Готовый перевод Replacing the Evil Way / Замена гибельного пути [Перевод завершен]: Глава 75: Спасение

 Глава 75: Спасение

Чжэн Юцин пропала.

После того, как поздно вечером она взяла такси и не вернулась домой, супруги Чжэн сначала подумали, что она, возможно, осталась ночевать у друга. Но когда они позвонили и не получили ответа, а она не ответила ни на одно сообщение, они забеспокоились. На следующее утро Чжэн Юцин не пришла на работу, и когда они спросили некоторых из её близких друзей, никто не знал её местонахождения. Именно тогда они поняли, что что-то не так.

Но что было ещё хуже, в ту же ночь Цяо Жофэй также покинула отель. Цзоу Бинь последовал за ней в торговый центр, но после того, как девушка вошла в туалет, она так и не вышла. Чжоу Бинь вошёл, чтобы проверить, но Цяо Жофэй нигде не было.

Результаты сравнения ДНК уже пришли, подтвердив, что Цяо Жофэй был тем «подозреваемым», которого они отслеживали всё это время. Полиция также подозревала, что она планировала убить ещё одного человека, чтобы закончить слово «LOVE», но, к их удивлению, целью была не Юнь Сяосяо, а Чжэн Юцин, с которой она впервые встретилась только вчера.

Просмотрев записи уличного наблюдения, все увидели, как Чжэн Юцин похитила под уличным фонарем длинноволосая женщина, которая вырубила её усыпляющим средством, а затем увезла. Запись была чёрно-белой, и на расстоянии было почти невозможно ясно рассмотреть лицо, но Юнь Сяосяо воскликнула:

— Это Цяо Жофэй! Я уверена, что это она!

Хэ Вэй глубоко нахмурился, а шеф Чжэн, обычно сдержанный человек, не мог скрыть своего беспокойства. Он ходил по кабинету, заложив руки за спину, и требовал:

— Почему её не арестовали вчера?

— Вчера отчёт о сравнении ДНК пришёл не полностью, и у нас не было доказательств, подтверждающих наши подозрения, поэтому мы не могли её арестовать, — ответил Хэ Вэй, глядя на записи с камер наблюдения. Затем он повернулся и спросил:

— Сяосяо, во сколько вы все вернулись вчера?

— В восемь часов вечера мы разошлись на площади Хусинь. Я думала, Юцин пойдёт прямо домой! — Юнь Сяосяо была в ярости. — Почему она вернулась так поздно? Я должна была проводить её до такси!

— Она взрослая, и ты не можешь помешать ей делать то, что она хочет, — сказал Хэ Вэй, взяв ручку и отметив на карте несколько мест. — Чун Чжэнь, Эр-Ху, возьмите записи с камер наблюдения вокруг площади Хусинь и посмотрите, сможем ли мы узнать, куда ходила Юцин между восемью часами вечера и двумя часами ночи. Линь Хэю, мы возьмём две команды для поиска мест, отмеченных на карте. У Цяо Жофэй нет знакомых в городе Шэнчжоу, и нет идеальных укрытий. Если она планирует совершить преступление, ей остаётся выбирать только из близлежащих заброшенных складов или давно неиспользуемых строительных площадок. Спешите, действуйте сейчас!

— Капитан, ты должен найти Юцин! — Юнь Сяосяо была в отчаянии.

Цяо Жофэй без колебаний убила своего парня, а Чжэн Юцин оказалась ещё более уязвимой. Она работала в лаборатории, и у неё не было бы шансов противостоять убийце.

— Я знаю, я сделаю всё возможное, чтобы найти Юцин в это критическое время, — сказал Хэ Вэй, глядя на своего начальника. — Шеф Чжэн, поверьте мне.

Чжэн Фужуй был вне себя от беспокойства о том, что его дочь похитил серийный убийца. Он знал, что если в таком случае кто-то будет пропадать без вести более двадцати четырёх часов, шансы на хороший конец уменьшатся. Он сделал глубокий глоток чая, но не смог успокоить бушующую тревогу.

С другой стороны, узнав, что Чжэн Юцин пропала, Хэ Вэй немедленно поинтересовался местонахождением Юнь Сяосяо. Узнав, что она в безопасности, он понял, что исчезла Чжэн Юцин. Он приступил к действиям, обыскивая заброшенные фабрики и склады.

Он не мог позволить себе терять время. Он не мог вызвать подкрепление и не мог получить доступ к необходимым записям наблюдения. Ему нужно было действовать быстро, потому что, скорее всего, скоро прибудет полиция. Встреча с ними могла иметь ужасные последствия.

Хэ Вэй с громким лязгом толкнул ржавые ворота, и пыль наполнила воздух, указывая на то, что они долгое время не использовались. Из этого он сделал вывод, что их там не было. Он перешёл к следующему месту.

Зайдя на заброшенную стройку, он случайно наступил на сломанную ветку. Он поднял её — это была не гниющая ветка. Судя по свежести излома, она была отломлена от живого дерева. На кончике были даже следы кожной ткани. Он подобрал кусок металлолома, сделал осторожные шаги и внимательно осмотрел окрестности на предмет ловушек или потенциальных засад.

Внезапно он заметил на земле крошечные тёмно-красные пятна. Эти маленькие круглые следы упали на жёлтый песок. Он взял один и потёр его между пальцами. Это не было похоже на краску, пахло кровью.

По пятнам крови нельзя было точно определить, принадлежали ли они Цяо Жофэй или Чжэн Юцин. Однако в сочетании со сломанной веткой выяснилось, что у одной из них был порез на руке или ноге от ветки, что привело к появлению пятен крови. Кроме того, следы обуви на земле указывали на то, что Чжэн Юцин и Цяо Жофэй действительно проходили через это место. Следы обуви Чжэн Юцин были от высоких каблуков, а другой набор отпечатков обуви, принадлежавший Цяо Жофэй, был от сандалий на плоской подошве.

Следы обуви и разбросанные пятна крови продолжали вести к другому зданию. Хэ Вэй пошёл по следу и обнаружил внутри здания ещё больше улик, в том числе окровавленный шифоновый шарф, который накануне Чжэн Юцин использовала в качестве декоративного аксессуара на шее. На полу лежала ещё одна сломанная ветка и набор цифр, написанных на песке — 356.

Шарф и сломанные ветки? Хэ Вэй внезапно осознал. Он взглянул на цифры, а затем сделал несколько шагов назад к началу цифр, добавив перед ними несколько слов — дорога Цзиньчжи (Золотая ветвь).

В полуразрушенном старом доме Цяо Жофэй сидела на земле, её длинная юбка беспечно волочилась по грязному полу. Она подпёрла подбородок рукой, глядя на Чжэн Юцин, чьи руки и ноги были связаны, и улыбнулась:

— Осталось всего десять минут. Я оставила подсказки, но мне интересно, смогут ли они найти это место.

У Чжэн Юцин с широко открытыми миндалевидными глазами на ноге была длинная рана от ветвей деревьев, и она болезненно жалила. Её рот был заклеен скотчем, и она могла только приглушённо протестовать, типа «ууууу». Цяо Жофэй наклонилась ближе, сидела рядом с ней, как будто болтая с подругой, и спросила:

— Как ты думаешь, кто придёт первым? Твой господин Хэ? Если бы это был не он, была бы ты разочарована?

Чжэн Юцин отвернулась, игнорируя её. Цяо Жофэй достала нож для фруктов, напугав Чжэн Юцин, которая энергично покачала головой.

Цяо Жофэй заверила её:

— Не волнуйся, я не планировала причинять тебе вред. Разве ты не заметила, что я даже не взяла с собой никаких инструментов? Хотя мои хромосомы XY, я внешне похожа на полноценную женщину. У меня нет возможности что-либо с тобой сделать.

Она разрезала воротник Чжэн Юцин и разорвала его, обнажив большой участок светлой кожи и розовое нижнее бельё с кружевными краями.

Цяо Жофэй выглядела удивлённой:

— У тебя такая великолепная фигура! Я всё больше озадачиваюсь. Ты такая красивая, с пышным телом и дочь начальника полиции. Почему он ещё не принял тебя?

Чжэн Юцин чувствовала себя одновременно смущённой и разъярённой, пытаясь вырваться из верёвок, но Цяо Жофэй удерживала её. Цяо Жофэй помадой написала букву «О» на груди Чжэн Юцин. Подняв глаза, она увидела, как на глазах Чжэн Юцин навернулись слёзы, то ли от гнева, то ли от страха, когда она враждебно посмотрела на Цяо Жофэй.

Цяо Жофэй мило улыбнулась и слегка ущипнула её за щёку:

— Осталось всего пять минут. Если никто не придёт, игра будет окончена.

———

Дорога Цзиньчжи была главной магистралью с севера на юг, пересекавшейся с дорогой Юйлань, где располагалась строительная площадка. Эта дорога довольно длинная, рядом находится древняя городская стена, величественные городские ворота и резиденция литературного деятеля династий Мин и Цин, называемая «Садом Золотых ветвей и магнолий» (Цзиньчжи Юйлань). Согласно навигационной инструкции, рядом с этим историческим объектом должен находиться №356. Хэ Вэй бросился туда, тяжело дыша, и обнаружил, что жилые дома в этом районе уже освобождены. Некоторые из них даже начали сносить: на стенах были нарисованы большие красные иероглифы «拆» (снос), видимые издалека.

Чжэн Юцин должна быть где-то в этих немногих оставшихся зданиях. Хэ Вэй подумал, что, поскольку Цяо Жофэй пришлось столкнуться с трудностями, оставляя улики, чтобы привести сюда людей, она бы не сделала этого только для того, чтобы избавиться от тела. Чжэн Юцин, должно быть, ещё жива. Поэтому он прочистил горло и крикнул:

— Чжэн Юцин!

Чжэн Юцин услышала голос Хэ Вэя и решила, что он исходит из окна сзади. Ей хотелось повернуться, но сил не осталось. Пять минут назад Цяо Жофэй ввела ей какие-то лекарства и заставила сесть на узкий табурет. Под этой табуреткой стояли ещё две поставленные друг на друга табуретки, которые опасно покачивались. Верёвка была привязана к её шее и прикреплена к потолочной балке, что позволяло ей сохранять сидячее положение, не чувствуя удушья. Однако, если бы её тело наклонилось, в результате чего табуреты упали, её бы повесили на потолочной балке.

— Я дала тебе лекарства высокой концентрации, и оно подействует очень быстро. Таким образом, ты не почувствуешь боли от повешения, — сказала Цяо Жофэй, держа подбородок Чжэн Юцин и поцеловав её в губы. — Ты мне очень нравишься, такая красавица, но жаль…

После того, как Цяо Жофэй ушла, в комнате никого не было, кроме Чжэн Юцин. Её руки и ноги были связаны, и сначала ей удалось сесть на стул прямо. Однако по мере того, как препарат начал действовать, её сознание начало затуманиваться, и её одолела сильная сонливость. Она всё время говорила себе не засыпать, держаться, иначе она не сможет дождаться, пока коллеги из бюро придут ей на помощь.

Неизвестно, сколько времени прошло, но каждая минута и секунда казались вечностью. Веки Чжэн Юцин тяжелели, и несколько раз она была в опасной близости от того, чтобы заснуть и упасть на бок, но ей удавалось держаться. Пока она не услышала, как кто-то зовёт её по имени, голос был слабым и далёким, но таким знакомым.

— Чжэн Юцин! Ты здесь?

...Это он.

Слабая улыбка тронула губы Чжэн Юцин, но она больше не могла сдерживаться. Её веки закрылись, а тело наклонилось в сторону. Три сложенных табурета с грохотом упали на пол, и под силой тяжести верёвка на её шее затянулась. Чжэн Юцин нахмурилась, но у неё не осталось сил бороться.

Хэ Вэй обернулся и посмотрел на здание позади себя. Он отчётливо услышал звук падения тяжёлого предмета, вероятно, с третьего или четвёртого этажа. Он быстро бросился наверх, выбил дверь на третьем этаже, но внутри никого не обнаружил. Затем он поднялся на четвёртый этаж, распахнул дверь и увидел сначала пару ног с цветочным краем юбки, свисающим вокруг икр, и ступни на высоких каблуках, связанные вместе.

Хэ Вэй был потрясён, осматривая комнату и затем увидев находящуюся без сознания Чжэн Юцин. Его немедленной реакцией было вытащить пистолет и прицелиться в верёвку, произведя выстрел, который разорвал её. Чжэн Юцин упала, и Хэ Вэй поймал её, осторожно положив на пол. Он развязал верёвку и проверил её пульс, прежде чем осмотреть зрачки девушки. Затем он приступил к сердечно-лёгочной реанимации.

Пожалуйста, Юцин, ты не можешь умереть, не сейчас!

Хэ Вэй ущипнул Чжэн Юцин за нос, поднял её подбородок вверх и выдохнула воздух в рот. После двух вдохов он возобновил сдавливание грудной клетки, его лоб покрылся потом. Образ трагической смерти Чэн Цзэшэна продолжал вспыхивать в его голове, делая его лицо и губы бледными, а с носа капал пот.

После пятого раунда искусственного дыхания грудь Чжэн Юцин внезапно начала подниматься и опускаться сама по себе. Хэ Вэй ясно видел, как она выдохнула.

— Юцин! Юцин! — Хэ Вэй нежно похлопал Чжэн Юцин по щекам. Дыхание Чжэн Юцин было слабым, и она слегка открыла глаза. — Хэ…

— Я Хэ Вэй. Теперь ты в безопасности. Всё будет хорошо, — Хэ Вэй обнял её, успокаивающе поглаживая волосы. Тяжёлый груз спал с его сердца.

— Это действительно ты… — Руки Чжэн Юцин были слабыми, когда она схватила его за рубашку. — Мы встречаемся снова…

— Да, мне жаль за вчерашнее. Мне следовало проводить тебя домой, — Хэ Вэй вздохнул. — К счастью, ты проснулась. Ты меня сильно напугала, но теперь ты в безопасности.

Снаружи царила суматоха, и голоса раздавались один за другим.

— Юцин! Ты здесь?

— Чжэн Юцин! Ты нас слышишь?!

Лицо Хэ Вэя стало напряжённым, и он осторожно опустил Чжэн Юцин на пол.

— Коллеги из бюро приехали.

Чжэн Юцин слабо кивнул и указал на балкон:

— Задняя дверь… — Вот куда Цяо Жофэй ушла ранее.

Хэ Вэй кивнул, открыл балконную дверь и обнаружил прилегающую платформу с незаконно построенной конструкцией и лестницей, ведущей вниз. Он присел на балконе, а минут через пять в комнату ворвались его коллеги. Другой Хэ Вэй ворвался и поднял Чжэн Юцин.

— Мы нашли её! Быстрее, вызывайте скорую!

Шаги приблизились к балкону, и Хэ Вэй быстро перекатился на навес соседней платформы, скрытый от глаз. Коллега, пришедший разобраться, никого не нашёл и ушёл.

Чжэн Юцин была доставлена ​​в больницу, а Чжэн Фужуй, её отец, вздохнул с облегчением, увидев, что его дочь вне опасности. Он сразу почувствовал слабость, и его помощник помог ему сесть в кресло. Хэ Вэй стоял на страже возле больничной палаты, скрестив руки на груди и нахмурив брови.

Чун Чжэнь протянул ему бутылку холодной воды.

— Почему ты выглядишь таким мрачным? Тебе следует праздновать, нам удалось спасти Юцин! Этот транс, наверное, не ожидал, что мы будем действовать так быстро, ха-ха!

— Ты правда думаешь, что мы её спасли? — Хэ Вэй взглянул на больничную палату. — Когда мы приехали, Юцин лежала на полу с верёвкой на шее, и ты знаешь, как эту верёвку перерезали?

Линь Хэю подошёл и сказал:

— Она была прострелена.

Он достал прозрачный пакет для улик, в котором была гильза.

— Мы нашли это на месте происшествия. Пуля ещё не обнаружена.

— Кто-то ещё спас Юцин раньше нас, и он ушёл, когда мы прибыли, — сказал Хэ Вэй, прижав указательный палец к подбородку, размышляя, кто бы это мог быть. Цзоу Бинь и Вэнь Хуабэй пришли сообщить, что узнали о местонахождении Чжэн Юцин прошлой ночью. Она пошла посмотреть ночной фильм с мужчиной, а потом поехала домой на такси.

На распечатанных фотографиях с камер наблюдения мужчина был одет в чёрное, высокий и стройный, в шляпе и солнцезащитных очках, что не позволяло чётко рассмотреть его черты лица. Тем не менее, у Хэ Вэя возникло необъяснимое чувство знакомства.

— У Юцин романтические отношения?! — воскликнула Юнь Сяосяо, её тон был полон недоверия. — Это не может быть правдой, вчера она купила...

— Что купила?

Юнь Сяосяо колебалась, украдкой взглянув на Хэ Вэя.

— Галстук, подарок для тебя, капитан Хэ.

Хэ Вэй снова посмотрел на фотографию. Мужчина держал в руке небольшую сумку, а у Чжэн Юцин в руках ничего не было. Мысль о том, что мужчина мог получить подарок, пришла ему в голову.

Было ли это для этого человека. Этот человек… он?

Эта странная мысль начала укореняться в его сознании, и Хэ Вэй покрылся холодным потом. 

http://bllate.org/book/13867/1222942