Готовый перевод Regression Of The Dating Sim Player / Вернувшись в прошлое, я стал игроком в симулятор свиданий [❤️]: Глава 1. Пролог

— А-а-а-а-а!

С душераздирающим визгом, от которого, казалось, лопались барабанные перепонки, монстр широко распахнул тёмно-красные перепончатые крылья. Чья-то кровь стекала по скользкой поверхности и капала на пол.

Тело, казавшееся непропорционально маленьким по сравнению с огромными крыльями, было уродливым, словно беспорядочно слепленное из кусков плоти, и источало отвратительную вонь, похожую на гниение трупа. Это был настолько жуткий монстр, что даже прошедшие огонь и воду рангеры при первой встрече с ним не могли сдержать рвотных позывов.

Несмотря на наличие двух пар крыльев, монстр не летал, а катался по полу, плотно укутав свое отвратительное туловище крыльями. Тончайшая перепонка, вопреки своей кажущейся хрупкости, была настолько прочной, что обычные атаки не оставляли на ней ни царапины.

— Угх!

Яростный взмах крыльев породил мощнейший порыв ветра.

Десятки охотников, ринувшихся к едва показавшемуся телу монстра, а также яростные потоки магии и стрелы, потеряли направление и вонзились в землю в стороне.

— Блядь, не дайте ему взлететь!

В панике выкрикнул заместитель главы гильдии «Синий Дракон». Монстр прекращал защищаться и взмывал вверх только в одном случае — когда собирался использовать масштабную атаку по области.

Из-за того, что они не смогли должным образом среагировать на первую АоЕ-атаку, примерно половина сил оказалась недееспособной. Во второй раз одному из командиров повезло: он подгадал момент, когда монстр приземлился и начал складывать крылья, и оставил на его туше длинный порез. Однако с тех пор им не удавалось нанести ощутимого урона, и бой перешел в войну на истощение.

Элитные силы гильдии «Синий Дракон», входящей в пятерку лучших в Корее, атаковали монстра почти два часа, но тот оставался невредим. Казалось, будто он вложил все свои очки характеристик в защиту.

К счастью, регенерации у него, похоже, не было. Монстр, получивший ранение, в ярости давил охотников, но со временем его движения становились всё медленнее. Всюду, где он проходил, оставались лужи крови.

Не обращая внимания на помехи со стороны охотников, монстр неторопливо поднялся в воздух и расправил вторую пару крыльев. В том месте, где должна была быть его голова, в двух глубоких впадинах — там, где должны были быть зрачки, — вспыхнул зловещий свет. Одновременно с этим в огромной пещере начал завывать леденящий ветер.

Бум. Бум.

Танки плотно сомкнули свои прямоугольные башенные щиты, высота которых превышала два метра. Охотники поспешно укрылись за этой прочной стеной щитов. Те, кому было нелегко добраться до стены, вонзили мечи в землю, чтобы удержаться на месте.

— А-а-а-ах!..

Однако, какими бы охотниками, превзошедшими человеческие пределы, они ни были, противостоять голыми руками ветру, подобному урагану, было непросто. Десятки людей, словно куклы, взлетели в воздух и рухнули на землю. Одиночные крики эхом разнеслись по пещере.

— Считайте, что это наш последний шанс! Вложим все силы! Приготовиться!

Прокричал глава гильдии, перекрывая оглушительный вой ветра. Охотники, напрягшись до предела, ждали, пока ветер утихнет.

Вскоре адский вихрь начал постепенно ослабевать.

— В атаку!

Монстр, пытаясь отразить атаки, летевшие со всех сторон, поспешно сложил крылья, не успев толком приземлиться. Его массивное тело рухнуло на землю, и от удара пол содрогнулся.

Получив значительный урон, монстр не смог полностью сложить крылья и на короткий миг застыл. Не упустив этой крошечной лазейки, стрела из баллисты точно вонзилась в глубокий порез от меча.

— Ки-а-а-а-а-а-а!

Монстр, пронзенный стрелой толщиной с предплечье взрослого мужчины, перестал защищать свое тело и, хлопая крыльями, разослал во все стороны острые порывы ветра. Это была последняя агония, но ее мощь была заметно слабее, чем раньше.

— Сейчас!

— У-а-а-а-а!

— Убейте его!

Охотники безжалостно кромсали беззащитную плоть. Монстр, извиваясь и сопротивляясь до последнего, наконец обмяк.

На несколько секунд воцарилась напряженная тишина. Монстр больше не двигался.

Как это обычно бывает после тяжелой битвы, со всех сторон одновременно раздались вздохи облегчения.

— Быстро приведите в чувство этих ублюдков в отключке! Время не ждет!

Хотя долгая битва только что закончилась, времени на неспешный отдых не было. Командиры проверяли, живы ли те, кто валялся повсюду, и торопили согильдийцев.

— Сука. Я уж думал, мне конец.

— Это же S-ранговое подземелье, так что для промежуточного босса он был довольно скучным.

— Ублюдок, выпендриваешься.

Охотники доставали зелья восстановления, висевшие на поясах, и осушали их одно за другим. Вне боя следовало максимально экономить расходники вроде зелий, но этот раз был исключением.

Неделю назад над Сеулом открылись сверхбольшие врата, каких еще никогда не наблюдалось.

Анализ частиц, испускаемых вратами, обычно позволяет получить приблизительную информацию о внутреннем рельефе и монстрах, но даже лучшие специалисты в своих областях, взявшись за дело, не смогли ничего выяснить.

Врата, о которых нет информации, — это все равно что смертный приговор. Разумным шагом было бы отправить передовой отряд для осторожного сбора данных, а затем приступить к зачистке. Тем не менее, по соглашению между крупными гильдиями, в качестве исключения, основные силы были отправлены сразу.

Первое в мире прохождение сверхбольших врат S-ранга.

Всему виной был титул, который невозможно было не вожделеть. Это был шанс вырваться из ожесточенной борьбы за власть и стать бесспорной гильдией №1 в Корее, а в перспективе — и лучшей гильдией в мире. Стоило лишь отрубить голову боссу, и к ним сами собой придут не только слава и богатство, но и власть.

Естественно, заявки подали все гильдии Кореи, считавшие себя чего-то стоящими. Хотя в такой ситуации не хватило бы даже полнейшего сотрудничества, обмена информацией и предельной осторожности, прохождение сверхбольших врат превратилось в гонку на время между гильдиями.

Йехён, никогда не состоявший в гильдии, совершенно не мог понять такого подхода к делу.

Йехён, находившийся под защитой танков в относительно безопасном проходе у входа, убедился, что битва затихла, и только после этого осторожно двинулся вглубь.

Йехён медленно шел, внимательно осматриваясь по сторонам. Вопреки его спокойному выражению лица, темно-карие глаза быстро метались из стороны в сторону, словно он читал скорочтением.

Быстро оценив состояние командиров, Йехён сразу направился к трупу монстра.

— А, не хочу. Грязно. Угх!

Лучница Ли Соыль, одетая в идеально сидящий костюм рейнджера, удобный для передвижения, с отвращением вытаскивала стрелу от баллисты.

— Ух, у-у-экх...

Ли Соыль вытирала липкую жижу, ее даже тошнило.

Подошедший поближе Йехён тоже слегка нахмурился. От ужасной вони у него щипало в носу.

— Госпожа Ли Соыль, на вас «Замедление».

Йехён достал из сумки на поясе бутылочку с флуоресцентной жидкостью и протянул ей. Будь это небольшая группа, он бы бросил нужную склянку прямо во время боя, но в крупномасштабном рейде это мешало бы сражению, так что приходилось использовать время отдыха.

— Правда? А я-то думаю, чего у меня ноги такие тяжелые. В последний момент ели успела спрятаться за щит. Спасибо, господин Йехён. В высокоуровневых подземельях вечно полно тварей, которые накладывают негативные статусы, это просто беда.

Вместо ответа Йехён улыбнулся, сощурив глаза, и кивнул. Казалось, он смотрит на Ли Соыль, но на самом деле он уставился в пустоту, а точнее — в квадратное окно, парящее в воздухе.

[Окно статуса]

[Имя : Ли Соыль]

[Возраст : 31]

[Уровень : 204]

[Класс : Лучница Вальхаллы(S)]

[Титул : Охотник S-ранга(S), Лучница, вложившая всё в силу(A), Лицо «Синего Дракона»(B), Неудержимая яжмать(D)]

[Навык : Потомок воинов(S), Скорострельная баллиста(A), Дыхание ветра(A)(Пассивный) [Смотреть ещё]]

[Состояние : Замедление(A) [Оставшееся время : 23 часа 11 минут]]

[Ах, какой хорошенький. Хочу его в зятья. Эх, была бы моя дочка лет на 10 постарше.]

— Кхм.

Йехён, прочитавший мысли Ли Соыль, невольно кашлянул.

В Корее не было человека, который бы не знал, что Ли Соыль — «яжмать», потому что она в каждом интервью хвасталась своей дочерью. Тот факт, что этой дочери было 7 лет, тоже был широко известен.

«Даже если прибавить 10 лет...»

17 лет. Это было очевидным преступлением. Хоть он и понимал, что это не всерьез, по спине у него все равно пробежал холодный пот.

Но он не мог выдать, что тайно прочитал ее мысли. Йехён с невозмутимым лицом отвел взгляд.

— Какое «Замедление». Ты не растолстела, нет?

— Эй, Пак Хёнчжун. Сдохнуть захотел?

Пак Хёнчжун, сидевший на камне неподалеку и переводивший дух, без всякой причины зацепил Ли Соыль.

Йехён незаметно отступил на полшага от Ли Соыль. Как и ожидалось, Пак Хёнчжун, постукивая по земле своим ухоженным щитом, впился взглядом в Йехёна, словно на самом деле хотел придраться совсем к другому человеку.

[Окно статуса]

[Имя : Пак Хёнчжун]

[Возраст : 31]

[Уровень : 182]

[Класс : Воин Железной Стены(A)]

[Титул : Охотник A-ранга(A), Надежный щит(B), Безответно влюблен 4-й год(E)]

[Навык : Несгибаемая воля(A), Удар щитом(A), Контратака(B) [Смотреть ещё]]

[Состояние : Кровотечение(B) [Оставшееся время : 04 часа 43 минуты]]

[Смазливый ублюдок.]

«Если так завидно, шел бы сам в зятья».

Йехён мысленно проворчал и порылся в инвентаре. Ему бы хотелось просто проигнорировать его, но работу нужно было делать.

— Эта рана с эффектом кровотечения, так что одного зелья восстановления будет недостаточно.

Пак Хёнчжун, собиравшийся полить зельем восстановления рану на бедре, с недовольным видом цыкнул языком, но все же взял бинт для остановки кровотечения. Йехён тут же протянул ему плотный лист бумаги.

— Вот, расписка.

— Я что, по-твоему, кину тебя?

— Конечно, я верю господину Пак Хёнчжуну, но просто слишком многие пытаются кинуть.

Йехён протолкнул ему расписку за расходники, прикрывшись дежурной фразой. Пак Хёнчжун с жутко раздраженным лицом поставил отпечаток пальца, словно собирался порвать бумагу.

— Спасибо за покупку.

Йехён изобразил вежливую рабочую улыбку и ушел, не оборачиваясь. Он чувствовал, как ему сверлят спину взглядом, но предпочел это полностью проигнорировать.

Йехён обошел в основном высших чинов и ранкеров. Из маленькой сумки размером не больше двух ладоней бесконечно появлялись зелья, а в нее так же бесконечно отправлялись аккуратные квадратные расписки.

— Спасибо.

Пока Йехён усердно бегал в поисках охотников, получивших негативные статусы, остальные, похоже, закончили приготовления и выстраивались в боевой порядок. Йехён поспешил в тыл.

Йехён посмотрел на стопку расписок, скопившуюся в инвентаре, и удовлетворенно кивнул. Когда он вернется и получит расчет, то сможет заработать как минимум 100 золотых.

«Похоже, зелий, снимающих «Замедление», не хватит».

Йехён нахмурился, проверяя запасы. Подходящих зелий для замены тоже не было. Если появятся еще монстры, накладывающие «Замедление», прохождение подземелья может сильно осложниться.

— Видел? Прямо протер дыру, точно тебе говорю.

Услышав насмешливый голос за спиной, Йехён крепко зажмурился. Опять началось.

http://bllate.org/book/13875/1223649