Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 92: История без начала

 Глава 92: История без начала

Чэн Цзэшэн лежал в постели, держа на руках кота, и смотрел в глаза Стивену. Человек и кот словно имели молчаливое духовное общение.

После возвращения Стивена недавние сны Чэн Цзэшэна стали запутанными, как будто целая головоломка была разрушена, а её кусочки были вставлены в его разум невидимыми руками. Сцены сна были разделены на две локации: одна представляла собой жуткий и полуразрушенный особняк в горах, а другая — квартиру, идентичную по планировке его нынешней, но с совершенно другой мебелью.

В квартире он и Хэ Вэй жили под одной крышей, но не могли видеться. Чэн Цзэшэн был свидетелем сцен, в которых он или Хэ Вэй разговаривали с пустым воздухом, как будто разговаривая сами с собой. Там была пустая кухня с работающим вытяжным вентилятором и кастрюлей, шипящей от вкусной еды; в ванной работал душ, внутри никого не было; двери внезапно открывались, а затем закрывались сами по себе, и всё это напоминало сцену из фильма о сверхъестественном.

Однако Чэн Цзэшэн, глядя с богоподобной точки зрения, стал свидетелем того, что, несмотря на сложные обстоятельства, они оба всё ещё могли поддерживать прочную и непоколебимую связь. Каждый раз, когда Хэ Вэй произносил «Чэн Цзэшэн», он чувствовал умиротворение, и независимо от того, насколько беспокойным было его внутреннее «я», он сразу же становился спокойным и собранным.

Казалось, что продолжительность этих долгих снов всегда проходила очень быстро, как фильм, перемотанный вперёд на максимальной скорости. Пока однажды, после метеоритного дождя, Чэн Цзэшэн не увидел себя в мире Хэ Вэя. Они обнимались и любили друг друга, наслаждаясь мимолётной сладостью, только чтобы позже встретиться друг с другом в борьбе не на жизнь, а на смерть.

Место сна переместилось в особняк, и Чэн Цзэшэн последовал за ними внутрь, наблюдая, как он и Хэ Вэй вместе с другим человеком в чёрном оказались в противостоянии. Когда человек в чёрном направил пистолет на Хэ Вэя, Чэн Цзэшэн бросился вперёд, чтобы защитить его. Когда его глаза встретились со взглядом стрелка, он был потрясён, осознав, что нападавшим тоже был Хэ Вэй.

В этот момент всё снова было связано с первоначальным долгим сном. Он рухнул в лужу крови, а Хэ Вэй рухнул рядом с ним, обещая спасти его. Повторяющаяся фраза «Подожди меня» наконец нашла рациональное объяснение.

Даже после пробуждения ощущение реальности снов сохранялось долгое время, как если бы это были истории, которые Чэн Цзэшэн пережил лично. Хотя в это было трудно поверить, Чэн Цзэшэн понял, что всё это время искал Хэ Вэя из своих снов.

По этой причине Чэн Цзэшэн начал исследовать множество материалов и в конечном итоге нашёл теорию о «параллельных вселенных». Однако теория всё ещё находилась на начальной стадии, ей не хватало конкретных доказательств и эмпирической поддержки.

Чэн Цзэшэн начал сомневаться, что всё, что он воспринимает, было результатом его снов. Сны часто заставляют разум работать свободно, вызывая в воображении всевозможные странные сценарии.

Может быть, всё это было всего лишь его воображением?

— В ту ночь, когда ты исчез, он заботился о тебе? — Чэн Цзэшэн обнимал Стивена, почёсывая ему подбородок. — Как было бы здорово, если бы ты мог говорить. Ты мог бы сказать мне, существует ли он на самом деле.

Стивен толкнул Чэн Цзэшэна головой в подбородок, вытянув когти, чтобы помассировать его руку. Чэн Цзэшэн, держа его за лапу, прошептал:

— Надеюсь, он существует, и мы сможем вырастить тебя вместе.

———

Хэ Вэй пригласил Чэн Цзэшэна в кафе. Они сидели в укромном уголке, и Чэн Цзэшэн нахмурился, на его лице отразилось беспокойство.

— Что тебя беспокоит в последнее время? Ты не слишком хорошо выглядишь, — Тон Хэ Вэя был мягким, и он выразил обеспокоенность. — Быть ​​полицейским на ответственной работе может быть непросто. Обязательно позаботься о себе.

Когда Чэн Цзэшэн посмотрел на Хэ Вэя, он понял, что его влечение к этому человеку достигло критической точки после того, как он ошибочно принял его личность. Независимо от обстоятельств, он не мог представить, каково было бы быть с ним.

Хэ Вэй, казалось, не заметил тонкой психологической перемены в Чэн Цзэшэне. Он редко испытывал к кому-то симпатию и хотел продолжить это дело, поэтому набрался смелости и спросил:

— У тебя есть время в субботу? Вышел новый фильм, он действительно хорош. Это научно-фантастический жанр. Не знаю, будет ли тебе такое интересно.

— Какой фильм? — Чэн Цзэшэн взял кофе и сделал глоток.

— Хроники триаса. Это история о трёх пересекающихся временных линиях с напряжённым и захватывающим сюжетом, получившая высокие рейтинги, — ответил Хэ Вэй и слегка опустил голову, его уши покраснели: — Если тебе интересно, может быть, мы могли бы пойти посмотреть его вместе…

Внимание Чэн Цзэшэна не было приковано к его приглашению, вместо этого он достал телефон и ввел в поиск «Хроники триаса». Найдя детали и просмотрев их, он понял, что некоторые элементы сюжета в фильме похожи на сцены из его снов, особенно когда главный герой столкнулся с будущей версией самого себя, которая напоминала встречу Хэ Вэя и загадочного человека в чёрном.

— Ты веришь в такое совпадение времени и пространства? — спросил Чэн Цзэшэн.

Типичным ответом большинства людей будет то, что это всего лишь фильм, произведение искусства, и его не следует воспринимать всерьёз в реальной жизни. Однако выражение лица Хэ Вэя стало несколько странным, его взгляд беспокойно перемещался влево и вправо, указывая Чэн Цзэшэну, с его многолетним опытом работы в полиции, что он, вероятно, что-то знал.

— Тебе есть что сказать, не так ли? Всё в порядке. Я внимательно выслушаю, что бы это ни было.

Хэ Вэй посмотрел на него, затем огляделся вокруг, прежде чем сказать тихим голосом:

— …На самом деле это довольно странно, и я не могу это чётко вспомнить. В то время я был очень молод, и, возможно, это плод моего собственного воображения. Я… я, кажется, однажды видел кого-то, кто выглядел точно так же, как я — не моего брата, а другого Хэ Вэя.

Чэн Цзэшэн был ошеломлён, а Хэ Вэй наклонил голову, выглядя обеспокоенным.

— Я не могу точно сказать, что произошло, но я знаю, что он отличался от меня. Он был смелым и умелым. Мы заблудились в горах, а он составил мне компанию и повёл вперёд…

— Где ты его видел? — Чэн Цзэшэн прервал его слова, нервно схватив Хэ Вэя за запястье. — На горе был особняк?

Хэ Вэй был поражён.

— Да, это была гора Фулун, но я не знаю ни о каком особняке. Я давно там не был.

Услышав название «гора Фулун», лицо Чэн Цзэшэна просветлело. Там был старый дом с привидениями, о котором он услышал в прошлом году, когда работал над расследованием неподалёку. Чэн Цзэшэн поспешно встал и схватил свой плащ, заявив, что у него неотложное дело и что в следующий раз он пригласит Хэ Вэя.

Но, сделав несколько шагов, Чэн Цзэшэн повернулся назад, его тёмные глаза устремились на Хэ Вэя.

— Извини, но у меня планы на выходные, поэтому я не могу посмотреть фильм с тобой.

Хэ Вэй был ошеломлён, не ожидая, что ему откажут на первом свидании. Он быстро махнул рукой:

— Всё в порядке, ты занят, я могу пойти один.

Чэн Цзэшэн кивнул и поспешно ушёл. Хэ Вэй сидел в кафе, медленно помешивая кофе, погружённый в огромное разочарование.

Это была ещё одна история, которая закончилась, даже не успев начаться.

———

Закончив работу, Хэ Вэй случайно столкнулся с Чэн Цзэшэном, когда выходил из полицейского участка. Нервозность Чэн Цзэшэна вернулась, когда он увидел Хэ Вэя, из-за чего ему было трудно связно говорить.

— Как случайно, ты хочешь прийти… прийти…

— К тебе? — Хэ Вэй был озадачен. — Хочешь, чтобы я снова что-то приготовил?

Чэн Цзэшэн быстро покачал головой. Он уже попросил домработницу приготовить ужин, но главная причина приглашения Хэ Вэя была в другом. Когда Хэ Вэй спросил об этом, Чэн Цзэшэн ничего не рассказал. Он просто жестом пригласил его сесть в машину, сказав, что тот узнает, когда они приедут.

Чэн Цзэшэн был знаменитостью, и пребывание на улице всего пять минут привлекло внимание. Его помощник убеждал его уйти, опасаясь, что на него может напасть толпа. Хэ Вэй вздохнул, чувствуя себя так, словно ступил на воровской корабль.

Как только они добрались до особняка, помощник уехал, оставив Чэн Цзэшэна и Хэ Вэя одних в доме. Чэн Цзэшэн подвёл Хэ Вэя к пианино с молочно-белым покрытием и сел:

— Ты всё ещё помнишь, как я в прошлый раз пригласил тебя на свой концерт и хотел сделать тебе подарок?

— Я не помню, — без колебаний ответил Хэ Вэй.

— … — На лице Чэн Цзэшэна на мгновение отразилось смущение, которое быстро исчезло. Он коснулся кончика своего носа и сказал: — Тогда во время концерта я планировал сыграть для тебя благодарственную песню, но теперь у меня на уме подарок получше.

Чэн Цзэшэн поднял крышку пианино.

— Это музыкальное произведение никогда не выходило ни на одной платформе. Я хочу подарить его тебе, — сказал он с оттенком нервозности в голосе. — Оно называется «Wings of Hope» (Крылья надежды).

— Wings of Hope? — Хэ Вэй был ошеломлён, задаваясь вопросом, было ли это тем, о чём он думал.

— Я сыграю его для тебя, — Красавец перед пианино сидел изящно, как эталон, его длинные пальцы нежно лежали на клавишах. Он глубоко вздохнул, а когда открыл глаза, они были наполнены хладнокровием и спокойствием. Его пальцы слегка нажали первую ноту.

До

До Си Соль Ре Ми

С каждой струящейся нотой лилась красивая и неземная мелодия, эхом разносившаяся по гостиной. Тон продолжал повышаться, и интенсивность продолжала расти, полная богатых эмоций, как будто слабый свет, появлявшийся в темноте, постепенно превращался в пылающий яркий свет, раскрывая пару крыльев надежды.

Первая часть мелодии представляла собой знакомую Хэ Вэю фортепианную мелодию, а остальная часть была оригинальной композицией Чэн Цзэшэна. Эту «не очень приятную» мелодию он превратил в великолепное произведение, вдохнув в него новую жизнь. Даже сокращение названия было «HW», и намерения композитора были слишком ясны.

По мере того как мелодия продолжала нарастать, мысли Хэ Вэя взволновались ещё больше. Он вспоминал разговоры и душевные моменты, которые он проводил каждую ночь после полуночи в этой квартире с самым важным человеком. Позже они смогли увидеть друг друга и даже прикоснуться друг к другу, и их эмоции быстро стали теплее. Параллельный мир не мог помешать передаче эмоции под названием «любовь».

Он никогда не предполагал, что у него так быстро возникнут чувства к кому-то. Пройдя через бесчисленные испытания и невзгоды жизни и смерти, он наконец понял, что это не было естественным влечением — это произошло потому, что он и Чэн Цзэшэн бесчисленное количество раз боролись в цикле. Любовь стала привычкой.

HE WE，Like U.

U Luck，WE HE.

Что это за HE, если не быть с Чэн Цзэшэном?

Последние ноты музыки стали низкими и мелодичными, с продуманной композицией. Последняя часть вернулась к исходной мелодии, добавив ещё несколько значимых аккордов. Это было похоже на цикл, который пережил Хэ Вэй: всё в конечном итоге возвращается к исходной точке, но с оттенком меланхолии.

Без встречи не было бы начала.

Хэ Вэй моргнул, его длинные ресницы затрепетали, и внезапно из глаза скатилась слеза.

Чэн Цзэшэн закончил играть и открыл глаза, чтобы посмотреть на Хэ Вэя. Он уже собирался спросить, как он себя чувствует, когда заметил, что Хэ Вэй ошеломлён, а по его щеке скатилась слеза.

— В чём дело? — Чэн Цзэшэн запаниковал и быстро вытащил салфетку, чтобы вытереть слёзы Хэ Вэя. Но Хэ Вэй уже сам вытер их и улыбнулся, сказав:

— Ты не поймёшь.

Чэн Цзэшэн не мог понять муки видеть одно и то же лицо снова и снова, но это был не тот человек.

— Спасибо, это было красиво.

Чэн Цзэшэн почувствовал облегчение и собирался сказать что-то ещё, когда Хэ Вэй продолжил:

— Но я не могу этого принять.

— …? — В замешательстве Чэн Цзэшэн протянул руку и схватил его за руку. — Почему? Ты должен знать, что я имею в виду. Хэ Вэй, я что-то чувствую к тебе…

— Я знаю, — резко прервал его Хэ Вэй, слабо улыбнувшись пианисту. — В моём сердце есть кто-то другой, и ты не он.

Хэ Вэй мягко оттолкнул руку Чэн Цзэшэна, повернулся и ушёл, не сказав больше ни слова. И только спустя долгое время Чэн Цзэшэн закрыл крышку пианино, прикрыл глаза и горько и беспомощно улыбнулся.

Он должен был осознать это раньше. Проблеск надежды в его глазах всегда светил для кого-то другого. 

http://bllate.org/book/13867/1222959