такими же, как на 1-м уровне. Буквально — умрет от царапины. Даже сейчас, когда он прятался в безопасности у входа и не получал прямых атак, его здоровье стремительно таяло, и ему приходилось то и дело пить зелья восстановления.

Йехён со смешанными чувствами пробежался по списку навыков. Отчаяние, которое он испытал, когда на 10-м уровне его первым навыком оказался всего лишь «Инвентарь», ошеломляло его, даже когда он вспоминал об этом сейчас.

Обычно охотникам низкого ранга хватало работы носильщиками, чтобы худо-бедно сводить концы с концами. Но Йехёну нужны были деньги. Очень большие деньги.

До тех пор, пока не прошел ровно год с его официального становления охотником, он не оставлял надежды стать ранкером и грести деньги лопатой.

«Сейчас я F-ранг, но, как только у меня появится боевой навык, я смогу пробиться наверх. Может быть, появится и другая функция, кроме окна статуса. Стоит только поднять уровень, только бы поднять уровень...»

Однако его отчаянные ожидания были жестоко растоптаны. Вторым навыком, полученным лишь на 30-м уровне, оказался «Сбор», а новые функции и не думали появляться.

Со своими жалкими способностями Йехён был ни на что не годен. Ему пришлось признать, насколько он был никчемным охотником.

Но он не мог просто впасть в отчаяние и опустить руки. Чтобы найти выход из этой удушающей реальности, Йехён начал внимательно наблюдать за ранкерами.

Его внимание привлекли негативные статусы.

Поскольку у охотников высокого ранга чувства были чрезвычайно развиты, малейшее изменение в одном из пяти органов чувств из-за дебаффа сильно влияло на их боеспособность. У них не было способа узнать, какой именно статус на них наложили, а иногда их накладывалось сразу несколько, поэтому при зачистке врат высокого ранга они то и дело мучились из-за негативных статусов.

Лучшим решением было бы очищение от хилера, но хилеры были настолько редки, что их называли не просто аристократами, а императорами. Да и те хилеры, что были, начали один за другим исчезать после того, как Ассоциация Охотников превратилась в фикцию, в результате чего даже в «Синем Драконе», одной из пяти крупнейших гильдий, не было ни одного хилера.

Из-за этого у них не было другого выбора, кроме как использовать неэффективный метод: они не могли отличить простую накопленную усталость от реального негативного статуса и потому вливали в себя всевозможные снимающие зелья.

Таскать на себе связки зелий было неудобно в бою, поэтому количество, которое можно было взять с собой, было ограничено. Ранкеры не могли позволить себе таскать зелья от статусов вместо зелий восстановления, поэтому большинство из них нанимали отдельных носильщиков.

Йехён вызвался быть саппортом исключительно ради денег. Он таскал в инвентаре кучу зелий-антидотов, следовал за группами ранкеров и, используя свое окно статуса, в нужный момент выдавал им необходимые зелья, избегая их неправильного или избыточного использования.

Взамен он брал за расчет 1,5-кратную рыночную цену, но для ранкеров или гильдий это не было такой уж большой суммой, а в конечном итоге выходило даже дешевле, чем пытаться решить проблему, без разбора глотая разные антидоты.

К счастью, это было время, когда количество высокоуровневых врат как раз увеличивалось, так что он смог закрепиться на этом месте быстрее, чем ожидал. Ранкеры, однажды вкусив удобство, стали звать Йехёна каждый раз, когда шли на зачистку врат высокого ранга.

Со стороны могло показаться, что он бездельничает, таскаясь за разными группами ранкеров и подбирая крошки, но на самом деле все было иначе.

Поскольку он не принадлежал ни к какой гильдии и кочевал из группы в группу, охотники неохотно делились с ним информацией. Даже сведения о рельефе подземелья или монстрах ему приходилось чуть ли не вымаливать.

Зелья, снимающие статусы, было не так-то просто достать, и у него каждый раз было в обрез времени, чтобы подготовить нужные лекарства. Но он не мог позволить себе прикрываться нехваткой информации и не брать достаточный запас — в таком случае от него не было бы никакой пользы, и его бы просто не брали с собой.

К тому же, у каждого охотника был свой характер, и момент передачи зелья тоже был разным. Одному нужно было кинуть зелье сразу после того, как он нанесет удар по монстру; другому нужно было быстро положить зелье в указанное место и сбежать; изредка бывали и те, кто подходил и забирал зелье сам прямо во время боя. Врата, в которых нуждались в Йехёне, часто были местом, где решался вопрос жизни и смерти, поэтому стоило ему хоть немного замешкаться, как его поливали отборным матом.

Ничего в этом не было легкого. Йехёну всегда приходилось изо всех сил стараться. Он не мог сдаться, даже если ему приходилось несколько раз сталкиваться со смертью, таскаясь по высокоуровневым вратам, и даже если на него то и дело смотрели свысока.

Так что людей, которые поливали его грязью из-за собственной неполноценности и зависти, не зная всей подоплеки, нужно было просто игнорировать.

Йехён стиснул зубы, хоть и пытался успокоить себя этими мыслями.

«Не то чтобы я сам хотел так жить».

Он был чист, но это не означало, что ему не было обидно.

Охотники, признававшие пользу Йехёна, хвалили его, говоря: «Когда он есть — этого не замечаешь, но когда его нет — становится неудобно», но на этом все и заканчивалось. Другими словами, это означало: «Можно обойтись и без него».

Большинство из них на словах благодарили его, но в душе думали о другом.

«Он, конечно, полезен, но был бы он хилером — было бы еще лучше».

— А этот ублюдок, случаем, не торгует и другим?

— Другим?

— Какой наивный. Ну, этим самым, этим.

Здоровенный охотник согнул пальцы, изобразив непристойный жест.

Даже когда его вот так в открытую унижали, никто ни разу за него не заступился. Все либо втайне радовались, что если репутация Йехёна упадет, им будет легче им помыкать, либо, под предлогом защиты, заманивали его вступить в гильдию.

Йехён плотно сжал губы. Он заставил себя выпрямиться, не давая голове опуститься, и уставился прямо перед собой.

Если бы он только мог, Йехён тоже хотел бы сражаться на передовой, как и все остальные. Но сколько бы он ни учился обращаться со всевозможным оружием, терпя насмешки, боевые навыки у него так и не появились.

Сраный F-ранг.

От этих слов было еще обиднее, потому что он и сам был отчасти с ними согласен.

Пока Йехён шел с тяжелым сердцем, к нему незаметно приблизился прямой подчиненный главы гильдии «Синий Дракон».

— Удастся вытащить что-нибудь стоящее?

Он тихо прошептал, кивнув на истерзанный труп монстра.

— Нет. Думаю, не получится.

Он уже проверил, когда давал зелье Ли Соыль, — навык разделки не срабатывал.

[system] Невозможно применить «Навык Разделки» к этой цели.]

Он попробовал еще раз, на всякий случай, но результат был тот же. Подчиненный на мгновение выказал разочарование, но тут же взял себя в руки.

— Так-так, быстро в строй! Если другая гильдия доберется до комнаты босса раньше, я вас всех прикончу!

Подчиненный поспешно поторопил арьергард, делая вид, что ничего и не спрашивал. Провожая взглядом его удаляющуюся спину, Йехён без всякой задней мысли проверил информацию о монстре.

[Окно статуса]

[Имя : Лапис Отчаяния]

[Ранг : Обычный(S)]

[Атрибут : Защита(S), Полет(C)]

[Навык : Упорная жизнь(S)(Пассивный), Торнадо(A), Рывок(B)]

[Состояние : Мертв]

— Обычный?

Йехён, сам того не заметив, прочитал вслух и удивленно огляделся по сторонам.

К счастью, все были заняты перегруппировкой по приказу главы гильдии, и никто не обратил на него внимания.

Йехён перечитывал информацию о монстре снова и снова. Если этот монстр по имени «Лапис Отчаяния» действительно был промежуточным боссом, то его ранг должен был быть «Элитный» или «Босс», а не «Обычный».

Окно статуса не показывало ложной информации. В это было трудно поверить, но это означало, что «Лапис Отчаяния» был не промежуточным боссом, а обычным трэш-мобом.

Бытовала полушутливая поговорка, что, убив промежуточного босса, ты проходишь половину, а убив финального босса — оставшуюся половину. Именно сложность убийства промежуточного и финального боссов определяла итоговый ранг врат.

Йехён закусил нежную кожу изнутри щеки. «Лапис Отчаяния» был посложнее многих промежуточных боссов. Из почти трехсот человек, вероятно, ни один не усомнился в том, что только что убитая тварь не была промежуточным боссом.

— Что же делать.

Встревоженно пробормотал Йехён. Если они, расслабившись, внезапно столкнутся с настоящим промежуточным боссом, то могут понести огромные потери. Нужно было сообщить им правду и предупредить, чтобы они готовились, но...

«Поверит ли мне кто-нибудь?»

Официально единственной способностью Йехёна был подпространственный инвентарь. Любой охотник всегда держал в запасе козырь на всякий случай, но Йехёну приходилось скрывать свой изо всех сил.

В обществе охотников, где информация была на вес золота, окно статуса, позволяющее по желанию просматривать чужие данные, несомненно, могло стать читерской способностью, в зависимости от того, как его использовать.

Но что, если обладателем этой способности был охотник F-ранга, который едва мог позаботиться о себе? Его либо запрут и будут использовать как инструмент, либо он просто исчезнет без следа. Было очевидно, что исход будет одним из двух.

Даже если он сейчас раскроет свою способность, многие ли прислушаются к словам охотника F-ранга? Пока Йехён мучился сомнениями и переживал в одиночку, время шло.

Глава гильдии «Синий Дракон», ссылаясь на задержку у промежуточного босса, сократил время сна и повел отряд форсированным маршем. Рейд толком не отдыхал уже три дня.

Благодаря тому, что, за исключением «Лаписа Отчаяния», получившего тем временем прозвище «Каркас», надоедливых монстров больше не попадалось, они, несмотря на усталость, смогли быстро продвигаться по подземелью без особых потерь.

— Кроме промежуточного босса, тут как-то не на что смотреть, да? Назывались первыми S-ранговыми вратами, а что, если на самом деле это врата A- или B-ранга?

— Эй, следи за языком. Это же флаг смерти.

Идущий впереди охотник упрекнул своего товарища, но при этом усмехнулся. Несмотря на убийственный график, прохождение шло гладко, и все были в приподнятом настроении.

Только у Йехёна было серьезное выражение лица.

«Как ни крути, это странно».

При условии нормальной зачистки, время, затрачиваемое на прохождение, было примерно одинаковым в зависимости от размера врат. Маленькие — день, средние — три дня, большие — пять дней.

Хотя они и взяли с собой месячный запас еды на случай чрезвычайной ситуации, эксперты прогнозировали, что на зачистку сверхбольших врат уйдет от недели до десяти дней.

Но сегодня шел уже восьмой день. Время, когда должен был появиться промежуточный босс, давно прошло, но было тихо. Возможно, эксперты просто ошиблись в своих прогнозах, но у него было нехорошее предчувствие.

И в этот момент.

— Комната босса!

Из авангарда донесся полный ликования крик.

«Хреново».

Лицо Йехёна стало мертвенно-бледным.

Очень редко, как мутация, попадались подземелья без промежуточного босса, но в таких случаях финальный босс был невообразимо силен. Если такие врата открывались далеко от жилых районов, считалось, что лучше уж дать им взорваться по тайм-ауту.

Конечно, это было справедливо для стран с большими территориями, вроде Америки или России. Корейская Ассоциация Охотников придерживалась принципа, что любые врата должны быть зачищены, чего бы это ни стоило.

Йехён поспешил сквозь толпу вперед. Что бы ни случилось потом, он должен был сначала рассказать правду главе гильдии «Синий Дракон». Учитывая, что «Лапис Отчаяния» был обычным монстром, им нужно было немедленно объединиться с другими гильдиями.

— Минутку! Пожалуйста, пропустите, кх!

Однако из-за возбуждения от достижения комнаты босса скорость продвижения возросла, и его не только не пропускали вперед, но и отталкивали назад. Каждый раз, когда он пытался протиснуться в узкий просвет, его толкали в плечо, и жизненная сила утекала.

Если так пойдет и он, чего доброго, упадет, его просто затопчут насмерть еще до того, как он увидит босса. Йехён оставил попытки прорваться сквозь строй и пошел в ногу со всеми.

Все равно перед входом в комнату босса они должны были ненадолго остановиться, чтобы подготовиться, так что лучше было подгадать тот момент.

Но, к несчастью, ситуация пошла не так, как ожидал Йехён.

— Что? Что случилось?

Гудение толпы становилось все громче.

— Говорят, комната босса открыта.

— Охуеть. Какая гильдия? Значит, мы тут вкалывали, как проклятые, а награду загребут другие?

От плохой новости, что другая гильдия уже вошла в комнату босса, атмосфера моментально накалилась. Глава гильдии провел короткое совещание с командирами и с решительным лицом поднял меч.

— Немедленно входим! Первый S-ранг! Первые сверхбольшие! Голову босса снимет не кто иной, как мы, «Синий Дракон»!

— Уо-о-о-о!

Глава гильдии, воодушевляя рейд, активировал портал в комнату босса.

— Нельзя, кх!..

Йехён отчаянно забарахтался, пытаясь выбраться из толпы, но все было тщетно. Зажатый между плотными стенами из людей, как в переполненном вагоне метро, Йехён был против своей воли втиснут в комнату босса.

***

— А...

Йехён моргнул, его взгляд не мог сфокусироваться. В ушах стоял оглушительный звон, будто лопались барабанные перепонки.

«Что случилось...»

Йехён с опозданием понял, что лежит ничком на полу. Твердый каменный пол был холодным и влажным. Знакомый металлический запах ударил в нос. Запах крови.

Безжизненные зрачки медленно двигались. Повсюду были разбросаны горы тел, жестоко растерзанных. Совершенно нереальное зрелище.

«...Полное уничтожение».

Ему не нужно было поворачивать голову, чтобы проверить. Он интуитивно это знал.

Крики, полные отчаяния. Боль, будто тело разрывают на куски. Обрывки воспоминаний беспорядочно всплывали в голове.

Ш-ш-ш-ш.

На тело Йехёна, рухнувшее в лужу крови, упала угольно-черная тень.

Это была тьма, способная поглотить весь свет в мире. Сгусток чистой силы, которую Йехён, ничем не отличавшийся от обычного человека, не мог даже постичь.

Быть может, так выглядит смерть?

Конечности затряслись от животного ужаса, какой испытывает добыча перед хищником. Черная энергия, заполнившая все поле зрения, медленно, но верно приближалась к Йехёну.

Я умру? Вот так, бессмысленно?

— Х-х...

Перед лицом этой всепоглощающей ауры он полностью утратил волю к сопротивлению. Он не знал, что стекает по уголкам его глаз — кровь или слезы.

— А, а-а, а...

Он хотел закричать «Помогите», но из горла вырывалось лишь звериное скуление. Искалеченное тело не двигалось.

Так.

В поле зрения, уткнувшееся в пол, появились чьи-то ноги. Этот человек встал перед Йехёном, словно пытаясь его защитить, но и он сам опасно покачивался, будто вот-вот упадет. По его лодыжкам струилась алая кровь.

Пи-и-и-

Раздался высокий звук, похожий на сигнал монитора жизнедеятельности в реанимации. Это был звук, который раздавался, когда жизненная сила падала ниже 5.

Пи-и-и-

И без того расплывчатое зрение теперь совсем заволокло черной пеленой.

Пи-и-и-

Теперь он больше ничего не слышал. Боль тоже исчезла.

Пи-и-и-

«Зелье, хотя бы зелье...»

Пока его пять чувств были парализованы, Йехён, полагаясь на память, попытался открыть инвентарь. Он заставил себя пошевелить рукой, но даже не чувствовал, двигается ли она.

Он осознал, что смерть уже совсем близко. Его охватил страх.

Пи-и-и-

В тот момент, когда прозвучал последний предупредительный сигнал, в его полностью помутившемся сознании вспыхнуло яркое синее окно.

[system] Загрузка завершена. Начать? (yes/no)]

http://bllate.org/book/13875/1223650